НЕВИДИМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• neviditelná
• neviditelný
• neviditelnou
• neviditelné

Примеры использования Невидимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти невидимая.
Skoro neviditelná.

Невидимая лестница.
Neviditelné schodiště.

Началась невидимая война.
Začal neviditelný boj.

Потому, что она невидимая?
Protože je neviditelný.

У тебя есть невидимая рыба?
Máš neviditelnou rybku?

Старая невидимая вселенная.
Starý neviditelný vesmír.

Что, я теперь невидимая?
Co, teď jsem neviditelná?

Она не невидимая, идиот!
Ona není vymyšlená, ty pitomce!

Не такая редкость, как невидимая опухоль.
Ne tak vzácné jako neviditelný nádor.

Это как невидимая река, которая тебя уносит.
Jako neviditelnou řeku, která tě odnese pryč.

Выходит, у меня невидимая подружка.
Takže mám neviditelnou přítelkyni.

Тошияки сказал, что у тебя есть невидимая рыбка.
Toshiaki říká, že máš neviditelnou rybku.

Как в фильме" Невидимая сторона".
Je to jako v tom filmu" Zrození šampióna.

С чего вы решили, что там невидимая карта?
Z čeho jste usoudili, že tam je neviditelná mapa?

У меня над головой невидимая похмельная шляпа.
Mám nad hlavou Neviditelný klobouk kocoviny.

Невидимая сторона"- лучший фильм на белом свете.
Zrození šampióna je nejúžasnější film na světě.

Это значит, что у нас проблема: большая, смертельная и невидимая.
To znamená problémy. Velké, smrtelné a neviditelné.

Конечно, невидимая опухоль в ее гипофизе гораздо вероятнее.
Správně. Neviditelný nádor na hypofýze je víc pravděpodobný.

Это постепенно привело к пониманию, что есть невидимая связь между всем.
To nás postupně vede k tušení,… že mezi vším je neviditelné propojení.

Невидимая река, соединенная с мистицизмом от Гибралтара до Индии.
Skrytá řeka, propojená s mysticismem z Gibraltaru do Indie.

Передача файлов и невидимая защита доступа для сеансов удаленной поддержки.
Přenos souborů a ochrana neviditelného přístupu pro relace podpory.

В то время как в современных галактиках сегодня преобладает невидимая темная материя.
Kdežto dnes jsou galaxie tvořeny převážně neviditelnou temnou hmotou.

Новая, невидимая сила, которая могла привести темный поток в действие.
A nové, nespatřené síle, která by mohla pohánět temný proud.

Нет никакого момента, когда невидимая божественная деятельность не присутствует во вселенной.
Neexistuje takový okamžik, ve kterém by neviditelná boží aktivita nebyla ve vesmíru přítomna.

Может, это невидимая дьявольская краска, проявляется только по ту сторону завесы.
Možná je to neviditelný démonský inkoust-- Viditelný jen pro duchy.

Что может быть более губительным, более антиреволюционным, чем эта невидимая полиция, которая размножает доносчиков, которая проникает везде, с ложью и угрозой на устах?
Co víc může být škodit republice než tato neviditelná policie, s hromadou bonzáků která se vetře všude, a roznáší lži a výhrůžky?

Это невидимая стена, отделяющая наш мир от мира мертвых сверхъестественных существ.
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět od světa všech nadpřirozených bytostí.

Но возвращение сюда- это как нить, невидимая нить, которая тянет назад, дюйм за дюймом, пока неожиданно не оказываешься ребенком.
Ale když jsem se vrátila sem, je to jako provaz, neviditelný provaz, který si tě přitahuje zpět, kousek po kousku, dokud nejsi z ničeho nic zase dítětem.

Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.
Neviditelná ruka” Adama Smithe stále funguje, byť elektronicky a téměř rychlostí světla.

Это не какая-то невидимая стена, за которую прилетит вертолет и спасет нас- надо рассказать людям.
Tohle není nějaká neviditelná zeď, za kterou může přistát vrtulník- a zachránit nás, čéče. Musíme to říct lidem.