Примеры использования Одно колено на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На одно колено!
Na jedno koleno!Опустись на одно колено.
Klekni si na jedno koleno.На одно колено.
Vlastně na jedno.Он встал на одно колено?
Kleknul si na jedno koleno?Ты собираешься встать на одно колено?
Poklekneš na jedno koleno?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я встал на одно колено.
Klekl jsem si na jedno koleno.Припади на одно колено и спроси меня.
Ты же не упадешь на одно колено?
Nebudeš si klekat na jedno koleno,?Так что он встал на одно колено и преподнес тебе пустую коробку?
Takže poklekl na jedno koleno a dal ti prázdnou krabičku?Я не стану опускаться на одно колено.
Nezakleknu před tebou na jedno koleno.Марк, дорогуша, опустись на одно колено и запусти руки… Да.
Marcu, klekni si na jedno koleno a sáhni mu pod… jo.На прошлой неделе Джош репетировал как он встанет на одно колено!
Minulý týden jsem přistihla Joshe v pokleku na jednom kolenu.И встал передо мной на одно колено, держа в руках эту прелесть.
A pak klečel na jednom koleni a držel tuhle hezkou věcičku.Он был таким миленьким и беззащитным, когда привстал на одно колено.
Встал на одно колено и так нервничал, что лодка чуть не перевернулась.
Kleknul na jedno koleno, byl tak nervózní, že se loďka třásla.Он подошел ко мне, встал на одно колено, это было так романтично.
Prostě ke mně přišel, kleknul si na jedno koleno- a bylo to tak romantické.Интересно, Чак Басс собирается пойти пойти вниз и встать на одно колено.
Jsem zvědavá, jestli se Chuck Bass plánuje zvednout ze dna na jedno koleno.Джон Ричардсон встал на одно колено и предложил ей расторгнуть их контракт.
John Richardson poklekl na jedno koleno a nabídl jí ukončení její smlouvy.Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом, и опустился на одно колено.
Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem, a klesl na jednu kolena.Он стоял, опустившись на одно колено, А я думала только об одном. .
Když poklekl na jedno koleno, přála jsem si jen, aby u toho byla Rachel.И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали:ныне отсечено одно колено от Израиля;
Nebo litujíce synové Izraelští Beniamina bratra svého, řekli:Dnes vyhlazeno jest jedno pokolení z Izraele.Затем она опустилась на одно колено, сделала еще три выстрела и попала в мужчину номер четыре.
Pak si klekla na jedno koleno, třikrát vystřelila, a zastřelila muže číslo čtyři.Сначала ловить одной рукой, затем ловить, встав на одно колено потом на два колена, а потом- закрыв один глаз.
Nejdřív chytá И не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.
Všeho pak království neodtrhnu, ale pokolení jednoho zanechám synu tvému pro Davida služebníka svého a pro Jeruzalém, kterýž jsem vyvolil.Убедительно просим Ваше Величество, сказал вторых, в очень скромном тоне,спускаясь на одно колено как он говорил," мы пытались-'!' я вижу' сказала Королева, которая тем временем изучает роз.
Prosím Vaše Veličenstvo," řekl dva, ve velmi skromných tón,jít na jedno koleno Jak mluvil, jsme se snažili-"!" Vidím," řekla královna, který mezitím zkoumají růže.А сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo.За гранью там выглядывали чистое, мальчишеское лицо, которые выглядели живо об этом, а затем, с рукой по обе стороны диафрагмы,обратил себе плечо высокому и высотой по пояс, пока одно колено покоится на краю.
Přes okraj tam nahlédl vyhraněné, chlapeckou tvář, která vypadala velmi dobře o tom, a pak, s rukou na oboustranách otvoru, kreslil sám ramenou a po pás, až jedno koleno položil na okraj.А сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избралСебе для пребывания там имени Моего.
Ale potom vezma království z ruky syna jeho, dám tobě z něho desatero А он в это время уже стоял на одном колене с кольцом в руках.
A když ho uviděla, klečel na jednom koleni a měl vytažený prstýnek.Ему приходится балансировать при галопе, держась одними коленями.
V plném trysku se drží v sedle jen pomocí kolen.
