МОЕЙ НЕВЕСТЫ на Чешском - Чешский перевод

• mou snoubenku
• mé nevěsty
• mé snoubenky
• moji snoubenku
• mojí snoubenky

Примеры использования Моей невесты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей невесты?
Mou snoubenku?

Нет, для моей невесты.
Ne, jsou pro moji snoubenku.

Моей невесты?
Mojí snoubenky?

Эбби дочь моей невесты.
Abby je dcera mojí snoubenky Stacey.

У моей невесты сильные ноги.
Moje nevěsta má silné nohy.

Обручальное кольцо моей невесты.
To je prsten mojí snoubenky.

У моей невесты не было домашнего животного.
Má snoubenka neměla žádné mazlíčky.

Это не вам, они для моей невесты.
Ty nejsou pro vás. Jsou pro mou snoubenku.

Ты пожертвовал своей девушкой ради моей невесты.
Obětoval jsi svou přítelkyni pro moji snoubenku.

И брат ты не только моей невесты, ты мой брат теперь.
A krom toho, už nejsi jen bratr mé ženy, ale i můj..

Вы проверяли поднаготную моей невесты?
Nechala sis proklepnout mou snoubenku?

Я куплю самую шикарную, самую дорогую путевку на двухнедельный отдых для себя и моей невесты.
Vezmu si teď 2 týdny velmi drahé dovolené s mojí snoubenkou.

Ты хоть знаешь фамилию моей невесты?
Víš ty vůbec, jak se jmenuje moje snoubenka?

Ты не должен использовать такие слова в присутствии моей невесты.
No kurva. Neměl bys takto mluvit v přítomnosti mé nevěsty.

Однако я не хочу чтобы комната моей невесты была испачкана кровью мелкого воришки.
V žádném případě ale nechci, aby pokoj mé nevěsty pošpinila krev nějakého zloděje.

Это… Это была Тейлор. Дочь моей невесты.
To byla… to byla Taylor, dcera mé snoubenky.

Каждый раз когда я его спрашивала, он подмигивал мне и говорил," Для моей невесты.
Pokaždé, když jsem se pana Wiesela zeptala, jen mrkl a řekl," pro mou snoubenku.

Ваши люди оставили мне голосовое сообщение насчет моей невесты, а когда я перезвонил, никто так и не ответил мне, жива она или мертва.
Vaši lidé mi nechali zprávu ohledně mé snoubenky a když jsem volal zpátky, neřekli mi ani, jestli je naživu.

Во-первых, меня не пугает успех моей невесты.
Zaprvé, necítím se ohrožen úspěchem své snoubenky.

И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Proč by ale Gordon obětoval ženu, se kterou chodí, místo mé snoubenky?

Она была здесь в день убийства моей невесты.
Pracovala tady ten den, kdy zavraždili mou snoubenku.

Я Винса- то втягивать не хотел, а ты хочешь, чтобы деньгами рискнул и мой босс, который, до кучи, крестный отец моей невесты?
Nechci do toho zapojovat Vince, a teď se mě ptáš, jestli má otec mojí snoubenky riskovat stejný peníze?

Тот наводчик КГБ, который был возле отеля в ночь убийства моей невесты, можешь мне.
Ta hlídka KGB, co byl před hotelem tu noc, co zavraždili mou snoubenku, co mohl.

Когда ваш дворецкий предложил мне купить одну из картин моей невесты.
Váš sluha navrhl, abych koupil jeden z obrazů mé snoubenky.

Я обманул вас, чтобы защитить доброе имя моей невесты.
Podvedl jsem vás, abych ochránil dobré jméno své snoubenky.

Что ты себе позволяешь, почему твой нос прилип к груди моей невесты?
Proč strkáš nos do prsou mé snoubenky?

Почему ты думаешь что тебе можно дотрагиваться до моей невесты?
Jak si můžete dovolit sahat na mou snoubenku!

Я этого не буду делать, как только вы начнете поиски моей невесты.
Přestanu křičet, až začnete hledat moji snoubenku.

Мне тоже нужны эти деньги, чтобы раскрыть убийство моей невесты.
Také potřebuji peníze, abych vyřešil vraždu mé snoubenky.