НОВОРОЖДЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• novorozeně
• novorozenec
• novorozené
• novorozený
• dítě

Примеры использования Новорожденный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот новорожденный.
To dítě.

Новорожденный король".
Novorozený král.

Как поживает новорожденный?
Jak se má miminko?

Новорожденный оптимист.
Znovuzrozený optimista.

У тебя сын и новорожденный.
Máte chlapce a malé dítě.

Это новорожденный с дисфункцией печени.
Tohle je novorozeně se selháním jater.

Вот твой новорожденный сын.
Tady máš svého nového syna.

Дженкинс, у тебя новорожденный.
Jenkinsi, máš nové mimčo.

Он как новорожденный теленок на колесиках.
Je jako novorozené tele na kolečkách.

Он орал и ревел как новорожденный.
Křičel a brečel jak novorozeně.

Новое сердце и новорожденный в один и тот же день?
Nové srdce a dítě v ten stejný den,?

Он был голый, как новорожденный.
Byl naprosto nahý, jako novorozenec.

Новорожденный, а у мамы огнестрел и шок.
Novorozenec, matka se střelnou ranou, je v šoku.

В 1938 умирает его новорожденный сын.
Roku 1382 mu zemřel jeho prvorozený syn.

Нет ничего более невинного, чем новорожденный.
Neexistuje nic nevinnějšího než novorozeně.

А это наш новорожденный. Джанго Освобожденный.
A tohle je naše nové miminko, Nespoutaný Django.

Он мог прибыть и озлобленным, и как новорожденный.
Buď může být hrozně naštvaný, anebo jako novorozeně.

Недоношенный новорожденный мальчик с точечным кровоизлиянием.
Nedonošený novorozenec kluk s petechií.

Я существую только благодаря теплу, как новорожденный паук.
Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.

Твой новорожденный сын будет ждать встречи с тобой.
Tvůj novorozený syn bude čekat, aby se s tebou seznámil.

Концепт и несет эту новорожденный когда она была еще человеком.
Počatá a nošená touto… novorozenou, kdy byla ještě člověkem.

У нас здесь мать с большой кровопотерей. Новорожденный выжил.
Zato my tu máme krvácející matku, ale životaschopného novorozence.

Любящая жена, новорожденный сын- что еще может просить мужчина у судьбы?
Milující manželka, narozený syn- co víc by člověk mohl chtít?

И нужно помнить, что у Командора Патнама есть семья, жена и новорожденный ребенок.
Měli bychom pamatovat na rodinu, ženu a novorozené dítě.

На моей планете, даже новорожденный способен почувствовать радость полета.
Na mé planetě dokonce už i novorozenec může cítit radost z létání.

Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери.
Indiáni milují Zemi jako novorozeně miluje tlukot srdce své matky.

Недоношенный новорожденный, найден в мусорном баке в блоке перед школой.
Nedonošený novorozenec nalezan v popelnici v Turnerské základní škole.

Сегодня каждый пятый или шестой новорожденный ребенок рождается в цыганской семье.
Dnes každé páté nebo šesté novorozené maďarské dítě patří k romské menšině.

Вы когда-нибудь видели как новорожденный жеребенок пытается встать на ноги в первый раз?
Už jste někdy viděl novorozené hříbě, jak se poprvé snaží postavit na nohy?

Ваша честь, у меня очередь из пациентов… новорожденный с с гипоплазией левой половины сердца.
Ctihodnosti, mám plno čekajících pacientů… novorozeně se syndromem- hypoplastického levého srdce.