ПЕРВИЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• primární
• počáteční
• hlavní

Примеры использования Первичное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первичное устройство IDE.
Hlavní IDE zařízení.

Нужно найти первичное место преступления.
Musíme najít původní místo činu.

Первичное образование получил у иезуитов.
Základní vzdělání získal u jezuitů.

Главы компаний не выносят первичное предложение.
Vůdci firem nepředávají prvotní nabídku.

Ладно… И… первичное энергообеспечение… восстановлено.
Dobrá a hlavní zdroj.

Второй из Девяти, Первичное Дополнение Униматрицы 01.
Druhý z Devíti, První asistent Unimatice 01.

И первичное зло, а это уже нечто иное.
A s prvotním zlem, což je něco úplně odlišného.

Полагаю, ты уже нашел первичное место преступления?
To tedy asi znamená, žes našel hlavní místo činu?

Провести первичное исследование Я хочу услышать это.
Dělat primární výzkum. Chci to slyšet.

Различают идиопатическое( первичное) и симптоматическое( вторичное) варикоцеле.
Klinicky se rozlišují primární( akutní a chronické) a sekundární mykotoxikózy.

Первичное напряжение достигло номинального напряжения, и контур автоматически понижается;
Primární napětí dosáhlo jmenovitého napětí a smyčka je automaticky snížena;

У вас сыпь на торсе, первичное поражение и узелки пищевода.
Máte krupicovitou vyrýžku na horní polovině těla, primární lézi a pupínky na jícnu.

С точки зрения приложения существует главное, или первичное, окно, в котором создаются дочерние окна.
Z pohledu aplikace existuje hlavní nebo primární okno, ve kterém jsou vytvořena podřízená okna.

Первичное наблюдение показывает, что объект бывает на рынке в Мурпарке каждый вторник в 16. 00.
Počáteční pozorování odhalilo, že cíl chodí do obchodu Fields Market v Moorparku každé úterý ve čtyři odpoledne.

Будучи одобрен в предлагаемом первичное публичное размещение акций поможет Snapchat много в этом направлении.
Být schválil ve svém navrhovaném počáteční veřejnou nabídku by pomohlo snapchat hodně v tomto směru.

Тип панели: панель V: только один вид панели, но он может иметь различное первичное соединение из-за разной схемы;
Typ panelu: Panel V: pouze jeden typ panelu, ale může mít odlišné primární připojení kvůli různému schématu;

Даже когда испытательное напряжение не повышается, первичное напряжение достигает номинального напряжения, и контур автоматически отключается.
I když není zkušební napětí zvýšeno, primární napětí dosáhlo jmenovitého napětí a smyčka je automaticky snížena.

Несколько крупномасштабных медицинских дистанционных систем сегодня предоставляют первичное лечение и даже оказывают кардиологическую помощь сельскому населению.
Základní zdravotní péči, ba dokonce i péči kardiologickou v současnosti pro venkovské obyvatelstvo zajišťuje několik rozsáhlých systémů telemedicíny.

Вопрос получил свое развитие в августе этого года, когда первичное публичное размещение акций SKS в Индии, микро- финансовой организации, созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350 млн долларов США.
Situace se vyhrotila letos v srpnu, když počáteční veřejná nabídka akcií SKS, mikrofinančního ústavu, jejž založil absolvent Boothovy školy obchodu Chicagské univerzity Vikram Akula, v Indii vynesla zhruba 350 milionů dolarů.

По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо( чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek( čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.

Он оснащен ЖК- дисплеем и токовым измерителем; Он может отображать первичное значение тока, второе значение тока, коэффициент поворота и время действия.
Je vybavena LCD displejem a měřičem proudu; Může zobrazovat hodnotu primárního proudu, druhou aktuální hodnotu, poměr otáček a čas akce.

Наша первичная функция- служение коллективу.
Naší primární funkcí je sloužit kolektivu.

Первичные данные сенсоров показывают что там были какие-то энергетические всплески.
Prvotní senzorové zprávy ukazují, že tam byl nějaký silový zásah.

Какова ваша первичная функция?
Jaká je vaše primární funkce?

Первичные результаты были весьма многообещающими.
Počáteční výsledky jsou velmi povzbudivé.

Что такое первичный тренболон эффекты?
Jaké jsou prvotní trenbolonu účinky?

Треугольники- их первичные цели. Квадраты- их вторичные цели.
Trojúhelníky jsou jejich primární cíle a čtverce jsou náhradní cíle.

Согласно первичному полицейскому отчету, нет следов взлома или борьбы.
Podle první policejní zprávy se nenašly stopy zápasu nebo násilného vniknutí.

Первичные наблюдения.
Prvotní pozorování.

Первичная репликация не начинается немедленно.
Počáteční replikace není spuštěna ihned.