КРИМИНАЛИСТАМ на Чешском - Чешский перевод

• na forenzní
• techniky

Примеры использования Криминалистам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвоню криминалистам.
Zavolám techniky.

Криминалистам звонил?
Volal jste laborku?

Я позвоню криминалистам.
Zavolám vyšetřovací tým.

Отдай криминалистам, Джордж.
Odvez to na kriminálku, Georgi.

Оставим это криминалистам.
Přenecháme to forenznímu.

Позвоню криминалистам. Вызову их сюда.
Zavolám techniky, aby sem přijeli.

Я дала фотографию криминалистам.
Dala jsem obrázek SOCO.

Криминалистам понадобится и Ваша одежда.
Kriminalisté budou potřebovat i vaše oblečení.

Бро, надо позвонить криминалистам насчет отпечатков.
Zavoláme forenzní kvůli otiskům, brácho.

Ладно, я только что отдала кружку криминалистам.
Fajn, zrovna jsem hodila ten hrnek na forenzní.

Криминалистам удалось снять отпечатки с орудия убийства.
Forenzní našlo otisk na vražedné zbrani.

Думаете, сможете описать его криминалистам?
Myslíte, že byste ho dokázal popsat policejnímu kreslířovi?

Мы позвоним криминалистам, чтобы они сняли отпечатки.
Zavoláme technikům, ať se tady podívají na otisky.

Криминалистам пришлось упаковывать каждый кусочек отдельно.
Ze soudního museli zabalit každej kousek zvlášť.

Кто-то вломился к криминалистам, Чарли Фонг заколот.
Někdo se vloupal do laborky. Charlie Fong byl pobodán.

Так, Берджесс, я хочу, чтобы ты лично отвезла этот пистолет криминалистам.
Dobře, Burgessová, chci tu zbraň na forenzní.

Он сейчас в пути к криминалистам, но это наверное так и есть.
Teď jí vezou na balistiku, ale je to jistota.

Передай криминалистам, что снотворное в крови вора- это кетамин.
Vyřiď policii, že to sedativum v krvi toho zloděje je ketamin.

Также нашли сотовый, я отправила его криминалистам для обследования.
Taky jsem našla mobil a poslala jsem ho do laborky na ohledání.

О' Хара, передай криминалистам эту кружку как можно скорей.
O'Haraová, co nejdřív odnes ten hrnek na forenzní.

А пока этого не произошло, оно является уликой в деле о необъяснимой смерти и принадлежит криминалистам.
Do té doby je to důkaz v neobjasněném úmrtí a náleží koronerovi.

Это образец всего того, что криминалистам удалось собрать после взрыва.
Tady je vzorek všeho, co vyšetřovatelé sesbírali po výbuchu.

Я отдал аудио криминалистам, чтобы они его почистили.
Poslal jsem audiozáznam na forenzní, abychom zjistili, jestli to můžou vyčistit.

Криминалисты ФБР могут ихдатировать по углероду, провести анализ почвы, чтобы сузить место поиска.
Forenzní z FBI mohou pomocí karbonové metody provést analýzu půdy a odhadnout místo.

Криминалисты нашли достаточное число останков, частичных, для идентификации Баджорана и шефа его охраны.
Forenzní našli stěží nějaké ostatky na identifikaci Bajorana a jeho ředitele ochranky.

Криминалисты займутся отпечатками и следами.
Kriminalisté sejmou otisky a další stopy.

Ладно, вызовите криминалистов, пусть поищут волокна и отпечатки.
Ok, zavoláme techniky, ať se podívaj po vláknech a otiscích.

Криминалисты заберут Вашу одежду.
Kriminalisté si teď vezmou vaše oblečení.

Криминалисты нашли следы на ее пальцах.
Forenzní našlo stopy na jejích prstech.

Прямо сейчас мои криминалисты проверяют вдоль и поперек ваш дом и рабочее место.
Kriminalisté právě prohledávají váš dům a váš ústav.