ПЕРМИ на Чешском - Чешский перевод

• praze
• permu

Примеры использования Перми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План города Перми.
Plán města Mor.

Открыто троллейбусное движение в Перми.
Otevření trolejbusové tratě v Praze.

Памятник в Перми.
Památky v Pelhřimově.

Сейчас Александр живет с семьей в Перми.
David nyní žije se svou přítelkyní v Praze.

Движение троллейбусов в Перми было открыто в 1960 году.
Provoz trolejbusové dopravy v Praze byl zahájen v roce 1936.

Архив города Перми.
Archiv města Ostravy.

Тренер предложил попробовать себя в парном катании в Перми.
Smolík se vyučil u trenéra Františka Pucka v Praze.

Стихи и песни о Перми.
Písně a básně o Blaníku.

В знак благодарности Мешков был избран Почетным гражданином города Перми.
Za své zásluhy byl jmenován čestným občanem města Prahy.

Родилась и живет в Перми.
Narodila se a žije v Praze.

От Перми регулярные пассажирские рейсы до Москвы, Нижнего Новгорода, Астрахани и Уфы.
Z Permi je provozovaná pravidelná osobní lodní doprava do Moskvy, Nižného Novgorodu, Astrachaně a Ufy.

Родился в 1959 году в Перми.
Narodil se roku 1959 v Praze.

В 10 лет он остался сиротой, но сумел окончить экстерном школу, техникум в Перми.
S úspěchem dokončil desetiletou školu a nastoupil do permského technického učiliště se zaměřením na železnici.

Родился в 1926 году в Перми.
Narodila se v roce 1926 v Praze.

Окончил Александровское военное училище( Москва, 1916) и служил в запасном полку в Перми.
Po ukončení studia na Aleksandrovském vojenském učilišti v Moskvě v roce 1916 byl poslán k záložnímu pluku do města Perm.

В 1918 году жил с семьей в Перми.
Od roku 1918 žila se svou rodinou ve Varšavě.

Пещера находится в Пермском крае, на правом берегу реки Сылвы на окраине города Кунгур в селе Филипповка, в 100 км от Перми.
Jeskyně se nachází v Permském kraji, na pravém břehu řeky Sylva na kraji města Kungur ve vesnici Filippovka, 100 km od Permu.

Александр Еренко, журналист из Перми, перепостил это сообщение на свою стену, изменив Вологодскую область на свою.
Alexandr Jerenko, novinář z Permu, umístil tento článek na svou Facebookovou zeď, přičemž zaměnil jméno Vologodské oblasti za své rodné město.

Окончил среднюю школу в Перми.
Vystudoval střední školu v Perthu.

Недавний случай- журналист из Перми уволен за репост относительно безобидного, хоть и несколько язвительного, поста в Фейсбуке.
Jeden příklad za všechny- jeden novinář z Permu byl nedávno propuštěn za umístění relativně nevinného( přestože poněkud jízlivého) blogového příspěvku na svoji Facebookovou stránku.

С 6- летнего возраста жил в Перми.
Do svých šesti let žil ve Florencii.

Фестиваль« Белые ночи в Перми» подразумевает комплекс различных народных гуляний, концертов, выставок и т. д. О белых ночах не один раз писал А. С. Пушкин.
Festival„ Bílé noci v Permu“ v sobě zahrnuje taktéž komplex různorodých národních slavností, koncertů, výstavek atd. O bílých nocích nejednou psal Alexandr Sergejevič Puškin.

Николай Крисанов родился в апреле 1893 года в Перми.
Emanuel Moravec se narodil 17. dubna 1893 v Praze.

В России только на двух местах Гулага- в Соловках и Перми- есть маленькие музеи, которые рассказывают об условиях в лагерях, методах пыток и убийств, а также содержат документы и фотографии.
V Rusku nalezneme malá muzea, která seznamují s podmínkami v táborech, postupy mučení a vraždění, dokumenty a portréty, jen na dvou místech bývalých gulagů, na Solovkách a v Permu.

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Соликамск- 102 км, до административного центра Пермского края, города Перми- 308 км.
Nejbližší železniční stanice v Solikamsku je vzdálena 102 km, správní centrum Permského kraje Perm leží 308 km daleko.

Самотлорские ночи», как еще называют это празднование, обычно подразумевает комплекс различных народных гуляний, концертов, выставок и т. д. С 2011 года в Перми( широта 58°) проводится фестиваль« Белые ночи в Перми».
Tzv.„ Samotlorské noci“(« Самотлорские ночи»), jak je také tento svátek jinak nazýván, v sobě skýtají různé národní slavnosti, koncerty, výstavy atd. Od roku 2011 se ve městě Perm( Пермь) koná festival„ Bílé noci v Permu“«Белые ночи в Перми».

Премьерный показ сериала прошел в Москве 24 сентября 2014 года в кинотеатре« Октябрь» с участием звезд кино и шоу-бизнеса( подобные показы позже прошли и в 18 других городах России: Санкт-Петербурге, Перми, Красноярске, Екатеринбурге, Владивостоке, Кемерово, Новосибирске, Саратове, Иркутске, Ижевске, Омске, Ульяновске, Туле, Барнауле, Томске, Уфе, Челябинске и Воронеже) и это был первый в России случай, когда сериал был полностью показан в кинотеатре еще до официальной премьеры на телевидении.
Premiéra promítání seriálu se konala v Moskvě 24. září 2014 v kině" Říjen", včetně hvězd showbyznysu podobná premiéra byla později v dalších 18 městech Ruska: Petrohrad, Perm, Krasnojarsk, Jekatěrinburg, Vladivostok, Kemerovo, Novosibirsk, Saratov, Irkutsk, Ижевске, Omsk, Ulyanovsk, Thule, Барнауле, Томск, Ufa, Čeljabinsk a Voroněži.

Ночью 8 декабря 2009 года в Пермь прибыл премьер-министр России Владимир Путин.
V noci 8. prosince 2009 přijel do Permu předseda vlády RF Vladimir Putin.

Административный центр- город Пермь.
Jeho administrativním centrem je město Perm.

В Пермь вернулся 11 апреля 1920 года.
Do Prahy se vrátil 17. června 1920.