ОГНЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ohnivé
• ohně
• ohnivou
• hořící
• ohnivý

Примеры использования Огненную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправляйся в Геенну Огненную.
Odejdi do věčného ohně.

Мне надо огненную гору.
Nechci. Potřebuji k ohnivé hoře.

Я ищу огненную гору.- Там вулкан.
Hledám ohnivou horu, je to sopka.

Мы раздобыли эту огненную воду, Сэм!
Máme tu ohnivou vodu, Same!

Знаешь, может, мы ищем вовсе не огненную птицу.
Víš, možná nehledáme hořícího ptáka.

Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть!
Vrať se do pekla do propasti ohnivé, kam náležíš!

Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную!
Bůh zatrať tvoji duši v plamenech pekelných!

Дискрикт 12, вы знаете ее как Огненную Китнисс!
Z dvanáctého Kraje, znáte ji jako… Hořící dívku!

Тот, кто однажды и навеки поверг тирана в геенну огненную.
Kterýs jednou provždy odevzdal padlého tyrana plamenům pekla.

И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;
A uvrhnou je do ohnivé pece. Tam bude pláč a skřípění zubů.

Про Ривера, Хоакина или гигантскую огненную птицу?
Riverovi, Joaquinovi, nebo o tom obřím hořícím ptákovi?

И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;
A uvrhouť je do peci ohnivé. Tamť bude pláč a škřipení zubů.

Ты думаешь я принес бы пистолет в эту огненную западню?
Myslíš, že bych si nosil zbraň na tuhle ohňovou past?

Давайте отыщем ее А затем бросим в огненную бездну Blackrock Mountain.
Dovol nám získat ji a vhodit do ohně hory Blackrock.

Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.
Dobrá tedy. Čestný učeň půjde nejprve k Ohnivé hoře.

Спуститесь на огненную яму себе, для того, чтобы держаться в такой мороз?
Jděte dolů do ohnivé jámy samotné, s cílem udržet tuto mrazu?

Да, я выброшу свой телефон в огненную пропасть, где он держит бедных людей.
Jo, hodím ho do ohnivé propasti, kde drží všechny chudé lidi.

Мы должны вернуть Сирратуру и запереть их всех подальше в огненную яму.
Musíme získat zpátky Serraturu a uzamknout je všechny v hořící jámě.

В завершение бог сна Морфей, накроет все ночной пеленой, а Диана из молодого месяца, словно из лука, выпустит огненную стрелу, которая вспыхнет на небе яркими звездами.
A pak Morfea, boha spánku, jenž vše zahalí svým pláštěm noci, zatímco Diana, používaje nový měsíc jako luk, vystřelí ohnivý šíp, čímž se na obloze rozzáří hvězdy.

Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
Obávám se, že chtějí použít vějíř z palmových listů a přejít Ohnivou horu.

Ники Лауда был тогда номер один водитель команды Ferrari выиграл два чемпионата мира и огненную аварию 1976 год на Нюрбургринге разогрева конкурс на чемпионате с Джеймсом Хантом.
Niki Lauda byl pak číslo jedna řidič týmu Ferrari vyhrál dva tituly mistra světa a ohnivý nehodu 1976 rok na Nürburgringu zahřátí soutěž o mistrovství s Jamesem Huntem.

Вкусный со сковороды Вегетарианский карри с тофу Имбирь и чили хлопья придают карри огненную ноту.
Vynikající z pánve Veganská zeleninová kari s tofu Zázvor a chili vločky dávají kari ohnivou poznámku.

И когда всходит солнце, братство наблюдает со скамеек, как вампира охватывает пламя и уносит его в огненную могилу, раз и навсегда!
A když vyjde Slunce, tak se celá kongregace z tribun dívá, jak ten upír začne hořet a je už navždycky poslán do pekelného hrobu!

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
Pakli by tě oko tvé horšilo, vylup je. Lépeť jest tobě jednookému vjíti do království Božího, nežli obě oči majícímu uvrženu býti do ohně pekelného.

И надели его людей плодами- лишь тех из них, Которые в Аллаха и Последний День уверовали( всей душой)".( Господь) сказал:" А тем, кто не уверовал, Я насладиться дам лишь на недолгий срок,- Потом Я их повергну в огненную муку, И скверным будет это назначенье!"!
I odvětil Pán:" Těm pak, kdož neuvěřili, těm krátké užívání poskytnu a potom je do trestu pekelného uvrhnu. Jak hnusný to bude cíl konečný!

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
A pakli oko tvé pohoršuje tebe, vylup je a vrz od sebe. Lépe jest tobě jednookému do života vjíti, nežli obě oči majícímu uvrženu býti do pekelného ohně.

Oaxacans, они кладут его в мескаль, как маркетинговый ход, в основном, просто для того, чтоб эти богатые, тупые иностранные туристы как они сами покупали по завышенной цене огненную воду и сосали червей.
Oaxacani je dávají do meskalu. Je to marketingový tah, chtějí hloupé, bohaté turisty jako jsi ty donutit pít předražené pití plné červů.

И когда Авраам сказал:" Господи! Сделай эту страну безопасною, надели плодами жителей ее, тех из них, которые будут веровать в Бога и в последний день",- Он сказал:" И тем, которые будут неверными, дам насладиться не много, а после ввергну их в муку огненную.
Tehdy řekl Abraham:„ Pane můj, učiň tuto zemí bezpečnou a poskytni za výživu plodů těm z lidu jejího, kdož uvěřili v Boha a v den poslední.“ I řekl Pán:„ Těm, kdož neuvěřili, na krátko jen poskytnu radosti z toho: pak zapudím je do muk ohně.

И всякий раз, когда( от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены,( И им будет звучать):" Сполна вкусите огненную муку!
Pokaždé, když chtít budou vyjíti, mukami dohnáni, z pekla, navráceni tam budou( s voláním):„ Okuste trestu sžíhání!“!

И всякий раз, когда( от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они будут назад возвращены,( И им будет звучать):" Сполна вкусите огненную муку!"!
A kdykoli budou odtamtud chtít odejit kvůli utrpení, budou tam vráceni a bude jim řečeno:" Okuste trestu spalujícího!