КРИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• křikem
• výkřiky
• křik

Примеры использования Криками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети умирали с криками.
Děti s křikem umíraly!

Криками ничего не добьешься.
Křik nikdy ničemu nepomohl.

Место, наполненное криками.
Místo plné výkřiků.

Народ радостными криками встречает это сообщение.
Vítá ji radostný křik.

Я просыпаюсь с криками.
Budím se v noci s křikem.

Ты не сможешь поставить палатку своими криками.
Nemůžeš postavit stan křikem.

Так пронзим же тьму криками римлян.
Tak pojďme naplnit temnotu nářkem Římanů.

Воздух наполнен нашими криками.
Vzduch je plný našich nářků.

Вот-вот они с криками вылетят через дверь!
Každým okamžikem vyletí s křikem ze dveří!

Конечно, я не просыпаюсь с криками.
Samozřejmě se nebudím křikem.

Он прибежал с криками, как будто убегал от пожара.
Přiběl ke mě s křikem jakoby utíkal z požáru.

Я каждую ночь просыпаюсь с криками.
Každou noc se probouzím s křikem.

И он закончится твоими криками, Бог- свидетель.
A skončí tvým křikem, jako, že Bůh je můj svědek.

Все твои близкие умрут с криками.
Každý, koho máte rád, zemře s křikem.

Этот балаган с микрофоном и криками- призыв к молитве.
Aha, proto ten povyk, ten křik a mikrofon.

Ты правда напугала меня своими криками.
Vším tím křikem jsi mě fakticky vyděsila.

Я пыталась его отвадить криками, кулаками и даже швыряла его.
Zkoušela jsem křik, rány a párkrát jsem s ním i sekla o zem.

Хаос и азиатский парень идет бананы криками" я гадость!
Chaos a Asiat jde banány křičeli" I svinstvo!

В основном для того, чтобы они не доставали меня своими криками.
Hlavně proto, aby mě nerušili tím svým kraválem.

Вы начинаете обсуждать, а заканчиваете криками и воплями.
Nejdříve diskutujete,- pak skončíte u křičení a řvaní.

С каких это пор ваши с Алекс разговоры не заканчиваются криками?
Od kdy vedete s Alex rozhovory, které nekončí křikem?

Показания соседки, разбуженной" криками и бранью".
Očité svědectví sousedky, kterou vzbudilo" křičení a nadávání".

Он надорвал свой голос криками… о том, что никогда не получит оплату.
Odpálil svůj hlas, když křičel… jak mu nikdy nezaplatí.

Она зашла в комнату к Мейз, а потом убежала с криками.
Ale když vešla do pokoje Maze, s křikem utekla.

Дворец наполнится криками, и в один прекрасный день меня свергнут.
Tento palác se naplní křikem a mě jednoho dne sesadí z trůnu.

Я только хотела сказать. Надеюсь, ты умрешь с криками, сука.
Chci jen říct, že doufám, že umřeš v bolestech, mrcho.

Очевидно, что этими криками и буйствами празднуют три успешных минуты закона джунглей.
Je zřejmé, že křik a řádění je oslavou tří úspěšných minut Zákonu džungle.

Не хочу пугать Билли или кого бы то ни было своими предсмертными криками.
Nechci děsit Billie, nikoho, svým smrtelným výkřikem.

Они были в ярости, их нельзя было приструнить криками и рыданиями.
Dští síru, nemůžou být rovnáni do latě kopající a vřískající.

Лесбиянки слишком привязываются, и для кого-то все всегда кончается криками или слезами.
Lesbičky se vždycky chtějí strašně vázat a pak pokaždé skončí někdo s křikem a pláčem.