ОБОШЛА на Чешском - Чешский перевод

• porazila
• obešla
• šla

Примеры использования Обошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы я обошла это?
Mám to obejít?

Новак снова тебя обошла.
Novaková tě zase předčila.

Полиция обошла все дома.
Policie prošla každý dům.

Ты говоришь дробь обошла тебя?
Chceš říct, že ty broky tě obletěly?

Опера обошла большинство сцен СССР.
Gozenpuda„ obešla většinu scén Sovětského svazu“.

Держалась в тени, обошла весь город.
Držela se při zemi, prošla jsem celé město.

Девчонка обошла гору, а он смотрит сквозь нее.
Dívka šla okolo hory, on se kouká skrz.

Но вам не нравилось, что вас обошла женщина.
Ale vám se nelíbí, když vás porazí žena.

Она обошла его во всех демографических слоях.
Porazila ho v každé demografické skupině.

Я думаю, бабушка Локвуд обошла тебя, на своих костылях.
Myslím, že i babička Lockwood tě předběhla se svým chodítkem.

Меня обошла беременная, так что я не слишком быстрая.
Předbíhá mě těhotná, takže nic úžasného.

Альф вошел в финальную тройку, но в последнюю минуту его обошла Эмма Уотсон.
Alf se dostal na poslední tři, ale porazila ho Emma Watsonová.

Она обошла многие другие претенденты на эту премию. Поздравляю Адель!
Ona porazila mnoho dalších uchazečů o tuto cenu. Gratulujeme Adele!

Тогда Иветт Инграм обошла Демиена Новака в его собственной игре.
To by znamenalo, že Yvette Ingramová porazila Damiena Novaka v jeho vlastní hře.

Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
V opačném případě máte právo cítit, že vás globalizace nechala na holičkách.

Знаешь, она обошла коммуникационную панель на мостике, а это не так просто.
Víš, ona se obešel komunikační panel na mostě, a že se někteří dělají.

Обычно я бы надел праздничную шляпу и праздновал бы тот факт, что Земля обошла Солнце еще один раз.
Normálně bych svátečně naladěn slavil fakt, že Země zase oběhla kolem Slunce.

Ћасточка обошла√ лотку на две длины во второй встрече в Ќьюмаркете в понедельник.
A Remnant porazil Swallow o dvě kola na druhém závodu v Newmarketu, Pondělí.

Когда я отказался отпустить ее, она обошла мои протоколы автономии… еще и посреди предложения.
Když jsem ji odmítl pustit, vyřadila mé autonomní protokoly… Ještě navíc uprostřed věty.

До тех пор, пока она не решит сказать, что знает о том, как Марли обошла нашу охранную систему, так.
Dokud se nerozhodne sdělit nám, co ví o tom, jak Marly obešla náš bezpečnostní systém, ano.

Эм, осматривалась, обошла дом, заметила, что решетка неплотно прилегает.
Šla jsem dveře od dveří. Procházela jsem kolem domku, všimla si mřížky, co vypadala trochu mimo.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.
Na konci občanské války Grantova spojenecká armáda obléhala Leeovy konfederační jednotky u Appomattoxu.

Полиция обошла соседей, спрашивая, не видели ли они нашего стрелка, но большинство людей спали.
Policie se poptala kolem, jestli někdo neviděl střelce přijít nebo odejít, ale většina lidí spala.

Я много узнала в Холлис, а Ария обошла тысячи претендентов, чтобы попасть в кружок фотографии.
Na Hollisu toho byla pěkná nálož a Aria porazila tisíc zájemců, aby se na ty lekce focení dostala.

Нет, я… Я взяла такси, и потом в метро, и потом Обошла дом, как ты сказал.
Ne, vzala jsem si taxík, pak jsem jela metrem a pak… jsem obešla blok, jak jsi mi řekl.

Я обошла протоколы вызова, которые сделали пространственно-временной проход через солнце Ктау.
Já jsem byla ta, která obešla vytáčecí protokoly… což způsobilo, že červí díra prošla skrz K'Tauské slunce.

Обошли всех, собрали патроны, что осталось!
Všechny obejít. pozbírat munici. Co zůstalo!

Обойдет ли этот VPN гео блокировку Netflix?
Dokáže tato VPN obejít geografické blokování Netflixu?

Лонго обошел Винни, но шансов у нее не было.
Longo porazil Vinni, ale to jsem si myslel. Neměla šanci.

Переключение протоколов шифрования позволит обходить файрволы на некоторых сайтах.
Pokud změníte šifrovací protokol, můžete obejít firewally některých webových stránek.