Примеры использования Почему ваш на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему ваш напарник не стрелял?
Proč nebyl váš partner shot?Мистер Клэр… почему ваша рука как не живая?
Pane Clare… Proč vaše ruka není živá?Почему ваш шофер не держит ключи при себе?
Proč váš řidič nemá klíčky?У меня такой вопрос… Почему ваш штаб отверг мой вопрос?
Ptám se, proč váš personál zamítl můj dotaz?Почему ваш брат убил Альберто Гарзу?
Proč Váš bratr zabil Alberta Garzu?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваше величество
ваш сын
вашего мужа
ваша дочь
ваше высочество
ваша помощь
вашего отца
ваш брат
ваши люди
Больше
Мне кажется, я знаю, почему ваш парень выбрал этот банк.
Myslím, že vím, proč váš chlap vybral tuhle banku.Почему ваша дочь совершила преступление?
Proč vaše dcera spáchala zločin?Но если вы женаты, почему ваша жена не приехала сюда с вами?
Ale když jšte ženatý, proč vaše žena nepřijela š vámi?Почему ваш напарник пристает к моей жене?
Proč tvůj parťák dotírá na mou ženu?Сара, вы знаете почему вашей матери не было на сегодняшней выставке?
Saro, víte, proč vaše matka nebyla na té výstavě?Почему ваш учитель предал Тилгас? Говори!
Proč tvůj pán zradil Til'gatha, mluv!Мне просто интересно, почему ваш брак сохранился так долго.
Jen mě zajímá, co vaše manželství udržuje tak dlouho v chodu.Почему ваш сын покинул Англию, как только смог?
Proč váš syn odjel z Anglie, jakmile to šlo?Долларов вы знаете, почему ваш муж платил за лечение по карте?
Dolarů. Víte, proč váš manžel zaplatil tuto léčbu svou VISA kartou?Почему ваш супруг не прикажет вычистить этот ров?
Proč váš manžel nevyčistí ten vodní příkop?И теперь он недоумевает, почему ваш гость ушел, а вы все еще тут.
Teď si asi říká, proč vaše schůzka na oběd odešla a vy jste stále tady.Почему ваш поручитель не хочет, чтобы мы знали, кто он?
Proč váš ručitel nechce, abychom věděli, kdo je?Мы лишь хотим понять, почему ваш бумажный самолетик сорвался с цепи.
Jenom se snažíme přijít na to, proč váš fantastický holoubek dezertoval.Почему ваш отец так мечтает, чтобы вы снова летали?
Proč váš otec tak dychtí po tom, abyste znovu létal?Миссис Йодер, у вас есть какие-нибудь мысли о том, почему ваш сын хранил это под своей кроватью?
Paní Yoderová, nevíte, proč váš syn schovával tohle pod postelí?Капитан, почему ваш лейтенант Запрашивает особый доступ.
Kapitánko, proč váš poručík žádá o exkluzivní přístup na.Давайте взглянуть на некоторые из обычных факторов, которые почему ваш дом не продает там.
Vezměme si pohled na některé z obvyklých faktorech, že důvod, proč váš dům neprodává venku.Почему ваш брат говорит жертве держаться от вас подальше?
Proč váš bratr vyhrožoval oběti, aby se od vás držel dál?Это и объясняет, почему ваша реальность единственная из дюжины не захвачена Гоаулдами.
To vysvětluje proč vaše alternativní realita patří mezi hrstku těch, které ještě nedobili Goa'uldi.Почему Ваше Величество пригласили леди Анну на Рождество?
Proč Vaše Veličenstvo pozvalo Annu Klevskou na oslavu Vánoc?Почему Ваше Величество пригласили на Рождество Анну Клевкую?
Proč Vaše Veličenstvo pozvalo Lady Annu Klevskou k Vánocům?Почему ваше величество едет дорогой, когда до Абердина ходит поезд?
Proč vaše výsost cestuje kočárem, když do Aberdeenu jezdí vlak?Почему ваш отец сделал вид, что знает гостью, хотя очевидно, что это не так?
Proč váš otec předstíral, že ji zná, když ji evidentně neznal?Почему ваш пресс-секретарь выплатил более 170 тысяч долларов представителям ВВС США?
Proč váš tiskový mluvčí vyplatil představitelům amerických vzdušných sil přes 170 000 dolarů?Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?" вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины: недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
Proč váš produkt nebo 
