КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• který zmizel

Примеры использования Который исчез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друг Ричарда, который исчез вместе с королем.
Richardův přítel, který zmizel stejně náhle jako jeho král.

Он продолжил работу Великого Радемира, который исчез.
Bude pokračovat v práci Velkého Spasitele, který zmizel.

Эго ударили древним артефактом который исчез из той комнаты.
Udeřili ho vzácným artefaktem, který zmizel z místnosti.

Никому нет дела до человека в люке, человека, который исчез.
Protože nikoho nezajímá muž, který zmizí. Muž pod jevištěm.

Нет, наша загробная жизнь- миф, который исчез тысячи лет назад!
Ne, náš mýtus o posmrtném životě, který vymizel tak před tisícem let!

Но кое-кто у него там остался. Незаконнорожденный сын, который исчез.
Ale v Sýrii pořád někdo zůstal- nemanželský syn, který zmizel.

Банев и Диана возвращаются в город, который исчезает под лучами солнца.
Banev s Dianou se vrací do města, které mizí pod paprsky slunce.

Мне не нужен отец, который исчезает, который слишком занят.
Nechci takového otce, který zmizí, protože je příliš zaneprázdněn.

Он не был тем же человеком. Он не был тем же Николасом, который исчез четыре года назад.
Nebyl to stejný Nicholas, který zmizel před čtyřmi lety.

Никому нет дела до человека, который исчез. Они замечают только того, кто выходит.
Nikoho nezajímá muž, který zmizí, ale ten, který se objeví.

О мальчике, который исчезнет из этого мира, а потом подрастет и возглавит восстание против меня.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.

Знаю, у тебя были причины не доверять мне. Мой дед выковал этот меч для Верховного Короля, который исчез, даже не истребовав его.
Vím, že mi nemáš důvod věřit, můj dědeček ukoval tento meč pro Nejvyššího krále, který zmizel, než si ho vzal.

Вторым классом истории, тем, который действительно изучал историю, который исчез из списка после моих летних занятий.
Ten druhý předmět historie, ten, ve kterém se opravdu učila historie a který zmizel z nabídky po tom, co jsem absolvoval letní školu.

Он даже положил туда ремень с буквой" Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.
Dokonce přidal pásek, na kterém je" R"… v naději, že si budeme myslet, že je to Rosebreen… starý Wynantův nepřítel, který zmizel před lety.

Пока я снимал" Долли Белл", я открыл самые чудесные черты городской бедноты- аристократический дух, который исчез из богатых домов и переместился в дома обездоленных.
V průběhu natáčení" Dolly Bell", jsem objevil nejúžasnější rysy městské chudoby: ušlechtilého ducha, který se vytratil z bohatých domů a přešel do domů vyděděnců.

В полицию сегодня поступил анонимный звонок о разбившейся машине, в которой был позже обнаружен труп Роберта Линдуса, известного застройщика и подозреваемогов убийстве, который исчез два дня назад после выхода под залог.
Policie včera získala anonymní informaci o vozidle. Při příjezdu na místo policisté nalezli ostatky Roberta Linduse, developera, obviněného z vraždy, který zmizel před dvěma dny po zaplacení kauce.

Бесс, вы могли бы расценить это как уникальную возможность воссоединения с человеком, который исчез 12 лет назад и сделать шаг в неведомое.
Bess, mohla byste se na to podívat i jako na obrovskou příležitost znovu obnovit spojení s osobou, která zmizela před 12 lety a vyrazit do neznáma.

И, хотя вы не знаете, какой был месяц, все же утверждаете, что не подбирали этого человека, у которого не было водительских прав и который исчез с места, где к вам в машину села предыдущая жертва?
I když nevíte, který měsíc byl, určitě můžete s jistotou říct, že do vašeho auta nenastoupil tento muž, o kterém víme, že neřídil, a který zmizel právě z toho místa, na kterém jste dle svého přiznání nabral své předchozí oběti?

Мы разложили по кругу шелковую ткань, которая исчезает в дыре на сцене.
Jako kruh hedvábí na podlaze, který zmizí do díry v jevišti.

Дочь главы Братства меча, которая исчезла.
Dcera velitele Bratrství meče, která zmizela.

Мне она знакома не хуже той бездны, в которой исчезает.
Už ho znám stejně jako tu černou díru, do který zmizí.

Хочу комбинацию, через которую исчез директор Троян.
Chci kombinaci, po které zmizel ředitel Trojan.

И людей, которые исчезали в дыму.
A lidi, kteří mizeli v oblacích kouře.

Муж и жена, которые исчезли на побережье Непала вместе со своей лодкой?
Ti manželé, kteří zmizeli v lodi u pobřeží Neapole?

Водителей, которые исчезли, точно должны быть недовольны.
Přeci těch 20 procent řidičů, kteří zmizeli, musí být svým způsobem nespokojeno.

Сейчас Элис- просто какая-то девушка, которая исчезла с улицы, потому что никому не было дела до того, чтобы ей помочь.
Právě teď je Alice jen nějaká holka, která zmizela z ulice, protože si nikdo nedal tu práci, aby jí pomohl.

Ибо они предполагают двойственность, отношение, которое исчезает, там, где есть лишь сознание единственной сущности- Высшего Я.
Neboť ty předpokládají dualitu, vztah, který zmizí tam, kde existuje pouze vědomí jediné jsoucnosti- Nadjá.

Есть Почти всегда вещи, которые вы можете сделать, который поможет вам вернуть любовь, которая исчезла.
Tam jsou téměř vždy, co můžete udělat, které vám pomohou získat lásku, která zmizela.

И до сих пор нет никаких новостей о Лоис Гриффин, домохозяйке из Куахога, которая исчезла с круиза 6 дней назад.
A nakonec, žádné nové zprávy o zmizelé Lois Griffin. Žene a matce z Quahogu, která zmizela z lodi před šesti dny.

Это некоторые из детей, которые исчезли здесь, в доме Гриншоу, у них не было семьи, которая скучала бы по ним.
To jsou některé z dětí, které zmizely tady, v Greenshawově Kratochvíli, bez rodiny, která by je postrádala.