МАТРАСА на Чешском - Чешский перевод

• matrace
• matraci
• postele

Примеры использования Матраса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взамен матраса.
Náhrada za matraci.

Его матраса тоже нет.
Navíc chybí i jeho matrace.

У нас нет матраса.
Žádnou matraci nemáme.

А ведь я- владелец водного матраса.
A to mám vodní postel.

Матраса на полу будет достаточно.
Matrace na podlaze mi bude stačit.

Запах горелого матраса.
Cítil jsem zápach spálené matrace.

Кто сказал, что выбор матраса не может быть увлекательным?
Kdo říká, že vybírat si matraci nemůže být zábava?

Хватило бы и надувного матраса.
Nafukovací matrace by stačila.

Она не дает другой стороне матраса зарасти мхом.
Ona nenechala zarůst jeho matraci mechem.

Мне надо бы почаще спать без матраса.
Měla jsem spát bez matrace, už dříve a častěji.

Купи водонепроницаемые чехлы для матраса и положи их на кровать.
Pořídíš si ty vodovzdorné povlaky na matrace a dáš je na postel.

Если Джилл учует печаль от этого матраса.
Jestli Jill ucítí na téhle matraci zármutek.

Матраса( синтетического слоя), верхнего покрытия и монтажных планок с отверстиями для крепления.
Matrace( umělohmotného plátu), vrchní vrstvy a montážních pásků+ montážních dílů.

Здесь только пружины и набивка от матраса!
Jsou tu jen péra a výplně z postelové matrace!

Здорово, когда рядом нету гостей, потому что пружины этого матраса будут пищать как мышки на фабрике сыра. Я прав?
Je dobře, že vedle vašeho pokoje nejsou ubytováni žádní hosté, protože ty pružiny v posteli budou beztak pískat jak myška v továrně na sýr, viďte?

Каковы шансы, что нить- не из этого матраса?
Jaká je pravděpodobnost, že nejsou z té postele?

Подобно тому, как вам угодно, я жалею, что не могу запасных вы скатерть для матраса, и it' sa неприятный грубый доска здесь"- чувство узлов и вырезами.
Tak jak se vám líbí, Je mi líto, nemohu vás náhradní ubrus na matraci, a Je to morový hrubé zde stravují"- pocit uzlů a zářezy.

Может ей надо, что бы помог убрать горошину из-под ее матраса.
Třeba potřebuje tvou pomoc s odstraněním hrášku zpod matrace.

Кто- то достает обрезок трубы из-под матраса, начинает бить меня по лицу…, не для того, чтобы мне было больно, просто выбить все мои зубы, чтобы я у них брал в рот всю ночь.
Někdo vytahuje rouru z pod matrace, a začíná mě mlátit přes obličej… Ne, aby mě zranil, jen pro to, aby mi vymlátil zuby.

Новый посол проинструктировал меня избавиться от всего, кроме матраса.
Nový velvyslanec mne instruoval, abych se zbavila všeho kromě matrace.

В день четвертый Рождества Мне любовь преподнесла Четыре бутыли вина, три фильма для мужчин Два водяных матраса и плакат с обнаженной Шерил Тигс.
Čtvrtý den Vánoc má láska dala mi čtyři džbány vína, tři sprostý filmy, dvě vodní postele a plakát nahý Cheryl Tiegový.

Эта подстилка из кедровых опилок во сто крат лучше моего дурацкого матраса.
Tyhle cedrový pyliny jsou mnohem lepší než moje hrbolatá matrace.

Турничок отличается небольшим размером и малым весом, отверстия в углах матраса можно использовать не только для установки дуг турника, которые создают интерактивную среду, но и в качестве подставки для тюбиков с кремом, игрушек и других предметов, которые всегда должны быть под рукой.
Hrazdička je velmi skladná a lehká, otvory v rozích podložky lze použít nejen pro závěsné oblouky, které vytvoří interaktivní prostředí, ale také je lze využít pro odkládání lahviček s krémy, hraček a dalších předmětů, které nutně potřebujete mít při ruce.

Я только что слышала, что вы виноваты в том, что хор лишился непрофессионального статуса из-за матраса.
Slyšela jsem, že jste sbor zbavila amatérského statutu kvůli matraci.

Слушай, я знаю, что моя нынешняя ситуация может показаться немного скучной по сравнению с жизнью в шоу, но я говорю тебе: с тех пор, как я с Рене, у меня было больше приключений, чем когда-либо, когда я тестировал пружины матраса с новой девушкой каждую ночь.
Hele, vím, že moje současná situace se možná zdá trochu nuda oproti mému životu v záři reflektorů, ale říkám ti, od doby co jsem s Renne, prožívám víc dobrodružství, než když jsem testoval matrace každou noc s jinou dívkou.

Комбинация этих материалов создает идеальный баланс между удобством( отдыхом коровы и производством молока) и прочностью матраса.
Kombinace těchto materiálů poskytuje ideální rovnováhu mezi komfortem( odpočinek a produkce mléka) a trvanlivostí matrací.

Мул дал информацию о Rocha, и полиция прицепной его квартиру в Westborough, где дальнейший поиск дали$ 20 миллионов спрятано внутри матраса.
Mezek poskytla informace o Rocha, a policie ho vlekl do bytu v Westborough, kde dále hledat poskytla $20 milionů schované uvnitř matrace.

Мы также нашли, как я уже объяснила, в подвале матрас, двуспальный матрас. Я показывала вам фотографию этого матраса.
Jak už jsem vám vysvětlila, našli jsme v tom sklepě také matraci.

Дуги турничка тоже надувные- надутые части нужно перекрестить и вставить в углы матраса.
Nafukovací jsou i oblouky, které se po nafouknutí a překřížení zasunou do rohů podložky.

С тех пор, как все твои преступления связаны с пожилыми, или по крайней мере с деньгами из-под их матраса.
Od té doby, co patří do všech vašich zločinů, nebo alespoň peníze pod jejich matracemi.