ПОДВЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• lleven
• por el paseo
• por llevarme
• por el aventón
• trajo

Примеры использования Подвезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что подвезли.
Gracias por el paseo.

Зато меня подвезли до дома.
Me ha traido a casa.

Спасибо, что подвезли.
Gracias por llevarme.

Спасибо, что подвезли, ребят… правда.
Gracias por llevarme, chicos.

Спасибо, что подвезли.
Gracias por el aventón.

Спасибо что подвезли, вы мой спаситель.
Gracias por traerme, me salvó.

Спасибо, что подвезли.
Bueno, gracias por el paseo.

Спасибо, что подвезли, мистер Бейтс!
¡Gracias por traernos, Sr. Bates!

Спасибо, что подвезли.
Muchas gracias por el paseo.

Спасибо что подвезли мистер Кестлер.
Gracias por traerme, Sr. Koestler.

Большое спасибо, что подвезли.
Gracias por el paseo.

Да, меня подвезли.
Sí, señora. Alguien me trajo.

Он просил, чтоб его подвезли.
Necesitaba que lo llevaran.

Спасибо, что подвезли, лэди.
Gracias por Llevarme, señora.

Эй, мне нужно, чтобы вы меня подвезли.
Oye, necesito que me lleves.

Спасибо что подвезли, Руперт.
Gracias por traerme, Rupert.

Меня тогда солдаты подвезли.
Recuerdo que algunos soldados me llevaban.

Спасибо, что подвезли, ребята.
Gracias por el paseo, chicos.

Хорошо, спасибо, что подвезли.
De acuerdo, bueno, gracias por el aventón.

Почему вас не подвезли ваши друзья?
¿Por qué no le han traído sus amigos?

Просыпайся, если хочешь, чтобы тебя подвезли.
Vamos, si quieres que te lleve.

Спасибо, что подвезли, мистер Спарклер.
Gracias por llevarnos, señor Spuckler.

Поэтому я не хотела, чтобы вы меня подвезли.
Por eso no quería que me llevaras.

Спасибо, что подвезли, миссис Андерсон.
Muchas gracias por el viaje, Mrs. Anderson.

Что ж, спасибо, что подвезли.
Hostería Ashbury Lane Bueno, gracias por traernos.

Я живу с ребятами, которые подвезли меня на машине в Париж.
Vivo con una gente que me trajo.

Я договорюсь, чтобы вас подвезли домой.
Mientras tanto, arreglaré que lo lleven a casa.

Спасибо, что подвезли, я вам так признательна?
Gracias por traerme. Usted es muy dulce.¿Nino?

Неслабо будет. Он грабит лавку, а мы его подвезли.
Sería muy tonto si robara siendo nosotros sus chóferes.

Клянусь, когда я спрашивала про направление, я не напрашивалась, чтобы меня подвезли.
Juro que cuando pregunté la dirección, no esperaba que me llevaran.