НИКАКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• žádnou
• žádný
• žádné

Примеры использования Никакую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакую. Я в порядке.
Žádnou, jsem v pořádku.

Я не вижу никакую папку.
Nevidím žádnou složku.

Для тебя, вероятно, никакую.
Pro tebe možná žádnou.

Я не ем никакую пшеницу.
Ale já nejím žádnou pšenici.

Я не продавал ему никакую дурь.
Žádnej matroš jsem mu neprodal.

Я не знаю никакую Джолин Грэй.
Neznám žádnou Jolene Greyovou.

В сущности, я не вижу никакую картину.
Vlastně nevidím žádný obraz.

Я не нашла никакую японскую женщину.
Nemůžu najít žádnou Japonku.

Никто не выбирает никакую сторону.
Nikdo tady není na žádné straně.

Я никому никакую воду не доставлял, ясно?
Žádnou vodu jsem nikomu nevezl?

Я не убивал никакую картоху!
Žádnou bramboru jsem nezabil!

Если нас догонит подводная лодка- никакую!
Jestli nás dostihne ponorka, žádnou.

Я не выбрала никакую сторону.
Já jsem si nevybrala žádnou stranu.

Я говорила вам не приносить сюда никакую еду.
Řekla jsem, že sem nemáte nosit jídlo.

Нельзя упустить никакую вероятность.
Neměli bychom vylučovat žádnou možnost.

Кавалерии до сих пор не назначили никакую работу.
Jezdectvo ještě nedostalo žádný úkol.

Но мы не вызывали никакую инспекцию.
Ale my jsme si žádnou kontrolu neobjednali.

А Маргитка, никакую бутылку мы не открывали.
Ale Margitko, žádnou flašku jsme neotevřeli.

Но никакую бомбу тут не нашли, вот и все!
Nikdo žádnou bombu nenašel. Ta hrozba nás má zdržet!

Мы не признаем никакую власть кроме той, что в нас самих.
Neuznáváme žádnou autoritu kromě své vlastní.

Никакую проблему нельзя решить на том же уровне, на котором она возникла".
Žádný problém nemůže být vyřešen na stejné úrovni myšlení, která jej stvořila.

Но они не выкопали из тебя никакую ненужную грязь, а это уже что-то.
Ale nevytáhli z tebe žádnou špínu, a to už je co říct.

Ты не помнишь никакую женщину, которая подавала тебе какие-нибудь сигналы?
Nevzpomínáš si na žádnou ženu, že by něco naznačovala?

Я уже сказала вам, что не могу разглашать никакую информацию по- поводу дела, пока не закончится вливание в семью.
Už jsem vám řekla, nemůžu vám dát žádné informace o případu dokud to nevyřešíme.

Ты не знаешь никакую маленькую девочку, которая хочет посмотреть ледовое шоу?
Znáš nějaké malé holky, co chtějí vidět lední revue?

Я надеюсь стать хорошим королем, когда-нибудь, поэтому я никогда не поставлю ничто, никакую любовь выше, чем любовь к моей стране.
Doufám, že jednou budu dobrým králem, proto nikdy neupřednostním nic, žádnou lásku, před láskou k mé zemi.

Прежде всего, не втягивайте никакую пугающую информацию- нет ничего, чего нужно бояться!
Především se nenechte vtáhnout jakoukoli děsivou informací- není čeho se bát!

И пока мы не сможем понять, какой именно была эта цель, нельзя выпускать никакую информацию в сми… а вот тут мы немного опоздали.
Dokud nezjistíme, co přesně bylo cílem, nevydáme žádnou informaci médiím… Myslím, že na to je trochu pozdě.

Мы НЕ продаем и не берем напрокат никакую личную информацию, идентифицирующую Вас лично, третьим лицам без вашего разрешения.
NEPRODÁVÁME ani nepronajímáme žádné osobní údaje o Vás žádné třetí straně bez Vašeho výslovného svolení.

Мы понимаем, исходя из рассказов Джонаса, что медицинская наука Kелоны в настоящее время имеет незначительную или вообще никакую защиту против бактериальных инфекций.
Od Jonase jsme se dozvěděli, že Kelownanská lékařská věda má v současnosti malou nebo žádnou obranu proti bakteriálním onemocněním.