КОММУНИСТИЧЕСКОГО РЕЖИМА на Чешском - Чешский перевод

• komunistického režimu
• komunismu

Примеры использования Коммунистического режима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были слугами коммунистического режима.
Stal se obětí komunistického režimu.

В 2011 году здесь был открыт памятник жертвам коммунистического режима.
V roce 2011 zde byl obětem komunistického režimu odhalen památník.

После падения коммунистического режима вернулся в Албанию.
Po pádu komunistického režimu se vrátil do Československa.

Здесь содержались противники коммунистического режима.
Byl odpůrcem komunistického režimu.

В 1990 году, после падения коммунистического режима, вернулась в Прагу.
Záhy po pádu komunistického režimu, v roce 1990, odešel do NHL.

Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Pád komunismu dal Evropě několik nových států.

Яков Милай дожили до падения коммунистического режима.
Řádným arcibiskupem a metropolitou moravským se stal až po pádu komunistického režimu.

После падения коммунистического режима был приговорен к тюремному заключению.
Po zavedení komunistického režimu byl opakovaně krátce vězněn.

По результатам Второй мировой войны в Польше было введено правление коммунистического режима.
Na základě výsledků 2. světové války byl v Polsku zaveden komunistický reľim.

После падения коммунистического режима железнодорожная сеть пришла в упадок.
Po pádu komunistického režimu vstoupila na diplomatickou dráhu.

Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
Studenti na Tchien-an-men nemohli vědět, co se odehrává uvnitř uzavřeného komunistického režimu.

После падения коммунистического режима, с 1998 года в Успенской церкви была возобновлена духовная служба.
Po pádu komunistické totality, od roku 1990, mu byl umožněn návrat do duchovní služby.

В 2004 году день ее казни, 27 июня, был объявлен в стране Днем памяти жертв коммунистического режима.
Roku 2004 byl 27. červen, den popravy Horákové, vyhlášen významným dnem jako Den památky obětí komunistického režimu.

В 1990- е годы, после падения коммунистического режима, новое правительство подарило дворец городу Будапешту.
V roce 1990, po pádu komunistického režimu, vláda předala palác do vlastnictví města Budapešť.

Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории.
Jejich odhodlání a oddanost boji proti bezpráví komunistického režimu pro mě osobně představuje jednu z nejlepších kapitol německé historie.

Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.
Snahy komunistického režimu přervat vazby mezi katolickou církví a polským národem neuspěly.

Несмотря на отдельные попытки восстановления дипломатических отношений Апостольская нунциатура была закрыта до падения коммунистического режима.
Přes občasné pokusy ze strany Svatého stolce diplomatické vztahy obnovit, zůstala nunciatura uzavřena až do pádu komunistického režimu.

В отличие от коммунистического режима новое российское государство не обращается со своими гражданами, как со стадом овец.
Nový ruský stát, na rozdíl od komunistického režimu, se svými občany nezachází jako se stádem ovcí.

Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
Mnozí důstojníci rumunské armády nejsou nadšeni názorem, že by vojáci měli být souzeni za zločiny spáchané v obraně zmírajícího komunistického režimu.

После падения коммунистического режима в 1991 году почти все албанские евреи переселились в Израиль и обосновались преимущественно в Тель-Авиве.
Po pádu komunismu v roce 1991 byli téměř všichni albánští Židé přepraveni do Izraele, kde se usadili převážně v Tel Avivu.

Хошимин не был Саддамом Хусейном. Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.
Ho Či Min nebyl Saddám Husajn a Spojené státy ve Vietnamu neprováděly invazi do země, nýbrž hájily zkorumpovaného autoritativního spojence před agresivním komunistickým režimem.

После наступления коммунистического режима, который начал жестокое преследование Католической церкви, отношения между Святым Престолом и Чехословакией полностью рухнули.
Po nástupu komunistického režimu, který zahájil kruté pronásledování katolické církve, se vztahy mezi Svatým stolcem a Československem zcela zhroutily.

Старые, отжившие тяжелые отрасли промышленности, которые были гордостью нашего Коммунистического режима, закрылись- фактически тут же- потому что они не могли пережить открытия экономики.
Staré, překonané podniky těžkého průmyslu, které bývaly chloubou komunistického režimu, se prakticky přes noc zavřely, protože nemohly přežít otevření ekonomiky.

Зевлос исчез после падения коммунистического режима в Румынии в 1989, но румыны полагают, что он живет в Лос Анджелесе под вымышленным именем, Джон Василе уже как 20 лет.
Zevlos se ztratil po pádu komunistického režimu v Rumunsku v roce 1989. Ale Rumuni si myslí, že posledních 20 let žije v Los Angeles, pod falešným jménem John Vasile.

При этом они не обращают внимания на то, что Эйзенхауэр ничего не сделал, чтобы остановить подавление восстания в Венгрии советскими танками в 1956 году, а Рейган не имел намерения поддержать активистов Солидарности, которые восстали против коммунистического режима в Польше.
Co na tom, že Eisenhower neučinil nic, aby zabránil sovětským tankům rozdrtit v roce 1956 maďarské povstání, nebo že Reagan neměl v úmyslu podpořit aktivisty Solidarity, když se vzbouřili proti komunistickému režimu v Polsku.

К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца.
Rusko bylo v době pádu komunismu militarizovanou zemí s upadajícím průmyslem, ale MMF byl přesvědčen, že jej lze transformovat v západní tržní ekonomiku.

Но всех их объединяла непримиримая враждебность к коммунистическому режиму.
Oba rodiče chovali ke komunistickému režimu nepřátelský postoj.

Когда коммунистический режим в Восточной Европе пал.
Když ve východní Evropě padl komunismus.

Коммунистический режим в Болгарии был свергнут в 1989- м году.
Komunistický režim v Bulharsku byl svržen v roce 1989.

Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.
Ať už jsou rozdíly mezi Indií a čínským komunistickým režimem jakékoliv, není pochyb o tom, že spolupráce je v nejlepším zájmu obou národů.