ОДЕТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• oblečený
• oblečen
• oblečeného
• oblečená

Примеры использования Одетым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одетым так?
Takhle oblečený?

Ты спал одетым?
Ty jsi spal oblečený?

С каких пор ты спишь одетым?
Od kdy spáváš oblečený?

Он должен быть одетым, верно?
Musel být oblečený, ne?

Или может быть слишком одетым?
Nebo možná oblečený až moc?

Этот парень разгуливает одетым в девочку?
Ten chlapec chodí kolem oblečený jako holka?

Чувствую себя неправильно одетым.
Cítím se… špatně oblečený.

Я буду самым прилично одетым парнем в публичном доме!
Budu ten nejlíp oblečenej chlápek v bordelu!

Рада видеть тебя полностью одетым.
Je hezké tě vidět plně oblečeného.

Я просто хотел быть одетым, как мои товарищи по тюрьме.
Chci být oblečen jako mí přátelé ve vězení.

Простите, не узнала его одетым.
Omlouvám se, oblečeného jsem ho nepoznala.

Зачем ты пошел на вечеринку одетым как немецкий ведущий?
Proč jsi byl na večírku oblečený jako moderátor německého zábavného pořadu?

С немецкими лейблами актриса чувствует себя совершенно одетым.
S německými štítky se herečka cítí dokonale oblečená.

Да, но в прошлый раз я ходил с Барни, одетым под Мардж.
Jo, ale minulý rok jsem vzal Barneyho převlečeného za Marge.

Ко мне приходят друзья, и как хозяин мне наверное нужно быть одетым.
Pozval jsem přátele a jako hostitel bych asi měl být oblečený.

Ни один настоящий полицейский не продержится и дня одетым как эти шлюхи.
Žádná policistka by nevydržela ani den oblečená jako ty děvky.

Прошу вас, мистер Холмс, там, куда вы поедете, лучше все же быть одетым.
Pane Holmesi. Tam kam jdeme, budete chtít být vhodně oblečen.

Он никогда не мог отказать скудно одетым женщинам в беде из любого измерения.
Nikdy neodmítne spoře oděné dívky v nesnázích. Z jakékoli dimenze.

Ксандер типа оказался вдруг перед всем классом не слишком одетым.
Alex jaksi přistihl sám sebe přímo před celou třídou oblečený poněkud do ničeho.

Я не сплю сутками, брожу одетым по бассейну, только об этом и думаю.
Několik dní jsem nespal. Vcházím do bazénů oblečený. Tohle je jediné, na co myslím.

Он писал сегодня утром и сказал что собирается появиться на шоу одетым как мексиканец.
Jen tohle ráno napsal, že půjde na dnešní show oblečen jako Mexičan.

Он был чернорабочим, бедно одетым, хорошо знакомым проституткам, которые доверяли ему.
Byl to dělník, ošuměle oblečený, dobře známý prostitutkám, které mu věřily.

Зоя Монроз находится в отеле" Черный дрозд" с человеком одетым в черное пальто и шляпу.
Zoya Montrose je právě teď v hotelu Blackbird s mužem oblečeným v černém plášti a v klobouku.

Первым Стигом, одетым полностью в черное, был известный британский гонщик Перри Маккарти.
Prvním závodníkem oblečeným v puntíkovaném trikotu byl Nizozemec Joop Zoetemelk.

Мальчика в конце- концов нашли на главной дороге, скудно одетым для путешествия и целенаправленно идущим в город.
Chlapce nakonec našli na hlavní cestě, na výlet velmi skromně oblečeného, kráčeje horlivě směrem do města.

Или он пришел в парк одетым, а потом его ограбили, или он пришел голым, и его убили просто так.
Buď přišel do parku oblečený a o všechno ho obrali, nebo přišel do parku nahý a nezabili ho kvůli penězům.

Как бы это выглядело, если бы тебе пришлось рисовать одноглазого капитана милиции, лежащим на спине в гробу, одетым как старушка в постели?
Jak by bylo vám, kdybyste musel namalovat portrét jednookého kapitána domobrany, který leží v rakvi oblečený jako stařenka, co se chystá do postele?

Ета мила€ компани€ состо€ ла из синьоров ƒТјгостино, ѕровенцано, арузо, Ѕагарелла и√ радоЕ ќн единственный был в гражданском, потому что, если что, не хотел умереть одетым как мент.
Tohoto příjemného setkání se zúčastnili pánové D'Agostino, Provenzano, Caruso, Bagarella a Grado. Ten jediný šel v civilu, protože nechtěl zemřít oblečený jako policajt.

И ты одет как я.
A jsi oblečený jako já.

То, как вы одеты, будто играете в школьной сценке про стариков.
Jste oblečená jako ve školní hře o důchodcích.