ПОПОТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapotit
• podusit
• vypotit

Примеры использования Попотеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен попотеть.
Musíš to vypotit.

Ты любишь попотеть, Брэнтли?
Rád se zapotíš, že jo, Brantley?

Заставил бы его попотеть.
Vymáchej ho v tom.

Придется попотеть. Раз, два, три!
Tak v klidu, jedna, dva, tři!

Мы заставим его попотеть.
Necháme ho podusit.

Мы поможем. Но попотеть придется тебе самому.
Pomůžeme, ale musíte se snažit.

Дам ему немного попотеть.
Nechám ho trochu podusit.

Тебе придется попотеть, ты понял?
Nebude to hračka, budeš muset pořádně makat, chápeš?

Заставим его чуток попотеть.
Nech ho trochu vydusit.

Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь?
Dobře, tak třeba někam vypotit.

Только ляг и позволь им попотеть.
Lehneš si a necháš je makat.

Мы по-прежнему придется попотеть в ближайшие 5 км.
Budeme ještě muset potit v příštích 5 km.

Я заставлю тебя немного попотеть?
Chceš se taky trochu zapotit?

Я дала тебе попотеть.
Nechala jsem tě trochu vycukat.

Ты знаешь, как заставить меня попотеть.
Ty víš jak mě vyšťavit.

Надеюсь, этот новый корабль мятежников заставит Альянс попотеть, пока я доберусь до Бэйджора.
Doufám, že ta nová loď Alianci zaměstná, než se dostanu na Bajor.

Он действительно заставил тебя попотеть?
Nutí tě se pořádně snažit, co?

Но только мотор- никуда. Да и с корпусом попотеть придется.
No, ale motor odešel a trup se taky bude muset prohlídnout.

Ты действительно знаешь как заставить парня попотеть.
Ty rozhodně víš, jak nechat chlapa zapotit.

Да, и сколько из них, хотели покувыркаться и попотеть на его диване?
Jo a kolik z nich se s ním tulí a mazlí u něj na pohovce?

Убийца, определенно, заставил нас попотеть.
Vrah nám to určitě neudělal jednoduché.

Заплатил за ту зажигалку всего сотню фунтов но заставит советника попотеть, будто он сам ее украл.
Za zapalovač dal sto liber, a radního nechá vypotit, jako by ho ukradl on.

Прости, что я пряталась, милый, но этот ужин заставил меня попотеть.
Promiň, že jsem se schovávala, zlato. Ale tahle večeře byla fuška.

Я думаю, ты бы заставил его попотеть.
Myslím, že bys ho mohl vyzvat.

Надеюсь тебя нравится этот хронометр, потому что мне пришлось попотеть.
Doufám, že se ti ty hodinky líbí,' protože jsem si ho musel zasloužit.

Вместо этого для Франко Пикко стал беспощадный конкурс, где был вынужден стиснут зубы противостоять очень сильной желудок черепашка сбил, означает, что ему пришлось попотеть, чтобы получить, и конечно же не в положении он хотел.
Místo pro Franco Picco se stal nelítostný boj, tam, kde byl nucen zatnout zuby odolat velmi silný žaludek chybu, která se srazil k zemi, znamenalo, že musel potit, aby se, a rozhodně není v pozici chtěl.

Если хотите быть военными, нужно немного попотеть.
Pokud chcete být vojáky, musíte obětovat trochu potu!

Пускай немного попотеет.
Nechám ji se trochu zapotit.

Он любит, чтоб они немного попотели.
Rád je nechává trochu zapotit.

Попотейте, ублюдки.
Vypoťte to, bastardi.