НАСЛЕДИИ на Чешском - Чешский перевод

• odkazu
• dědictví
• odkazech
• odkaz

Примеры использования Наследии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О нашем наследии.
O našem odkazu.

Мы говорим о его наследии.
Mluvíme o jeho odkazu.

Ты ничего не знаешь об американском культурном наследии,?
Nevíš nic o našem kulturním dědictví?

Я говорю о наследии.
Jde o dědictví.

Ты часто думаешь о своем наследии?
Myslíte na svůj odkaz?

Я говорю о наследии.
Mluvím o odkazu.

Хочешь поговорить о наследии?
Ty mi chceš povídat o odkazech?

Я говорю о Вашем наследии, Диана.
Mluvím o vašem odkazu, Diane.

Хочешь знать, что я думаю о наследии?
Chcete vědět, co si myslím o odkazech?

Что такого смешного в наследии моего отца?
Co je tak vtipného na odkazu mého otce?

Мне пришлось задуматься о своем наследии.
Donutilo mě to přemýšlet o mém odkazu.

Отец все твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.
Otec kázal o rodinném odkazu a já jsem přemýšlel o Orsonových broucích.

Мы говорим о моем наследии.
Mluvíme o mém odkazu.

Это вашей семье впору думать о наследии, а мне бы пока заработать.
Tvá rodina může přemýšlet o odkazech, ale já své jmění teprve buduji.

Да что ты знаешь о наследии?
A co ty víš o odkazu?

Приходит время, Джейк, когда человеку моего положения приходится задуматься о своем наследии.
Nastane chvíle, Jakeu, kdy člověk mého postavení začne přemýšlet o svém odkazu.

Ты- пятно на нашем наследии.
Jsi skvrna v našem poselství.

Что ж, так как я оставила моих последователей, думаю, мне стоит позаботиться о своем наследии.
No, předpokládám, že když už nebudu náctiletá, měla bych začít přemýšlet o své dědictví.

Но подумай о своем наследии.
Ale musíš myslet na svůj odkaz.

А кто может рассказать о наследии Zeta Beta лучше, чем наши старые, мертвые сестры?
Ale co je za lepší způsob, jak se dozvědět o odkazu Zeta Beta než rozhovor s nějakou starou, mrtvou sestrou?

Завтра в 9 вечера. В" Наследии".
Zítra večer v 9 hodin ve Štěstí.

Значит, он хочет, чтобы мы были на" Звездном наследии.
To znamená, že nás chce mít na Heritage Star.

Если ты не хочешь участвовать в создании наследии твоей жены, так тому и быть.
Jestli se nechceš podílet na vytvoření odkazu tvojí ženy, tak ať.

Мы верны договору о культурном наследии.
A my dodržujeme zákon o kulturním dědictví.

Я с мужем, экспертом в культурном наследии, и мы говорили о скульптуре и я хотела бы знать, что вы.
Jsem zde s manželem, expertem na kulturní dědictví, vyprávěli jsme si této soše, a chtěla bych vědět.

Я бы так себя не вел, если бы речь шла не о наследии отца.
Nebyl bych takový, kdyby nešlo o dědictví po mém otci.

Это значило бы очень много для меня и моей сестры, если бы мы могли узнать больше о нашем советском наследии.
Pro mou sestru a mě by znamenalo hodně, kdybychom se mohli dozvědět více o našem sovětském dědictví.

Первоначально, Конвент отклонил включение любого упоминания о Христианстве или иудейско-христианском наследии Европы; упомянуты были лишь традиции эпохи Просвещения, а также греческое и римское наследие.
Původně Konvent odmítl jakoukoli zmínku o křesťanství či židovskokřesťanském dědictví Evropy a vedle Řecka a Říma uváděl pouze osvícenskou tradici.

Говорит, что может устроить встречу с ним сегодня в десять в" Наследии войны".
Prý s ním může večer domluvit schůzku- ve Štěstí války.

Он просто появляется в моей жизни, он знает о моей работе, он знает о наследии моего отца…?
Jen tak se objeví v mém životě, ví o mé práci, i o odkazu mého otce?