ПОДВЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• za svezení
• za odvoz

Примеры использования Подвезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сережу подвезли.
A! Serjožu přivezli!

Еще раз спасибо, что подвезли.
Děkuji za odvoz.

Зато меня подвезли до дома.
Vzal mě domů.

Спасибо, что подвезли.
Děkuju za odvoz.

Хочешь, чтобы мои родители тебя подвезли?
Chceš aby tě naši svezli?

Спасибо, что подвезли.
Děkuju za svezení.

Мистер Дрейкфорд, спасибо, что подвезли.
Díky za svezení, pane Drakeforde.

Спасибо, что подвезли.
Děkuji za svezení.

Спасибо, что подвезли, миссис Андерсон.
Děkuju za svezení, paní Andersonová.

За то, что подвезли.
Tak díky za svezení.

Что, Скаво тебя даже не подвезли?
Co? To tě Scavovi ani neodvezli?

Спасибо, что подвезли, Коллис.
Děkuji za odvoz, Collisi.

Спасибо за то, что подвезли.
Díky, žes mě přivezl.

Спасибо, что подвезли, Розали.
Děkuji za svezení, Rosalie.

Спасибо огромное, что подвезли меня.
Díky, žes mě hodil domů.

Что ж, тогда нам бы не помешало, чтобы нас подвезли.
Dobře, ano, budeme rádi, když nás svezete.

Спасибо, что подвезли.
Děkujeme za svezení.

Человек, которого вы вчера подвезли.
Znáte toho muže, kterého jste vezl večer.

Спасибо, что подвезли.
Děkuji vám za svezení.

Спасибо, что подвезли Это… это был непростой день.
Děkuji za svezení, je to, ehm, je to těžký den.

Спасибо, что подвезли.
Děkuju, že jste mě svezli.

Эрик, позвони утром как только захочешь, чтобы тебя подвезли.
Ericu, ráno mi zavolej, kdy pro tebe mám přijet.

Спасибо, что подвезли.
Díky. Díky za svezení.

Клянусь, когда я спрашивала про направление, я не напрашивалась, чтобы меня подвезли.
Přísahám že když jsem se ptala na cestu, Neočekávala jsem že mě odvezete.

Мистер Монро с братом оказали любезность и подвезли меня в своей повозке.
Pan Monroe a jeho bratr mě laskavě odvezli v kočáře.

В любом случае спасибо, что подвезли.
Stejně vám děkuji za svezení.

Я бы позвонил кому то, что бы вас подвезли а машину забрать утром.
Zavolejte někomu, aby vás vyzvednul, A s autem to vyřešíme ráno.

Вы помните, как 11 октября 1996 года, подвезли молодую девушку, одетую в теннисную одежду?
Vzpomínáš si, že bys vezl 11. října 1996 mladou dívku, která na sobě měla oblečení na tenis?

Спасибо, что подвез.
Dekuju za svezení.

На прошлой неделе я пару раз подвозил Мэнни в школу на своем мотоцикле.
Minulý týden jsem Mannyho vzal párkrát do školy na motorce.