ПОДДЕЛОК на Чешском - Чешский перевод

• padělků
• padělání
• padělky
• falešné

Примеры использования Подделок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких подделок.
Žádné kopie.

На рынке существует много подделок.
Na trhu je celá řada RNáz.

Одну из этих… подделок за 39$.
Jeden z těchto… Napodobeniny za 39 dolarů.

Не бывает столь хороших подделок.
Nikdo tak dobrý není podvodník.

Так что, кто знает, сколько подделок там может быть.
Kdo ví, kolik padělků je v oběhu.

В последнее время много подделок.
V poslední době bylo tolik padělání.

Он также мастер подделок, но я думаю, ты это уже знаешь.
Taky je to mistr padělatel, ale hádám, že to už víš.

Но я опасаюсь подделок.
Ale mám strach z padělků.

Нет, полиция арестовала его с кучей подделок.
Ne, policie ho chytila s nějakými padělky.

У вас двоих есть сноровка в делах подделок искусства и есть подозрения по поводу нового открытия Бернини.
Vy dva jste velmi schopní v případech týkajících se uměleckých padělků, a tady je nějaké podezření týkající se Berniniho.

Упаковка защищала в том числе и от подделок.
Jako taková by měla být chráněna proti padělání.

Ой, послушай, все, что он сделал- это несколько не сильно впечатляющих подделок, предположительно взломал сейф, и приклеил вазу к робо- пылесосу.
Ale no tak, všechno co udělal jsou jen středně dobré padělky, prý se dostal do sejfu, a dal vázu na vysavač.

Каковы мои недостатки, Я не делаю подделок.
Máme mnohé nedostatky, ale neobchodujeme s padělky.

Кроме того, если хочется выпендриться, показать свое богатство и власть, всегда лучше владеть оригиналом, нежели подделкой, потому что оригиналов всегда будет меньше, чем подделок.
Mimo jiné, jestli chcete ukázat, jak jste bohatí, jak jste mocní, je vždy lepší vlastnit originál než padělek jelikož vždycky bude méně originálů než padělků.

У меня самая большая в мире коллекция ее подделок. Я засужу вас!
Jsem největší sběratelka Veliantiných padělků a budu se s vámi soudit!

Ты боишься, что тебя поймают на продаже подделок.
Nebojíš se, že tě seberou za prodávání padělků?

Я думаю, самое важное для потенциальных инвесторов это понять, что и предотвращение, и определение подделок быстро развиваются и страхование это 4- триллионная индустрия.
Myslím, že nejdůležitější pro potenciální investory je, aby pochopili, že předcházení podvodům a odhalování podvodů se oboje… rapidně vyvíjí a pojišťování je byznys za $4 miliardy.

Скажите… А как вы отличаете… Подлинники от подделок?
Povězte mi, jak poznáte pravou věc od falešné?

Ну, тебя смогли обвинить только в подделке акционерных сертификатов. Но подозревали как минимум в дюжине других мошеннических операций, афер и подделок.
No, jediným důkazem proti tobě byly padělky akcií, ale jsi zapleten minimálně v tuctu dalších podvodů a padělků.

Эти ковры очень популярны сейчас так Есть много подделок вокруг.
Tyto koberce jsou velmi populární, takže teď existuje mnoho padělků v okolí.

Становится трудно отличать настоящего убийцу от подделок.
Je stále těžké říct skutečného vraha z padělků.

Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.
Stoweův systém rozpoznání hlasu dokáže odhalit většinu digitálních podvrhů.

Пару лет назад федералы обвиняли меня во всем, от кражи до подделок.
Před pár lety po mně šli federálové kvůli všemu, od krádeží umění až po padělání.

При изготовлении и разработке банкнот на первом месте стоит защита от подделок.
Při výrobě a zpracování bankovek na prvním místě existuje ochrana proti falzifikátům.

Я думаю, это намек Тойоте если они когда-либо захотят засудить создателей подделок.
Myslím, že je to zpráva Toyota Pokud Toyota někdy rozhodne žalovat tvůrce falešné.

Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.
Tento štítek galerie byl učiněn podle předlohy, kterou jsem udělal pro mé vlastní padělky.

Кто же заинтересован в искусстве, она знает, что в дополнение к оригинальной картины, есть подделок!
Kdo se kdy zajímal o výtvarné umění, dobře ví, že kromě originálních obrazů existují i falzifikáty!

Подделка! Очень хорошие очень.
Padělky, velmi povedené.

Это подделка!
To bylo falešné!

Набережная, где они продают подделки: часы, всякое барахло.
Canal St., tam prodávají padělky- hodinky, zavazadla.