МНОГО УСИЛИЙ на Чешском - Чешский перевод

• hodně úsilí
• hodně práce
• mnoho úsilí

Примеры использования Много усилий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много усилий.
Spousta práce.

И требует много усилий.
Stojí to spoustu úsilí.

Для полного измельчения тела требуется много усилий.
Rozemlení těla dá opravdu hodně práce.

Но она приложила много усилий.
Ale vynaložila velkou námahu.

И мы возлагаем много усилий в наше дело.
A my jsem dali do naší přípravy hodně úsilí.

Я приложил много усилий чтоб вернуть эти деньги вам обратно.
Vynaložil jsem plno snahy na získání těch peněz.

Я просто сказала, что вложила много усилий в эту историю.
Jen říkám, že do svého příběhu vkládám velkou snahu.

Мы приложили много усилий, чтобы тут было хорошо.
Hodně jsme se snažili, abychom to tu zkrášlily.

Кто бы это не был, они приложили много усилий, чтобы скрыть это.
Ať to byl kdokoliv, dal si dost práce se zakrytím stop.

Требуется много усилий, чтобы вырвать отсюда клок волос.
Je potřeba velká síla, abys takhle vytrhla vlasy z hlavy.

Но ты прилагал слишком много усилий, чтобы задеть меня.
Ale místo toho jste vynaložil příliš mnoho úsilí, abyste mě znemožnil.

Мы приложили много усилий, выбирая тебе лучшую жену.
Dalo nám to hodně práce, než jsme pro tebe vybrali vhodnou ženu.

Для изменений прикладывается много усилий на обеих сторонах жизни.
Na obou stranách života je vyvíjeno mnoho úsilí, aby došlo ke změnám.

Аид приложил много усилий, чтобы скрыть от нас свою историю.
Hádes si dal dost záležet, abychom si jeho příběh nepřečetli.

Может ты не заметила, но потребовалось много усилий чтобы перерасти стадию неуклюжего чокнутого.
Možná jsi si toho nevšimla, ale dalo to hodně práce vyrůst z těch nepříjemných podivínských frází.

Требуется много усилий, чтобы лопать время для спорта после работы.
Vyvíjí se spousta úsilí, aby se práce po sportu promíchala.

Я был уставшим… тогда мне нравятся брюнетки с высокими, ленивыми блондинками требуется много усилий.
Cítil jsem se unavený… a to se mi líbí brunety. Vysoké lenivé blondýnky znamenají příliš mnoho práce.

Требуется много усилий, чтобы залечить раны, мешающие нам жить.
Je potřeba hodně úsilí, abychom zahojili rány, které nás omezují.

При применении нескольких правил, как и другие услуги, Camsurf действительно много усилий с контентом для взрослых.
Zatímco použití několik pravidel jako ostatní služby, Camsurf opravdu hodně úsilí s obsahem pro dospělé.

Кто-то приложил много усилий, чтобы выглядело так, что Грейси убежала, но она отправила Дювалю СМС с его именем.
Někdo se hodně nadřel, aby to vypadalo jako útěk, ale Gracie poslala jeho jméno.

Мистер Эллис не хочет привлекать полицию поскольку ваш муж продаваемый брэнд, он вложил много усилий в его раскрутку.
Pan Ellis do toho nechce tahat polici, protože jste manželovo zboží a on vynaložil tolik úsilí na balení.

Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Пасхальные пасхальные яйца Тем не менее, Пасхальный кролик приложил много усилий в эти яйца- они похожи на маленькие произведения искусства, которые дети могут сделать без проблем.
Patchwork velikonoční vejce Velikonoční zajíček však do těchto vajec vynaložil velké úsilí- jsou to malé malířské výtvory, které děti mohou dělat bez problémů.

Я знаю, что много усилий ушло на разработку первоначального соглашения, поэтому я готов к значительному уменьшению суммы, чтобы компенсировать их.
Vím, že hodně úsilí šel do vypracování počáteční dohodu, tak bych byl ochoten souhlasit s významným… klesat… aby to stojí za to.

Send out взятия ежемесячные информационого бюллетеня много усилия.
Zasílání měsíčního zpravodaje bere hodně úsilí.

Ты абсолютно права, мы приложим больше усилий и справимся с этим лучше.
Máš naprostou pravdu. Musíme se víc snažit. -A zlepšíme se..

Тебе следует прикладывать больше усилий и начать уважать мой авторитет здесь!
Musíš se začít víc snažit a začít respektovat moji autoritu!

Не верю, что вложила больше усилий и работы чем ты.
Nemůžu uvěřit, že jsem do toho vložila víc úsilí a práce než ty.

Я должен был приложить больше усилий.
Měl jsem se víc snažit.

Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой.
S Gemmou jsem se měl snažit víc.