ОДАРЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nadaný

Примеры использования Одаренным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой сын был одаренным.
Můj syn byl zázrak.

Одаренным и проклятым.
Ti obdarovaní a prokletí.

Николас был одаренным.
Nicholas měl talent.

Тао был одаренным ребенком.
Khjenpa byl nadaným dítětem.

Норво был очень одаренным.
Norvo byl velmi nadaný.

Одаренным, по словам вашего профессора.
Podle vašich profesorů velmi nadaný.

Джейсон был весьма одаренным.
Jason byl hodně žádaný.

Был очень одаренным и крайне опытным хирургом.
Byl to velice nadaný a zkušený chirurg.

А мне ты кажешься достаточно одаренным.
Pro mě jsi docela nadaný.

Франциско был отличником, одаренным спортсменом.
Francisco byl skvělý student, nadaný sportovec.

Они отправились за потенциальным одаренным.
Jdou po tom potenciálním Inhumanovi.

Я думаю, что Алекс был… крайне… одаренным мужчиной.
Myslím, že Alex byl… velmi… schopný muž.

Тот, кто его написал кажется безусловно одаренным.
Vypadá to, že autor je rozhodně nadaný.

Она была прекрасной студенткой и одаренным хирургом.
Skvěle se učila a byla i nadaný chirurg.

Ты всегда был более одаренным, чем я думал.
Vždy ukazuješ, že je v tobě více, než si o tobě myslím.

Он был очень одаренным художником и невероятно точным в предсказаниях.
Byl to velmi talentovaný malíř a neuvěřitelně přesný.

Это было сделано очень одаренным художником в Нью-Йорке.
Tohle nakreslil velmi" nadaný" umělec z New Yorku.

Я могу это сделать самостоятельно, даже когда я не являюсь одаренным электрически?
Mohu to udělat sám i když nejsem nadaný elektricky?

Достаточно высоко, чтобы быть умственно одаренным, и достаточно низко, для таких как мы.
Je to dost na to, být mentálně obdařený a málo na to, být jako my.

Ты всегда был одаренным, Джастин, но тебе нужно было время, чтобы развить свой дар.
Vždy jsi byl obdařeným, Justine. Ale potřebuješ čas k odhalení tvého daru.

Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Napoleon Bonaparte by bez francouzské revoluce býval zůstal nadaným a frustrovaným nižším vojenským důstojníkem.

Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.
Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.

Он был невероятно скромным, застенчивым молодым человеком и одаренным музыкантом, что как многие из вас не знали было его настоящей страстью, а также любовь к живописи.
Byl to neuvěřitelně slušný a skromný mladý muž a nadaný hudebník, a mnoho z vás neví, že jeho opravdovou vášní a láskou bylo malování.

Она была одаренным художницей и проходила обучение у придворных художников Джузеппе Бальдриги и Доменико Муцци, а также профессоров Академии изящных искусств Пармы.
Byla nadanou malířkou a jejími učiteli byli parmští dvorní malíři Giuseppe Baldrighi a Domenico Muzzi.

Ты одаренный смотритель, поэтому- то я тебя и нанял.
Jsi nadaný hlídač, proto jsem tě najal.

Она одаренный детектив.
Je talentovaný detektiv.

Вы необыкновенно одаренный и сообразительный юноша.
Jste mimořádně nadaný a bystrý mladý muž.

Одаренная лошадка.
Schopný kůň.

Очень одаренный".
Velice nadaný.

Он очень одаренный.
Je velmi talentovaný.