ПАРОЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• hesly
• hesel
• password

Примеры использования Паролями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление паролями.
Správa hesel.

С паролями не так уж и просто.
S hesly to není tak jednoduché.

Создайте процесс управления паролями.
Vytvořte si postup správy hesel.

Хотя с паролями у него было не очень.
Ale s hesly mu to nešlo.

Наши номера защищены паролями.
Naše soukromé pokoje jsou chráněny kódy.

И с паролями появилась возможность войти в этот" черный ход".
A s hesly získal schopnost umístit ta zadní dvířka.

Биткойн- счет нашего вора защищен двумя паролями.
Bitcoinový účet našeho zloděje je chráněný dvšma hesly.

Добавьте в раздел Управление паролями следующую строку:.
Do oddílu Password management přidejte následující řádek:.

Да, наверное, кто-то мог, вот поэтому… мы больше не пользуемся паролями.
Myslím, že ano, to proto taky nepoužíváme hesla.

В разделе Управление паролями найдите следующую строку:.
V oddílu Password management vyhledejte následující řádek:.

Еще один чокнутый англичанин со своими секретными кодами и паролями.
Další prkenný Brit, s těmi vašimi tajnými kódy a hesly.

Все карты со слабыми паролями отмечены красным знаком.
Všechny karty se slabými hesly jsou označeny červenou značkou.

Сначала, Вы должны принять решение, что Вы хотите быть умнее с Вашими паролями.
První, budete muset učinit rozhodnutí zlepšit vaši práci s hesly.

Да, я пытался все сам установить, но у вас все паролями защищено.
Jo, zkoušel jsem to nainstalovat sám, ale vy chlapi máte všechno chráněné heslem.

Это освобождает от необходимости использовать незащищенные методы( например, сценарии) для удаленного управления паролями.
Tím se eliminuje potřeba používat pro vzdálenou správu hesel nezabezpečené metody( jako jsou skripty).

Он говорил, что у него в ней хранится миллион кредиток. Вместе с паролями и номера соц- страхования.
Říkal, že má miliony čísel kreditích karet, kompletně s hesly a sociálním pojištěním.

Сохраненные соединения Wi- Fi вместе с их паролями и настройками зашифрованы в ICloud брелок чтобы быть доступным на всех ваших устройствах.
Uložená připojení Wi-Fi spolu s hesly a nastavením jsou zašifrována iCloud Keychain k dispozici na všech vašich zařízeních.

Они ничего не записывают на бумаге, но хранят файл под названием Пароли, и конечно же файл с паролями защищен паролем, но.
Možná si nic nenapíše na papír, ale má tady složku se jménem hesla a samozřejmě jeho složka s hesly je heslem chráněná, ale.

Но если вы захотите воспользоваться этими сохраненными паролями в другом браузере или на другом устройстве, потребуется активировать синхронизацию.
Pokud ale chcete stejná hesla používat i v jiných prohlížečích nebo na jiných zařízeních, musíte aktivovat synchronizaci.

SplashID( Password Management Software) является одной из самых популярных программ для хранения и управления пользователями/ идентификаторами и паролями.
SplashID( Password Management Software) je jeden z nejpopulárnějších programů pro ukládání a správu uživatelů/ ID a hesel.

Отображает предупреждения в поле Smart Safari при взаимодействии с паролями или формами кредитных карт на незашифрованных веб- страницах.
Safari zobrazí varování v Smart vyhledávacího pole při interakci s heslem nebo kreditní kartou nešifrovaných formulářů na webových stránkách.

Или просто записывать конфиденциальность журнала в повседневной жизни прямо на своем мобильном устройстве Android самостоятельно и защищены паролями и закрытыми ключами.
Nebo jednoduše zaznamenávat soukromou linku protokolu v každodenním životě přímo v mobilním zařízení Android a jsou chráněny hesly a soukromými klíči.

Большинство пользователей смартфонов, как правило, для защиты своих устройств с паролями, чтобы заблокировать от посторонних доступа к данным, хранящимся на них.
Většina smartphone uživatelé mají tendenci chránit své zařízení s hesly blokovat neoprávněnému přístupu dat uložených na nich.

Вы можете выбрать защиту одним или тремя паролями, либо метод МО( алгоритм с тремя паролями, используемый Министерством обороны США).
Můžete si vybrat mezi jednorázovým průchodem souborů programem, trojitým odstraněním a metodou DoD( tříkrokovým algoritmem, který používá i Ministerstvo obrany USA).

Я мог бы поклясться, что спрятал его в подземелье, но проверяю календари, папки с паролями, в надежде, что записал что-то, просто не могу поверить, что не могу вспомнить.
Přísahal bych, že jsem ho schoval v kobce, ale prošel jsem kalendář, složku s hesly, že jsem si to třeba poznačil, ale nemůžu uvěřit, že si to prostě nepamatuju.

Под лавиной ежеминутных SMS, электронной почты, постоянного переключения между медиа- каналами, паролями, приложениями, напоминаниями, твитами, тегами мы теряем из виду тех, ради кого вся эта суета существует в первую очередь- нас самих.
Pod záplavou textových zpráv přijímaných a odesílaných každou minutu, e-mailů, vytrvalého přepínání mediálních kanálů a hesel, aplikací, upomínek, tweetů a tagů, ztrácíme ze zřetele na prvním místě především sebe.

Три времена чешской страны в Комарове- фарша, критика маломештацкого шошосания и Ялового крика под неправильно понятыми паролями Сын Человеческий( 1878)- историческая драма времен Марии Терезии, задуманная как предостережение от прусской экспансии и жадности.
Tři doby země české v Komárově- fraška, kritika maloměštáckého šosáctví a jalového křiklounství pod špatně pochopenými hesly Syn člověka( 1878)- historické drama z doby Marie Terezie, pojaté jako výstraha před pruskou rozpínavostí a chamtivostí.

Менеджер паролей предоставляет собой одно, безопасное место для хранения и управления всеми Вашими паролями, именами пользователей, и другой информацией для Вашей онлайн жизни( например, ответы на эти досадные вопросы безопасности).
Správce hesel poskytuje jedinečné, bezpečné místo pro ukládání a správu všech vašich hesel, uživatelských jmen, i dalších informací užitečných pro váš život online( jako jsou odpovědi na otravné bezpečnostní otázky).

Установите службу синхронизации паролей на подходящих контроллерах домена. Чтобы обеспечить согласованную синхронизацию паролей в домене с паролями UNIX, служба синхронизации паролей должна быть установлена на основном контроллере домена( а в домене под управлением Windows 2000- на всех контроллерах).
Instalace funkce Synchronizace hesel na odpovídající řadiče domény: Aby byla zajištěna konzistentní synchronizace hesel domény s hesly v systému UNIX, je třeba funkci Synchronizace hesel nainstalovat na primární řadič domény a v případě domény se systémem Windows 2000 na všechny řadiče v doméně.

Пароли- это ключи.
Hesla jsou jako klíče.