КОРОЛЕВСКОЙ АРМИИ на Чешском - Чешский перевод

• královské armády
• královské armádě
• králově armádě

Примеры использования Королевской армии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королевской армии 12- го октября.
Královské armádě 12. října.

Его отец был генералом королевской армии.
Jeho otec byl hejtmanem v císařské armádě.

Я офицер королевской армии. Освободите меня.
Jsem důstojníkem Královské armády, uvolněte mě.

После этого он присоединился к королевской армии.
Jako mladík se přihlásil do královské armády.

В королевской армии будет больше реалистов, чем раелистов.
V králově armádě je víc realistů, než roajalistů.

Капитан Холлидей, медслужба Королевской армии.
Kapitán Halliday, lékařský sbor Královské armády.

Майор королевской армии Его Величества Фердинанда VII, короля Испании.
Generálmajor v královské armádě jeho nejsvětější výsosti Ferdinanda VII. Krále Špaňelska.

Ты же был полевым медиком в Королевской Армии, правильно?
Tys byl zdravotník v královské armádě, že?

Твой мастер рассказал, чем я занимался в королевской армии?
Řekl ti tvůj mistr, co jsem dělal v králově armádě?

И остатки его имущества проданы Королевской армии с твоей помощью.
A zbytek jeho majetku je tebou předán Královské armádě.

Я беру много специальных проектов для Королевской Армии.
Pracuju na hodně speciálních projektech pro královskou armádu.

Мне ненавистна сама мысль, что офицер королевской армии мог вести себя так не по-джентльменски.
Nerada bych si myslela, že důstojník královské armády se může chovat tak negentlemansky.

Теперь я могу сказать своим друзьям, что услышала комплимент от майора королевской армии Джона Андре.
A teď můžu říct svým přátelům, že jsem dostala kompliment od Majora Johna Andre z Královské armády.

Я не знала, что лечебный корпус Королевской армии был там.
Netušila jsem, že Královská armádní vojenská jednotka tam taky byla.

В годы Первой мировой войны служил в Эритрее и Ливии, став самым молодым полковником Итальянской королевской армии.
Po vypuknutí první světové války byl již jako major převelen do Itálie a v roce 1918 se stal nejmladším plukovníkem italské královské armády.

Участие хорошо подготовленных воинов- монахов помогло нанести королю Иоанну и его королевской армии сокрушительное поражение.
S pomocí těchto dobře vycvičených bojovných mnichů byl král Jan se svou královskou armádou nakonec poražen.

Согласен и приношу свои извинения, но с тех пор, как прибыли наши гости из Королевской армии, у меня не было времени на светские визиты.
Souhlasím a omlouvám se, ale od posledního příchodu našich hostů z Královské armády, jsem měl málo času na návštěvy.

Поэтому я и вступил в королевскую армию.
Kvůli tomu jsem se přidal do Královské armády.

Мне нужно выйти замуж за человека, который обладает королевской армией.
Musím být vdaná za toho, kdo bude velet královské armádě.

В 17- летнем возрасте вступил в польскую королевскую армию.
Ve čtrnácti letech roku 1787 vstoupil do královské armády.

Бизнес моего отца связан с Королевской армией, так что я сомневаюсь.
Můj otec tam obchoduje s Královskou armádou, takže o tom pochybuju.

Ты поведешь наши силы, в том числе и королевскую армию.
Ty povedeš naše síly včetně Královské armády.

Я направил герцога Саффолка с королевской армией.
Posílám vévodu ze Suffolku s královskou armádou.

Королевская армия?
Královskou armádu?

И еще два добровольца вступили в королевскую армию.
Další dva patrioti jdou ze svobodné vůle do královské armády.

Королевская армия найдет ей применение, я вас уверяю.
Ujišťuji vás, že Královská armáda pro ni najde využití.

Королевская армия более изобретательна в вербовке своих агентов.
Královské vojsko je mnohem více kreativní v přírůstku majetku.

Королевская армия.
Králova armáda.

Королевская армия выследит бандитов в капюшонах.
Králova armáda se vydá pronásledovat maskované lupiče.

Туда послали даже королевскую армию.
Dokonce vyslali i královy muže.