МЫ ИДЕНТИФИЦИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• identifikovali jsme

Примеры использования Мы идентифицировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы идентифицировали жертву?
Známe totožnost oběti?

Из пяти, которых мы идентифицировали.
Z těch pěti, co jsme zatím identifikovali.

Мы идентифицировали жертв?
Známe totožnosti obětí?

Основываясь на отпечатках пальцев, мы идентифицировали жертву.
Na základě otisků prstů jsme identifikovali oběť.

Мы идентифицировали двоих.
Identifikovali jsme dva muže.

Никаких, но мы идентифицировали жертву, некий Аджай Павелжит.
Ne, ale podařilo se nám identifikovat tu oběť. Jistý Ajay Paveljit.

Мы идентифицировали останки.
Identifikovali jsme ostatky.

На принимающей стороне мы идентифицировали дюжину известных партнеров Абу Назира.
Z příjemců jsme už identifikovali půl tuctu známých společníků Abú Nazíra.

Мы идентифицировали стрелков.
Identifikovali jsme střelce.

Я пришла в лабораторию в январе 2010, и с тех пор, мы идентифицировали лишь одну жертву.
Do laboratoře jsem přišla v lednu 2010 a za tu dobu jsme identifikovali jen jednu oběť.

Мы идентифицировали мозг жертвы.
Identifikovali jsme mozek oběti.

Комментировал сообщения других посетителей, но потом, 23 июня, он прикрепил к посту фото женщины, которую мы идентифицировали как Люси Ван Гэл.
Komentoval články jiných lidí, ale pak, 23 června, zveřejnil fotku ženy, kterou jsme identifikovali jako Lucy Van Gaalovou.

Мы идентифицировали останки.
Identifikovali jsme ostatky z močálu.

Мистер и миссис Кларк, полиция ЛА с сожалением сообщает вам, что мы идентифицировали останки которые, согласно стоматологическим записям в ФБР, принадлежат вашему сыну, и что, по-видимому, он умер от огнестрельного ранения в голову.
Pane a paní Clarkovi, L.A.P.D. vám bohužel musí oznámit, že jsme identifikovali ostatky, které podle zubních záznamů v evidenci FBI, patří vašemu synovi, a že zřejmě zemřel na střelnou ránu do hlavy.

Мы идентифицировали погибшего клингона.
Identifikovali jsme mrtvého Klingona.

Мы идентифицировали останки с берега.
Identifikovali jsme ostatky z toho močálu.

Мы идентифицировали его по операции на шее.
Identifikovali jsme ho podle operace krku.

Мы идентифицировали отпечатки с дверной ручки.
Identifikovali jsme otisky prstů z kliky.

Мы идентифицировали его по медицинским записям.
Identifikovali jsme ho skrze jeho lékařské záznamy.

Мы идентифицировали проблему и должны ее решить.
Identifikovali jsme problém a nyní jej musíme vyřešit.

Мы идентифицировали жертву… Старшина третьего класса Кэтрин Гомес.
Identifikovali jsme oběť poddůstojník třetí třídy Katherine Gomezová.

Мы идентифицировали его как Вагас Рашид, троюродный брат Завари.
Identifikovali jsme ho jako Wagase Rasheeda, vzdáleného bratrance Zawariho.

Мы идентифицировали генетический материал мистер Бланта в двух местах на теле.
Indentifikovali jsem genetický materiál pana Blunta na dvou místech těla.

Мы идентифицировали и арестовали д-ра Карла Мерфи, в кабинете которого были найдены наркотики" WhyPhy". Чушь. И у него была связь с покойной.
Identifikovali jsme a zatkli doktora Carla Murphyho, v jehož kanceláři se našlo množství Why-phy, a který měl blízký a osobní vztah se zesnulou.

Мы ее идентифицировали.
Identifikovala ji.

Так мы идентифицируем жертву.
Pomůže nám to identifikovat oběť.

Когда мы идентифицируем Шоу.
Jakmile identifikujeme Shawa.

Просто жду совпадения, увидим, сможем ли мы его идентифицировать.
Jen počkat na zásah a uvidíme, jestli ho identifikujeme.

В этих папках мы идентифицируем, архивируем файлы, принадлежащие к приложению AnyDesk, а затем удаляем их.
V těchto složkách identifikujeme, archivujeme soubory, které patří do aplikace AnyDesk, a pak je odstraníme.

Здешние копы согласились не разглашать ничего, пока мы не идентифицируем жертву и соберем улики.
Policie se shodla na tom, že by se záležitost měla držet pod pokličkou, dokud neidentifikujeme oběť a nesetřídíme důkazy.