TECHNIKŮM на Русском - Русский перевод

• техники
• специалисты
• специалистов
• технари

Примеры использования Technikům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předej to technikům.
Отнеси его к техникам.

Řeknu technikům, aby zapnuli hudbu.
Я прошу звукорежиссеров включить музыку.

Ověřte jeho alibi a tohle pošlete technikům.
Проверьте его алиби, и отправить это экспертам.

Všem technikům a týmu.
Все… техники и члены экипажа.

Prohledejte její byt. Oblečení a boty pošlete technikům.
Обыщите ее квартиру и отправьте ее обувь и одежду экспертам.

Dám to technikům, aby se dostali do účtu.
Поручу техникам взломать ее аккаунт.

Dobře, pokračujte a udělejte fotky a řekněte technikům, ať shromáždí vitální stav.
Хорошо, можете сделать фото и попросите специалистов собрать улики.

Nevěř technikům s ocáskem na hlavě.
Никогда не доверяй парню с крысиным хвостом.

Jeho inovativní profesionální vzorec chrání vlasy během léčby technikům zvyšuje odpor, objem.
Его новаторские профессиональный формула защищает волосы во время лечения техников увеличения с….

Můžu zavolat technikům z Homan Square.
Могу связаться с техниками из Хоман Сквеа.

Technikům se podařilo rozluštit znaky, které byly nalezeny na Grigoriho košili.
В лаборатории расшифровали следы чернил, которые были на рубашке Григория.

Tak a teď, pochopil jsem, že vám někdo poslal kapesní hodinky, které předám našim technikům na třetím patře.
Насколько я понял, вам прислали карманные часы, которые я передам своим техническим специалистам на третий этаж.

Našim technikům to umožní kontrolovat systém.
Это позволит нашим техникам контролировать систему извне.

Jak otec věci viděl, bylo sice možné vědcům a technikům spolupráci přikázat, ale nebylo jak je přinutit, aby něco vytvořili.
По мнению моего отца, ученым и инженерам можно было приказать работать вместе, но их нельзя было заставить создать что-то.

Našim technikům se konečně povedlo dekódovat ten čip, který jsme získali z těla Alicie Corwinové.
Наши технари, наконец, расшифровали чип, извлеченный из тела Алисы Корвин.

Multics měl řadu standardních mechanismů, které umožňovaly technikům analyzovat výkon systému, stejně jako řadu adaptačních mechanismů pro optimalizaci výkonu.
Также система Multics обладала рядом стандартных механизмов, позволявших инженерам анализировать вычислительные мощности системы, а также набором механизмов, обеспечивавших оптимизацию работы самой операционной системы.

Mým technikům se nedaří navrátit vás do vaší řádné velikosti, tak mě napadlo, že vás požádám o spolupráci.
Мои специалисты не смогли вернуть тебя в прежний вид, поэтому я решил предложить тебе сотрудничество.

Zavoláme technikům, ať se tady podívají na otisky.
Мы позвоним криминалистам, чтобы они сняли отпечатки.

Vezmu to technikům, uvidíme jestli prolomí kód, zjistíme s kým mluvil.
Занесу его в техотдел, может они смогут взломать пароль, посмотрим с кем он разговаривал.

Zašli jsme k technikům, abychom izolovali frekvenci, kterou štěnice vysílá, a objevili jsme, eh.
Мы пошли в лабораторию, чтобы определить частоту передачи жучка, и обнаружили.

Navíc technik zkotroloval ty kamery, a zjistil že nebyly naprogramovány, aby se vypnuly.
Вдобавок, техники проверили эти камеры. Они не были запрограммированы на выключение.

Ať technici prohlídnou počítač, jestli někdo něco stahoval.
Пусть специалисты проверят компьютер, посмотрят загружали ли какие-нибудь файлы.

Technici právě začali prohledávat tvůj počítač, už ale objevili ve vyhledávači slova:.
Техники сейчас изучают твой компьютер, но они уже нашли поисковые запросы.

Poslal jsem techniky do klubu.
Я отправил специалистов в клуб.

Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.
А после создания карты наши техники произведут стирание у вас дома, сегодня вечером.

Mí technici to dnes potvrdili.
Мои специалисты подтвердили это сегодня.

Hetty chtěla, abych přivedla víc techniků kvůli zpracovávání informací.
Хэтти выделила мне больше специалистов для обработки информации.

Technici sledovali GPS auta a našli ji- oddělanou.
Технари отследили GPS патрульной машины и нашли его… отсоединенным.

Naši technici prohledali místní obchody.
Наши специалисты искали эти вина в местных магазинах.

Technici potvrdili, že auto nalezené na té zastávce patřilo oběti.
Техники установили, что машина, найденная возле остановки, принадлежала жертве.

Как использовать "technikům" в предложении

To jsem se snažil technikům z helpdesku Bluetone taky vysvětlit.

Poté se naskytla Technikům příležitost vrátit do zápasu v podobě dvou přesilových her, ale bez úspěchu.

Avšak po celý květen ještě herschel sloužil technikům, kteří tentokrát získali mimořádnou příležitost k testování bez obavy o případnou ztrátu vědeckých pozorování: mj.

Pro Českou republiku je členství v CERN důležité nejen z hlediska účasti na špičkových experimentech, ale také vzhledem k příležitostem, které poskytuje mladým vědcům i technikům.

Nabídka je určena primárně elektrikářům, elektrotechnikům, stavebním technikům a pracovníkům údržby.

Největší díky za tento úspěch patří technikům, konstruktérům a zaměstnancům ve výrobním závodě.

Technikům firmy Eltodo, která se o dopravní systémy ve městě stará, se závadu podařilo odstranit až po téměř hodině a půl.

Jediný drobný problém byl odhalen v odlišných konektorech kabelů, což zabralo technikům sotva pár desítek minut.

Velké poděkování patří pilotům a technikům CLV Pardubice a pánům Santusovi a Liškovi z firmy Aeropartner. 01.06.

Na to, aby Mark v duchu poděkoval šikovným technikům z SDPP však už neměl čas.