Примеры использования Поверхностной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, рана была поверхностной.
Ne, byla to jen povrchová rána.Вау, Гермиона, ты стала такой поверхностной!
Нет- нет, она мне показалась поверхностной, и, честно говоря, немного глупой.
Теперь я знаю, почему была поверхностной.
Vím, proč jsem byla povrchní.Легкого до средней подчеркнуто компонентов и валы,требующих высокой поверхностной.
Světlo až středně namáhané součásti a šachet,které vyžadují vysokou povrchovou.И вдруг она стала поверхностной.
A z ničeho nic se opravdu stala povrchní.Ты сказала мне чтобы я напомнила тебе когда ты бываешь поверхностной.
Вы пали жертвами раздутой, поверхностной идеи.
Padli jste za oběť nabubřelý, přemoudřelý koncepci.Только озеро Байкал содержитболее одной пятой мировых запасов пресной поверхностной воды.
Ты слал мне смс и написал, что не готов встречаться с такой поверхностной дурой как я и должна заболеть раком!
Psals mi SMS, že nejsi připraven chodit s takovou povrchní nánou a ať onemocním rakovinou!Главная специализация- изделия и технологии с Антибактериальными эффектами и средства для Поверхностной защиты материалов.
Hlavní specializací jsou výrobky a technologie s Antibakteriálními účinky a prostředky pro Povrchovou ochranu materiálů.Что за поверхностной свободой в Интернете стоят несколько гигантских корпораций с непрозрачными системами, контролирующими что люди видят и что они думают.
Za povrchní svobodou internetu bylo několik obřích korporací s utajovanými systémy kontroly toho, co lidé vidí, a co formuje, v co věří.Это мог быть нож Дэнни Бэка и Вы можете попытаться предъявить ему обвинение в убийстве,но рана была поверхностной.
Mohl by to být nůž Dannyho Becka a vy byste toho měla mít dost na to, abyste podala obvinění z pokusu o vraždu,ale rána byla jen povrchní.Ответ зависит от формы американской рецессии: если она будет короткой и поверхностной, достаточный рост в других местах гарантирует только небольшое глобальное замедление.
Odpověď závisí na tvaru americké recese: bude-li krátká a mělká, dostatečný růst jinde zajistí, že dojde jen k nepatrnému celosvětovému zpomalení.На первый взгляд, Мишель кажется поверхностной, самодовольной и высокомерной, но она усердно занимается, изучает испанский и французский и в эмоциональном плане представляет собой зрелую личность.
Na první pohled působí Michelle povrchně, marnotratně a domýšlivě, ve skutečnosti však tvrdě pracuje a zajímá se především o výuku francouzštiny a španělštiny.В настоящее время мнения сходятся на том, что рецессия будет в форме V-короткой и поверхностной- и таким образом, подобной американским рецессиям 1990- 91 и 2001 гг., каждая из которых продолжалась восемь месяцев.
Současným konsenzem je, že recese bude mít tvar V-krátký a mělký- a že se tedy bude podobat americkým recesím z let 1990-91 a 2001, jež obě trvaly osm měsíců.Температура горячего бегуна равна температуре форсунки для инъекций машины для литья поддавлением, что позволяет избежать поверхностной конденсации исходного материала в бегуне, а потери давления впрыска малы.
Teplota horkého běhounu se rovná teplotě vstřikovací trysky vstřikovacího stroje,která zabraňuje kondenzaci povrchu suroviny v běhu a ztráta vstřikovacího tlaku je malá.История АИЛ была тесно связана с развитием агрегатов для поверхностной добычи угля и строительством крупных металлоконструкций( мосты и передатчики), которыми ранее занимался VÍTKOVICE.
Historie AZL byla úzce spjata rozvojem velkostrojů na povrchovou těžbu uhlí a výstavbou velkých ocelových konstrukcí( mostů a vysílačů) dřívějším koncernem Vítkovice.НЬЮ-ЙОРК- Теперь, когда стало ясно, что Соединенные Штаты охватила экономическая рецессия, дебаты переключились на то,будет ли она короткой и поверхностной или продолжительной и глубокой- вопрос, который столь же важен для всего мира, как и для США.
NEW YORK- Teď, když už je jasné, že Spojené státy jsou v recesi, posunula se debata k otázce,zda bude krátká a mělká, anebo dlouhá a hluboká- což je pro ostatní svět stejně významné jako pro USA.Брендинг обычно воспринимается только лишь эстетической и поверхностной предприятие, которое включает в себя много денег, либо это просто логотип или слоган для имени продукта или услуги.
Branding je obecně vnímána jen pouze estetickou a povrchní podnik, který zahrnuje velké množství peněz, nebo to je jen logo a slogan pro uvedené výrobky nebo služby.Приливное удаление вещества является проблемой для обнаружения карликовых галактик,поскольку в таком случае галактики обладают крайне низкой поверхностной яркостью и являются очень рассеянными, поэтому их практически невозможно наблюдать.
Tato slapová síla byla součástí problému při identifikaci trpasličích galaxií v první řadě, což je mimořádně obtížný úkol,protože tyto objekty mají nízký jas povrchu a jsou velmi rozptýlené, a to natolik, že jsou prakticky nepozorovatelné.Да, поверхностные ушибы в области верхней части брюшной полости и боковой поверхности бедра.
Ano, povrchní pohmožděniny v horní části břicha a na boční straně stehna.Красное это теплые поверхностные течения. Самое известное из них Гольфстрим.
Teplé povrchové proudy jsou červené, mezi nimi je i Golfský proud.Поверхностное дыхание, признаки внутренней асфиксии.
Povrchní dýchání, příznak vnitřního dušení.Внутрикожные поверхностные пузыри.
Intraepidermální povrchové puchýře.Технология поверхностного монтажа SMT.
Technologie SMT pro povrchovou montáž.Да, поверхностная актриска, жена Рассела.
Jo, Russellova povrchní žena herečka.Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб.
Jeho nanity zahojily povrchovou ránu, ale poškození neurální sítě může být nenapravitelné.Район богат поверхностными водными ресурсами и подземными запасами воды.
Je velmi chudá na povrchové vodní zdroje i na zásoby podzemních vod.По мере увеличения влажности увеличивается поверхностная утечка и увеличивается электрическая проводимость тела.
S rostoucí vlhkostí se zvětšuje prosakování povrchu a zvyšuje se elektrická vodivost těla.
