НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• národního shromáždění
• národním shromáždění

Примеры использования Национального собрания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Председатель Национального собрания.
Předsednictvo Národního shromáždění.

Действовало в период Революционного Национального собрания.
Zasedal v Revolučním národním shromáždění.

Депутат Национального собрания Чехословакии.
Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé 1947.

В 1848 г. был членом германского национального собрания.
V roce 1848 byl také poslancem Národního shromáždění.

Представитель партии Константин Ференбах был избран председателем Национального собрания.
Zástupce strany France Bučar byl zvolen předsedou skupščiny.

В 2007 году избран председателем Национального собрания.
V březnu 1989 byl zvolen předsedou Národního shromáždění.

Избранный там депутатом национального собрания, он занял место крайних левых.
Byl zvolen poslancem Národního shromáždění, kde byl členem krajní levice.

В июне 2015 года она была избрана членом Великого национального собрания.
V červnu 1995 byl zvolen jako poslanec do Národního shromáždění.

Апреля председателем Национального собрания ЧССР был избран Йозеф Смрковский( чешск.) русск.
Dubna- předsedou Národního shromáždění zvolen Josef Smrkovský.

С 1919 по 1924 год он был независимым членом Национального собрания Франции.
V letech 1919 až 1924 byl nezávislým poslancem Národního shromáždění.

Мая около 40- 50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания.
Května nějakých 40-50 milionů voličů složí nové Národní shromáždění.

В 1924 году вновь стал депутатом Национального собрания, где работал до 1938 года.
V roce 1924 se stal poslancem Národního shromáždění, kde působil až do roku 1938, od roku 1937 jako jeho místopředseda.

С марта по ноябрь 1935 г. занимал должность заместителя председателя Великого Национального Собрания.
Od března do května 1919 zastával i post místopředsedy Národního shromáždění Skupštiny.

На парламентских выборах в 1935 году был избран в депутаты Национального собрания Чехословацкой республики.
V parlamentních volbách v roce 1935 získala senátorské křeslo v Národním shromáždění republiky Československé.

Это было важным сигналом, что члены Национального собрания, понимают, что демократия- это не просто воля большинства.
To je důležitý signál toho, že ti, kdo byli zvoleni do Národního shromáždění, chápali, že demokracie neznamená pouze vůli většiny.

После переворота в 1948 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии, избран депутатом Национального собрания Чехословакии.
Po únorovém převratu v roce 1948 předseda Strany slovenské obrody, za níž zasedal v Národním shromáždění republiky Československé.

С инициативой может выступить король, премьер-министр или Председатель Национального собрания по предложению 1/ 4 всех депутатов Национального собрания..
Francouzský prezident může na žádost vlády nebo Národního shromáždění svolat mimořádné zasedání celého parlamentu.

Депутат Палаты представителей Национального собрания республики Беларусь, заместитель председателя постоянной комиссии по бюджету, финансам и налоговой политике.
Poslanec Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky, náměstek předsedy komise pro státní rozpočet, finance a daňovou politiku.

Парламентские выборы были проведены на Кубе 11 марта 2018 года, на которых были избраны члены Национального собрания народной власти наряду с местными выборами.
Parlamentní volby na Kubě 2018 do Národního shromáždění lidové moci Kuby se uskutečnily dne 11. března 2018.

На парламентских выборах 1935 года был избран сенатором Национального собрания и занимал этот пост до декабря 1937 года, после чего ушел в отставку.
Pak ještě po parlamentních volbách v roce 1935 usedl na křeslo senátora Národního shromáždění, kde setrval do prosince 1937, kdy rezignoval a nahradil ho Josef Stržil.

Rudolf Vetiška; 25 декабря 1895 года- 3 июня 1966- чехословацкий коммунист, член антифашистского подполья, депутат Национального собрания Чехословакии.
Rudolf Vetiška( 25. prosince 1895 Hloubětín- 3. června 1966 Praha) byl český a československý odbojář, politik Komunistické strany Československa a poúnorový poslanec Národního shromáždění ČSR.

Zares- nova politika в результате раскола внутри партии Либеральная демократия Словении, когда 6 депутатов Национального собрания во главе с бывшим министром экономики Матеем Лаховником основали новую депутатскую группу.
Strana Zares byla založena v roce 2007 jako důsledek rozkolu v řadách Liberální demokracie Slovinska( LDS), když šest poslanců ve Státním shromáždění vedených bývalým ministrem Matejem Lahovnikem odešli z LDS a založili vlastní parlamentní skupinu.

Marie Švermová; 17 августа 1902, Теплице- 4 февраля 1992, Прага- чехословацкая коммунистка, член Президиума ЦК КПЧ, депутат Национального собрания.
Marie Švermová, rozená Švábová( 17. srpna 1902 Trnovany- 4. února 1992) byla česká a československá komunistická politička, poválečná poslankyně Prozatímního a Ústavodárného Národního shromáždění a Národního shromáždění ČSR, členka předsednictva ÚV KSČ.

Национальное Собрание избирает президента и правительство.
Národní shromáždění volilo prezidenta i vládu.

Два дня спустя Национальное Собрание приняло его отставку с результатом голосования 218 за и против.
Národní shromáždění rezignaci potvrdilo o tři dny později poměrem hlasů 218:0.

В 1960 г. был впервые избран в Национальное собрание от Бейрута.
Roku 1960 byl poprvé zvolen do Národního shromáždění ČSSR.

Национальное собрание.
Národní shromáždění.

Заявление совпало с выборами в Национальное собрание, на которых оппозиция получила большинство мест.
Oznámení se shodovalo s volbou opoziční většiny v Národním shromáždění.

Апреля В Лаосе прошли выборы в Национальное собрание.
Ledna V Iráku proběhly volby do Prozatímního národního shromáždění.

Октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики.
Velké národní shromáždění Turecka rozhodlo dne 6. dubna 1920 o zřízení agentury.