КОРМИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• krmí se
• se živí

Примеры использования Кормится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он кормится им.
Živí se jím.

Кормится насекомыми.
Jsou opylovány hmyzem.

Почему она так часто кормится?
Proč se krmí tak moc?

Он кормится на лжи.
Živí ho lži.

Протомолекула кормится радиацией.
Protomolekula se živí radiací.

Кормится мелкими зверями и птицами.
Živí se malými savci a ptáky.

Отравляет свет, которым кормится зверь.
Otráví to světlo, které bestie požírá.

Оно растет, кормится, дышит, но это не живой организм.
Roste, krmí se, dýchá a není to žijící věc.

Древнее существо. Что кормится кровью своих жертв.
Starověké stvoření, které se živí krví svých obětí.

Если он кормится жизнью, то я шведский стол.
Jestliže se krmí životy, tak já jsem pro něj bufet" sežer co můžeš.

Кормится в основном муравьями, но поедает и некоторых других насекомых.
Živí se převážně včelami, ale i jiným létajícím hmyzem.

Он съедает тебя, кормится тобой, как живое существо, пока не останется ничего, кроме гнилья.
Krmí se na tobě, jako živý tvor, dokud nezbude jenom hniloba.

Кормится вблизи стоячих луж и водоемов с илистыми берегами.
Vysazuje se k zpevňování břehů v nížinách a pahorkatinách u toků s hlinitými břehy.

Скот, который разводится для мяса, огражден и как следует кормится. Вот в чем суть.
Dobytek pěstovaný na maso v ohradě a správně krmený, to je něco jinýho.

Эта самка так хорошо кормится, что ее обильное молоко позволяет поддерживать нечто, редко встречающееся в дикой природе.
Tahle matka je tak dobře živená, že její mléko může uživit něco, co se v přírodě moc nevidí.

Самки откладывают яйца на цветы, на которых впоследствии кормится гусеница.
Samice klade vajíčka do květů živných rostlin, které potom postupně vyžírají housenky.

Разве не видно им, Как Мы на выжженную землю льем дожди И ими взращиваем( хлебные) поля и нивы( травяные) И с них едят они и кормится их скот,- Неужто этого они не видят?
Což nevidí, jak ženeme v mračnech vodu k zemi vyprahlé a jí vzcházeti dáváme obilí, z něhož požívají dobytčata jejich i oni sami? Což( toho) nevidí?

Акулы кормятся до рассвета.
Žraloci se krmí před svítáním.

Молодые особи кормятся в основном насекомыми.
Mláďata se živí hlavně hmyzem.

Когда я был в Трансваале… я видел, как кормятся львы.
Když jsem byl v Transvaalu, viděl jsem, jak se krmí lvi.

Стригои бродят по улицам, все еще кормятся, но ими не управляют.
Strigoiové se toulají v ulicích, pořád se krmí, ale nikdo je neřídí.

Стригои бродят по улицам. Все еще кормятся.
Strigoiové stále brouzdají ulicemi, krmí se.

Они впиваются в голову и кормятся.
Dostanou se ti do hlavy, a krmí se.

Некоторые могут кормиться сердцами животных.
Někteří z nich byli schopni přežít na zvířecích srdcích.

Кормлюсь из вашего холодильника.
Žiju ve vaší lednici.

Будем кормиться от земли, как заправские крестьяне.
Budeme žít ze země jako rolníci.- To nemůže udělat.

Кормятся Христовым именем.
Nese jméno Krista bičovaného.

Кормясь, ныряет.
Osolit, opepřit.

Кормятся в сумеречное время и ночью.
Leží mezi pozdním odpolednem a nocí.

Бабочки кормятся нектаром цветков различных травянистых растений.
Dospělí motýli sají nektar z květů různých rostlin dostupných v místě výskytu.