ПОРТАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• portálu

Примеры использования Порталу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идите к порталу!
Běžte k portálu!

К Порталу, нам пора.
Do portálu… Musíme jít.

Пойдем к порталу.
Půjdeme k tomu portálu.

Отведи нас к этому… порталу.
Vezmi nás k tomu… portálu.

Доступ к порталу Haas с компьютера и получить необходимые" код".
Přístup na Haas portál z počítače a načíst požadovaná" kód".

Везите его к порталу.
Dostaňte ho k bráně!

Мы направляемся на восток, к порталу.
Jsme na cestě k portálu.

Мы получили тайный доступ к порталу администратора.
Máme tajný přístup do adminova portálu.

Окружите их и приведите к порталу.
Shromážděte je a přiveďte k portálu.

Мы должны вернуться к порталу до того, как вернутся пришельцы.
Měli bychom se vrátit k portálu dříve, než se mimozemšťané vrátí.

У вас 24 часа, чтобы вернуться к порталу.
Máte 24 hodin na návrat k portálu.

Еще одним новым дополнением к порталу является улучшенная функция поиска.
Další novinkou v portálu je vylepšená funkce vyhledávání.

Нет, если ты дашь мне доступ к Порталу.
Ne, pokud mi umožníte přístup k portálu.

Давай спустимся к порталу, чтобы убедиться, что ничего не изменилось.
Musíme dolů k tomu portálu. Zkontrolujeme, že se nic nezměnilo.

Теперь, когда у него ключ, он направляется к порталу.
Unesl ponorku.- Klíč už má, takže míří k portálu.

Мы думали, что Байрон и Айк прибыли к десятому порталу одновременно.
Mysleli jsme, že Byron a Ike dorazili k Portálu Deset současně.

Некоторых из вас отправят к порталу, чтобы достроить инфраструктуру.
Některé z vás odvezeme k portálu, abyste dokončili infrastrukturu.

Чтобы не случилось, веди корабль прямо к порталу.
Ať se děje, co se děje, směřujte koráb přímo k portálu!

Если я дам тебе доступ к порталу, откуда мне знать, что ты не используешь его против нас?
Když ti dám přístup k portálu, jak můžu vědět, že ho nepoužiješ proti nám?

Гарри, когда связь распадется, беги к порталу!
Harry, až se spojení přeruší, musíš se dostat k přenášedlu.

Получить доступ к порталу Haas от компьютера и получить необходимые" ключ кодекс".
Získejte přístup k portálu Haas z počítače a načíst požadovaný" identifikovat kód.

Это ему и нужно- чтобы мы с тобой прорывались к порталу.
Tohle je přesně, co si přeje. Nás dva, na cestě k portálu.

Чтобы получить доступ к порталу управления на переключателе, щелкните переключатель правой кнопкой мыши и выберите требуемый портал управления.
Chcete-li získat přístup k portálu pro správu na přepínači, klikněte na přepínač pravým tlačítkem myši a potom klikněte na portál pro správu, který chcete použít.

Симон Сотовски, который проходит подготовку для обслуживания экстренного телефона Watch the Med в Цюрихе, рассказал в интервью швейцарскому онлайн- порталу 20Minuten о том, что сподвигло его на участие в инициативе:.
V rozhovoru se švýcarským portálem 20Minuten vysvětluje Simon Sontowski, který je v Curychu organizací Watch the Med školen pro práci u nouzové linky, svou motivaci podílet se na tomto projektu.

Настройте нужным образом параметры подключения, настройте параметры CHAP, необходимые для подключения к конечному порталу, и нажмите кнопку ОК. Дополнительные сведения о протоколе CHAP см. в разделе Безопасность iSCSI.
Nakonfigurujte parametry připojení, které chcete používat, nakonfigurujte parametry CHAP vyžadované k připojení k cílovému portálu a klikněte na tlačítko OK. Další informace o protokolu CHAP naleznete v tématu Zabezpečení iSCSI.

Они создают порталы, кротовые норы.
Vytvářejí portál, takový teleport.

Как ты нашел портал?
Jak jsi našel cestu zpět k portálu?

Порталы украшены поребриком.
Portál je orámován odtaženou okapnicí.

Кладка портала выполнена рядами гладкотесанного камня.
Portál je o otesaného kamene.

Что? Мы подозревали, что китайское правительство работало над порталом в воображение.
Tušili jsme, že čínská vláda pracuje na bráně do Říše představ.