Примеры использования Королевскому на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По королевскому делу.
Почти идентично королевскому двору.
Они увезли его по королевскому тракту, направляются на север.
Odvedli ho po Královské cestě, míří na sever.Тогда можешь сообщить это королевскому совету.
To můžeš vysvětlit královské radě.Кроме того, какая Королевскому Двору разница?
Mimochodem, nač to chce královský dvůr?Combinations with other parts of speech
Я могу приставить вас к королевскому двору.
Я сообщу Его Королевскому Величеству, Ваше Святейшество.
Он перестанет верить королевскому слову!
После ее смерти герцогство было присоединено к королевскому домену.
Я завещал свой мозг Королевскому обществу.
Slíbil jsem svůj mozek Královské společnosti.По королевскому кодексу… Когда принцесса разрывает помолвку с принцем.
Podle Královské charty když princezna zruší zásnuby s princem.Дайте дорогу его королевскому величеству!
Мы тогда шли до Черного замка по королевскому тракту.
Když jsme šli na Černý hrad, jeli jsme po Královské cestě.Мы с гордостью служили королевскому двору поколениями.
Как только мы скроемся, отведи наших друзей к Королевскому каньону.
Až zmizíme z dohledu, tak vezmi naše kámoše do Královského kaňonu.Да… Двадцать пять лет Я посвятил Королевскому музею кельтского искусства.
Некоторые из вас будут расцениваться дополнением к моему королевскому совету.
Někteří z vás budou cenným přírůstkem do královské rady.Как смеешь ты противиться королевскому эмиссару?
Jak se opovažuješ vzdorovat královskému vyslanci?Он сам предложил выйти за него замуж, чтобы присоединиться к королевскому роду.
Nabídl se, že si mě vezme, aby se přidal ke královské linii.Мы едем вдоль Люнгбювай к Королевскому госпиталю.
Jedeme do Lygby, do královské nemocnice se sirénou a s plnými světly.Мария представит ребенка Королевскому совету с документами, подтверждающими его права.
Marie královské radě přednese důkazy svědčící o jeho nároku.Приехав сюда, она пошла на большой риск, чтобы помочь Королевскому правосудию.
Přišla i přes velké riziko, aby pomohla králově spravedlnosti.Леди и джентльмены, слово предоставляется Ее Королевскому Высочеству, принцессе Елизавете.
Dámy a pánové, Její královská Výsost, princezna Elizabeth.Я прибыл по королевскому приглашению, чтобы представить мои мандаты от императора.
Мы едем вдоль Люнгбювай к Королевскому госпиталю… 13 октября, 00. 35.
Jedeme do Lygby, do královské nemocnice se sirénou a s plnými světly. 12. října, 00:35 hodin.И еще скажи ее Королевскому Величию что ей не стоит так уходить, когда я принесу его ей.
A můžeš její královské výsosti taky vzkázat, aby se ke mě radši neotáčela zády, až jí ho přinesu.Понимаете, когда вас представляли Ее Королевскому Высочеству, вы не надели ваш пиджак.
Víte, když vás představovali Její Královské Výsosti, neměl jste na sobě sako.Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами.
Král nařídil královskému pekaři" aby vytvořil vánočku," německý sladký dort plněný kandovaným ovocem.Hvězdný atlas českých králů-средневековый астрономический сборник, принадлежавший чешскому королевскому двору.
Hvězdný atlas českých králů jestředověký astronomický sborník pocházející z českého královského dvora.Его Высокопреосвященство, Кардинал Делла Ровере, просит о праве быть представленным его королевскому высочеству Фердинанду, королю Неаполя, и сыну Его Высочества, принцу Альфонсо.
NEAPOL Jeho Eminence, kardinál Della Rovere, prosí o slyšení u Jeho královské Výsosti krále Ferranta z Neapole a syna Jeho Výsosti, prince Alfonsa.
