КУМИРОМ на Чешском - Чешский перевод

• idol
• hrdina
• idolem
• vzor

Примеры использования Кумиром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим кумиром.
On byl můj idol.

И кумиром моего мужа.
A hrdina mého muže.

Ты была моим кумиром.
Byla jste můj idol.

Он был моим кумиром, по правде говоря.
Byl mùj idol, fakt.

А кто был его кумиром?
Kdo byl jeho hrdina?

Ты стал моим кумиром, старина.
Jsi oficiálně můj idol, chlape.

Но, ты был моим кумиром.
Ale byl jste můj idol.

Его кумиром был Уэйн Уэллс.
Jeho režisérem byl Benjamin Whalley.

Этот парень был моим кумиром.
Ten chlap byl mým hrdinou.

Ты будешь моим кумиром еще года два.
Už jenom dva roky budeš můj vzor.

Ты всегда был моим кумиром.
Tebe jsem měl vždycky radši.

Он просто хотел быть кумиром для Лауры.
Ten jen chtěl být idolem Laurity.

Я не могу быть твоим кумиром.
Už dál nemůžu bejt tvůj hrdina.

Да он был моим кумиром в академии?
Byl to můj hrdina na akademii. Kolik už jich má?

Он был правильным. Он был моим кумиром.
Byl to zkrátka můj hrdina.

Знаешь, кто был моим кумиром, Элиот?
Ale víš, kdo pro mě byl hrdina, Eliote?

Золушка никогда не была моим кумиром.
Popelka nikdy nebyla můj vzor.

Другим его кумиром был Арнольд Шварценеггер.
Jeho manželkou byla Gunnhildr Sveinsdóttir.

Прямо сейчас я флиртую с твоим кумиром.
Právě flirtuju s tvým hrdinou.

Кумиром в мире тенниса называет Ким Клейстерс.
Připravuje se v tenisové akademii Kim Clijstersové.

Ты только что стал моим кумиром.
Že jsi se právě stal mým osobním hrdinou.

Я был первым кумиром дневных шоу на телевидении.
Já byl první idol odpoledních programů v televizi.

Так кто был твоим первым кумиром?
Takže která celebrita byla tvá první láska?

Она моя давняя подруга, хочет лично встретиться со своим кумиром.
Je to stará známá a chce se setkat osobně se svým idolem.

Ну, теперь ты становишься моим кумиром.
Dobrá, teď se právě stáváš mým idolem.

Я говорил со всем уважением, потому что он был для меня кумиром.
A já mluvím s veškerým respektem, protože pro mě byl idol.

Можно сказать вы были моим кумиром.
Dalo by se říct, že jste byl moje inspirace.

Потереться о плакат Линды Ронстадт и встретиться со своим кумиром.
Praktikovat svoji sexuální úchylku na plakátu Lindy Ronstadtové a setkat se se svým idolem.

Касл. Стефани Фрай никогда не была моим кумиром.
Stephanie Fryeová nikdy můj idol nebyla.

Я была проклята своим литературным кумиром.
Chci říct, proklínala jsem svůj literární idol.