МЫ ВЫСАДИМ на Чешском - Чешский перевод

• vysadíme

Примеры использования Мы высадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы высадим водителя.
Přebíráme řidiče.

Корабль садиться не будет, но мы высадим несколько человек.
Naše loď nepřistane, ale transportujeme k vám pár lidí.

Мы высадим вас в Сайгоне.
Vysadíme vás tedy v Saigonu.

Мой друг решил сдаться, так что, мы высадим вас обоих где-нибудь подальше и сделаем ручкой.
Tady kamarád se rozhodl vzdát, takže vás dva někde vysadíme a papa.

Мы высадим вас через несколько кварталов.
Odvezeme vás pár bloků odsud.

До тех пор, пока ты в другом месте, мы высадим тебя в аэропорте, мы сообщим новость Фрэнку, хорошо?
Jde jen o to, aby ses dostala někam jinam, takže tě vysadíme na letišti a pak tu novinku oznámíme Frankovi, jo?

Иначе, мы высадим тебя на ближайшей станции.
Jinak tě vysadíme na nejbližší stanici.

Мы высадим вас на катере береговой охраны" Тамароа"!
Vysadíme vás na záchranné lodi Tamaroa!

Мы высадим тебя там и посмотрим, что ты сможешь выяснить.
Vyložíme vás tam, možná něco zjistíte.

Мы высадим тебя на первой же звездной базе.
Vysadíme vás na první hvězdné základně, ni si už poradí.

Мы высадим вас здесь, в двух кварталах от площади Эль- Дейр.
Vysadíme vás tady. 2 bloky od náměstí El Deir.

Мы высадим тебя в ближайшем городе, и я вышлю тебе 10 тысяч, как и обещал.
Vyhodíme tě v dalším městě, pak ti pošlu těch 10000$.

Мы высадим вас у их центра в Санта- Монике. Потом вас отвезут в их главный кампус в Топанге.
Necháme vás v jejich centru v Santa Monice, pak vás zavezou do areálu v Topanze.

Мы высадим войска, оставим ресурсы ИХА в покое, и Назир обеспечит их поддержку.
Dostaneme tam vojáky, zdroje ICO ponecháme bez povšimnutí… a Násir zaručí, že budou spolupracovat.

Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку.
Vysadíme Borgy na nejbližší neobydlené planetě, dáme jim nanosondy a zkusíme své štěstí sami.

Мы их высадим и поедем, у них тут все до секунды рассчитано.
Vysadíme je a jedeme. Mají to dokonale vymyšlené.

Брюс, мы тебя высадим первым.
Bruci, tebe vysadíme prvního.

Я выберу ситуацию, мы ее высадим и посмотрим, как пойдут дела.
Já vyberu místo, pustíme ji a uvidíme, jak si povede.

Мы высаживаем Жана- Луи, Анни и Альберта у Северной башни.
Vysadíme Jean-Louise, Annie a Adolfa u Severní věže.

Мы высаживаем вас и ваших людей с корабля.
Dáme tam tebe a tvoje lidi.

Ты помнишь, где мы высадили Монтгомери?
Pamatuješ si, kde jsem vyložili Montgomeryho?

Нас высадили из автобуса за непристойное поведение.
Vyhodili nás z busu kvůli oplzlému chování.

Нас высадят из первого класса!
Vyškrtnou nás z první třídy!

Готовьтесь нас высадить.
Připravte se nás transportovat.

Один ложный шаг, и нас высадят.
Jeden krok vedle, a vysaděj nás z vlaku.

Мы высаживаем саженцы вперемежку с банановыми деревьями, папайями, различными зерновыми для местных жителей, но тем временем деревья также растут быстро.
Sázeli jsme sazeničky akácií spolu s banány a papájou pro užitek místních lidi, a zároveň stromy rostou také rychle.

Нас высадили посреди ночи черт знает где, сказали, срочная реставрация, и что же нам показали? Какие-то обломки и сильно намагниченный саван с покореженными останками?
Uprostřed noci nás odvezli bůhvíkam a ukázali nám nějaké trosky a magnetický plášť, skrývající… ostatky těla?

Когда нас высаживают в зоне боевых действий, у нас должно быть оружие, так что.
Když jsme my vysazení ve válečné zóně, můžeme mít zbraně, takže.

Ты могла бы сначала нас высадить.
Mohla jsi nás nejdřív vysadit.

Поверить не могу, что он нас высадил.
Nemůžu uvěřit, že nás vysadil.