Примеры использования Персидский на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Персидский Иран.
Perština Írán.Она как Персидский Уэбстер.
Персидский шелк.
Это называется персидский аромат.
Jmenuje se to Perské koření.Персидский кот( покойный).
Perská kočka( zesnulá).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Воистину самодовольный персидский принц!
Изучал турецкий, персидский и арабский языки.
Svá díla psal v turečtině, perštině a arabštině.Президент послал 5- й флот в Персидский залив.
Prezident poslal pátou flotilu do Perského zálivu.Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.
Proto také Japonsko neposlalo své jednotky do Perského zálivu.Декабря« Тигрис» вышел в Персидский залив.
Srpna- Irák napadl Kuvajt a zahájil válku v Perském zálivu.Персидский, быть: еда и кино: это словосочетание к месту. Yemekyer средства.
Peršan, být: jídlo a film: to je kombinace slovo místě. Yemekyer prostředky.Января 1991 года USS Kidd снова направляется в Персидский залив.
V říjnu 2004 byl Barry opět nasazen v Perském zálivu.Ты Дарий, Мид- персидский, дядяи тесть Киру кто хитростью взял этот город.
Jsi Dárius, Médo- Peršan, strýc a tchán Kýra, který takticky obsadil toto město.Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер.
Афинские солдаты прибыли вовремя, персидский флот обратился в бегство и отплыл домой.
Aténští vojáci dorazili právě včas a perská flotila utekla a odplula domů.Возможно…, но это испортит твой старинный персидский ковер.
Možná… ale když to zkazíš, zničíš si svůj starožitný perský koberec.В том же 1992 году совершил поход в Персидский залив, участвовал в поддержке операции Southern Watch.
McCain operoval v Perském zálivu, kde se zapojil do operace Southern Watch.Знал ряд языков Дагестана, а также арабский, персидский и тюркский язык.
Naučil se zde několik jazyků- albánštinu, turečtinu, arabštinu a perštinu.Мисс Дьюк, мне упаковать ваш персидский наряд, который вы упоминали для путешествия?
Slečno Dukeová, myslíte, že bych měl zabalit ty perské šaty, které jste vzpomenula, na váš výlet?Результатом этого события был предпринятый Петром Великим Персидский поход 1722- 1723 гг.
Gerbera, účastníka perského tažení Petra I. v letech 1722-1723.Секудиан- персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 424- 423 годах до н. э.
Xerxés II.( staropersky Chšajáršá) byl perský velkokrál z rodu Achaimenovců vládnoucí v letech 424-423 př. n. l.Урок, который преподала история- если персидский царь приглашает вас на барбекю, наверное, разумнее всего ответить отказом.
Poučení z historie- pokud vás perský král pozve na grilování, asi je moudré odmítnout.В низовьях Евфрат сливается с рекой Тигр, образуя реку Шатт- эль- Араб,впадающую в Персидский залив.
V Iráku se stéká s Eufratem a vytváří s ním řeku Šatt al-Arab,která se nedlouho poté vlévá do Perského zálivu.ЦАРСКИЙ ГОРОД НАСАФ Персидский царь Шараман правил со своим братом Низамом согласно законам верности и братства.
Perský král Sharaman vládl se svým bratrem Nizamem podle zásad loajálnosti a bratrství.Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой, греки пойдут по очевидному пути и просто сдадутся.
Perský velitel byl přesvědčen, že Řekové tváří v tvář takové přesile udělají to, co je zřejmé a vzdají se.В мой первый визит в Персидский залив, я приехала в Кувейт. В то время, тут еще были тяжелые условия.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив ипредостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
V posledních deseti dnech Írán pohrozil, že uzavře Hormuzský průliv, a varoval Spojené státy,aby zpět do Perského zálivu nevysílaly letadlovou loď.И вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.
Vydal je pak Cýrus král Perský skrze Mitridata správce nad poklady, kterýž je vyčtl Sesbazarovi knížeti Judskému.В официальном объявлении о разводе было заявлено, что« персидский климат поставил под угрозу здоровье королевы Фавзии, и поэтому было решено, что сестра египетского короля получит развод».
Jako oficiální důvod k rozvodu je uvedeno, že perské klima ohrožovalo císařovnu Fawzii a proto se nutně musela rozvézt a navrátit se do Egypta.Хьюма- это мифическое создание. Персидский эквивалент феникса, и когда эта птица восстает из пепла, я дам вам угадать, какого она цвета.
Je to perský equivalent pro Phoenixe, a když tenhle pták vstává ze svého popela, nechám vás hádat, jakou má barvu.
