ПАРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• hesla
• kód
• heslo
• hesel
• heslem

Примеры использования Пароля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого пароля.
Bez hesla.

Файл пароля.
Soubor s hesly.

Диалог ввода пароля.
Dialog s heslem.

Расшифровка пароля пароль принят.
DEŠIFRACE HESLA HESLO PŘIJATO.

Срок действия пароля.
Zacházení s hesly.

Защита пароля для охранной сигнализации.
Zabezpečení heslem pro krádež alarm.

Я не говорил ей пароля.
Kombinaci jsem jí neřekl.

Файлы баз данных шифруются с помощью пароля.
Databázové soubory jsou šifrovány s heslem.

Пароля пользователей( 2 с ограниченными полномочиями).
Uživatelské kódy( 2 kódy s omezenými právy).

Это забавно, что-то вроде пароля.
Je to zábavné, něco jako hádanka.

Войти с помощью логина и пароля и изменить/ удалить Вашу анкету.
Přihlásit se svým heslem a změnit /smazat svůj profil.

Защита хранилища с помощью одного мастер- пароля.
Chraňte svůj klenbou s jedním hlavním heslem.

Отключение защиты пароля может привести к несанкционированным покупкам.
Deaktivace ochrany heslem může vést k neoprávněným nákupům.

Талдычат об этих поганых грушах так, будто это вроде пароля.
Mluví o zkurvenejch hruškách jako by to byl nějaký kód.

Динамическая аутентификация с помощью пароля функции шифрования, с простым XOR.
Dynamická autentizace s funkcí šifrování hesel, s jednoduchým XOR.

Политики безопасности- Пароль ключа кластера- Свойства пароля ключа кластера.
Zásady zabezpečení- Heslo klíče clusteru- Heslo klíče clusteru- vlastnosti.

Файлы теневого пароля и Network Information Service также используют числовые UID.
Soubor stínových hesel a Network Information Service se také odkazují na číselné GID.

Дополнительные сведения об установке ключа шифрования см. в разделе Шифрование пароля.
Další informace o nastavení šifrovacího klíče hesla naleznete v tématu Šifrování hesel.

Не найдена запись пароля для пользователя с идентификатором'% 1' Generation Message+ current date.
Nebyla nalezena položka s heslem pro UID'% 1' Generation Message+ current date.

От пользователя не требуется имени пользователя или пароля, чтобы подключиться к SMTP- серверу.
Pro připojení k serveru SMTP není od uživatele vyžadováno uživatelské jméno a heslo.

В области Направление синхронизации пароля выберите направление синхронизации паролей для этого компьютера.
V oblasti Směr synchronizace hesel vyberte směr synchronizace hesel u tohoto počítače.

Кроме этого, встроенный считыватель карт позволяет управлять системой без необходимости запоминания пароля.
Mimo jiné integrovaná čtečka bezkontaktních karet umožňuje ovládání zabezpečovacího systému bez nutnosti si pamatovat kód.

Пока мы тут болтаем у меня работает взломщик пароля, атакующий Международный банк Каймановых островов.
Mám lámače hesel, který útočí na Cayman Islands World Bank jak jsme se o tom bavili.

Сохранение пароля пользователя и пароля в интернет- браузере, когда мы часто обращаемся к веб- сайту, который требует регистрации/ аутентификации….
Ukládání uživatelského hesla a hesla do internetového prohlížeče, když často přistupujeme na web, který vyžaduje registraci/ ověření….

S не выполнен( вернул код ошибки 15), теневые пароли не включены, устаревание пароля не может быть задано. Продолжение работы.
S selhal s návratovým kódem 15, stínová hesla nejsou povolena, stárnutí hesel nebude nastaveno. Pokračuji.

Сброс пароля для локальной учетной записи пользователя может привести к частичной потере данных этого пользователя в случае, если у него имелись зашифрованные данные или альтернативные пароли Интернета.
Obnovení hesla pro místní účet uživatele může způsobit případnou ztrátu dat v případě, že má uživatel zašifrovaná data nebo alternativní internetová hesla.

После этого при выполнении пользователем команды yppasswd для изменения пароля фактически будет запускаться двоичный файл passwd, который и меняет пароль.
Pokud poté uživatel spustí příkaz yppasswd s cílem změnit své heslo, bude ve skutečnosti za účelem změny hesla spuštěn binární soubor passwd.

Чтобы осуществить привязку только с помощью имени пользователя и пароля, выберите Простая привязка, введите имя пользователя и пароль используемой учетной записи и нажмите кнопку ОК.
Chcete-li vytvořit vazbu pouze pomocí uživatelského jména a hesla, klikněte na možnost Jednoduchá vazba, zadejte uživatelské jméno a heslo používaného účtu a klikněte na tlačítko OK.

Синхронизация паролей обеспечивает сохранение одного имени и пароля пользователя и для доменов Windows, и для систем UNIX при изменении любого из паролей.
Díky funkci Synchronizace hesel je pro uživatele snadné udržovat jedno uživatelské jméno a heslo pro domény se systémem Windows a systémy UNIX, protože v případě změny jednoho z hesel se hesla synchronizují.