ПЕШЕХОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• chodce
• pěší
• chodců
• chodci

Примеры использования Пешеходов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесполезен для пешеходов.
Nic pro turistiku.

Нет, ты слишком заботишься о безопасности пешеходов.
Ne, příliš se staráš o bezpečnost chodců.

Поезд сбил двух пешеходов?
Vlak srazil dva chodce?

Эта дорога была доступна только для пешеходов.
Lom samotný je dostupný pouze pro pěší.

Ныне мост открыт только для пешеходов и велосипедистов.
Dnes je Tyršův most přístupný pouze pro pěší a cyklisty.

Не обращайте внимания на пешеходов!
Neboj na chodců!

Пара пешеходов, где-то сидят еще ничего не знающие информаторы.
Pár vobejdů, posedává tu pár kibiců, co nemaj ani páru.

Низкая защищенность, много пешеходов.
Nízké zabezpečení, hodně lidí.

Анализ поведения водителей и пешеходов на железнодорожных переездах.
Průzkum chování řidičů a chodců na železničních přejezdech.

Езжу на красный, сбиваю пешеходов.
Jezdím na červenou a srážím chodce.

Оптимизированный маршруты для автомобилей, велосипедов и пешеходов.
Optimalizované trasy pro auta, kola a chodce.

Джонс, расставь по периметру машины, велосипедистов, пешеходов- кого угодно.
Jonesi, vytyč okruh. Auty, koly, pěšky, jakkoliv.

Все улучшения, которые я сделал, были вызваны моим желание больше не давить местных пешеходов.
Každá úprava pramení z mé touhy nesrazit místní lidi.

С верховой стороны моста был устроен проход для пешеходов и велосипедистов.
U hradu byl přes přehradu vybudován most pro chodce a pro cyklisty.

Диск 2 Привод от стрельбы- стреляют все окна, пешеходов,….
Drive By 2 Pohon při střelbě- zastřelit všechny okna, chodci.

Вы движутся быстрее, чем пешеходов, и некоторые пешеходы даже не услышать ваш подход.
Se pohybují rychleji než chodci a někteří chodci nebudou ani slyšet váš přístup.

На местах преступления много пешеходов.
Na obou místech byla fůra kolemjdoucích.

Привод от стрельбы- стреляют все окна, пешеходов, мусорные баки и даже полицейские.
Pohon při střelbě- zastřelit všechny okna, chodci, odpadkové koše a dokonce i policajty.

Уже давно бьет тревогу Союз пешеходов.
Unie chodců po dlouhou dobu vydává poplach.

Дэн, ты причинил ущерба на тысячи долларов, и это, не говоря про угрозу жизням… бесчисленных невинных пешеходов.
Dane, způsobil jste škodu za tisíce dolarů, nemluvě o ohrožení životů nespočtu nevinných chodců.

Власти города уделяют большое внимание повышению его удобства для пешеходов и велосипедистов.
Důraz má být kladen na pohodlí pro pěší i cyklisty.

А теперь поступила информация о выходе из строя железнодорожного переезда в парке Моор, что привело к гибели двух пешеходов.
A nyní přišla zpráva o železniční nehodě v Moorově Parku, která vedla ke smrti dvou chodců.

Пара пешеходов слышала выстрелы и видела как труп выпал из окна, но когда патрульные туда прибыли, квартира была пуста.
Několik chodců slyšelo střelbu a vidělo, jak tělo vypadlo z okna. Ale než přijeli strážníci, tak byl byt prázdný.

Мост предназначен для движения трамваев, автотранспорта и пешеходов.
Most je určen pro pěší, cyklistickou, automobilovou a tramvajovou dopravu.

И ищи ищи агентов в штатском в припаркованных машинах, пешеходов, которые меняют направление впереди или позади тебя.
A podívejte se na neformální oblečení… muži v zaparkovaných autech, chodci, kteří mění směrem dopředu nebo za vámi.

Все мосты имеют 6 полос для движения автотранспорта( по 3 в каждом направлении) и 2 дорожки для пешеходов.
Vozovku mostu tvoří 6 pruhů( dva v každém směru) a dva chodníky pro pěší.

Привод тщательно стараясь не повредить ваш грузовик, во избежание столкновения с другими транспортными средствами, не пытайтесь втиснуть пешеходов.
Jezděte opatrně snažil se poškodit váš vůz, vyhnout se srážce s jinými vozidly, nesnažte se vtěsnat chodce.

Осенью 2011 года произошло благоустройство ландшафта, очистка от поваленных деревьев, построены дорожки для пешеходов и велосипедистов.
Na jařa a v létě 2013 proběhla kompletní rekonstrukce mostu a byl vedle něj postaven menší dřevěný most pro chodce a cyklisty.

В свои пятьдесят он лавирует не хуже нетерпеливого юнца, уворачиваясь от неповоротливых и бестолковых пешеходов.
Ve svých padesáti letech si oblíbil netrpělivou chůzi mladých mužů, předbíhajíc pomalé a hloupě překážející chodce.

Мостовая была заблокирована с огромным потоком торговки в двойной прилив внутрь и наружу, в то время как пешеходные дорожки были черны от торопясь рой пешеходов.
Vozovka byla zablokována s obrovským proudem tekoucí obchodu ve dvojitém proudu dovnitř a ven, zatímco stezky byly černé s spěchá roj chodce.