ПОЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• zpívající
• zpívají
• zpívajících
• zpívat
• zpívání

Примеры использования Поющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но поющих.
Ale zpívající.

Он ненавидит поющих птиц.
Fakt nesnáší zpívající ptáky.

Семья поющих Спаклеров!
Zpívající Spucklerovce!

Что ненавижу поющих женщин.
A že nesnáším zpívající ženy.

Страна поющих журавлей.
Krajinou čertovy brázdy.

Потому что я ненавижу поющих женщин.
Nesnáším ženy, které zpívají.

Ненавижу поющих женщин"?
Nesnášíš, když žena zpívá,?

Они смотрят на читающих и поющих актеров.
Herci budou recitovat, zpívat.

Толстяков, поющих на чужом языке".
Tlustí lidi zpívající v cizím jazyce.".

Там Джин Келли снимал Поющих под дождем.
Gene Kelly tam natáčel" Zpívání v dešti.

И людей из Bellevue, поющих с английским акцентом.
Lidi z Bellevue zpívající s anglickým přízvukem.

Я увидел этих двух ребятишек, поющих в Синей Птице.
Viděl jsem dvě děcka včera zpívat v Bluebird.

Идемте в город, выпьем, убьем парочку поющих.
Všichni vyrazíme ven, něco popijeme a pozabíjíme pár koledníků.

Мы просто группа парней, поющих кавер-версии хитов, ладно?
Jsme prostě parta kluků zpívající coververze písniček, jasný?

Или мы можем сидеть и ждать пока он пришлет нам еще поющих фруктов.
Jinak si počkáme na další zpívající ovoce.

Хорошо, я увидел этих двоих ребятишек, поющих в Синей Птице в ту ночь.
Dobře, viděl jsem dvě děcka včera zpívat v Bluebirdu.

А замещает его какой-то юнец из одного из этих поющих шоу.
A jeho náhradník je nějaké děcko z nějaké té zpívající soutěže.

Толпы неистовых клингонов, борющихся и поющих, потеющих и рыгающих.
Hordy běsnících Klingonů, co se bijí, zpívají, potí a krkají.

Ты хочешь выгравированных золотом откровений и ангелов поющих в небесах?
Chceš zjevení vyrytá v zlatě a anděly troubící z nebes?

И вот когда я услышал восемь поющих мужских голосов, совсем без инструментов.
A tehdy jsem zaslechl, jak osm mužů zpívá… nezatíženi nástroji.

Действительн, о фу, Дэнни, тебе не стыдно так расстраивать поющих малышей?
Správně, fuj. Danny, to se nestydíš, že jsi zklamal zpívající děti?

И чтобы не было этих слащавых задниц и кучки белых, поющих о старых добрых деньках.
A ani žádný podivný revival… jak bílí zpívají o starých dobrých časech.

Но Моисей сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.
Kterýžto odpověděl: Není to křik vítězících, ani křik poražených, hlas zpívajících já slyším.

Мне уже совсем не до смеха, несмотря на прекрасную погоду, поющих птичек, свежий ветерочек.
Není to zábava. Ano, počasí je krásné, ptáci zpívají, víno je dobré.

Что ты, не смотрул ни" Бригадун" ни" Поющих под дождем" ни" Парней и куколок".
Nikde jsme neviděl filmy Brigadoon nebo Zpívání v dešti nebo Ziegfeldův kabaret nebo Frajeři a saze.

Ведь нечего рассматривать ни на Юпитере, ни на Нептуне, но далеко из космоса, можно видеть вот эти огни, кафе, пьющих и поющих людей.
Na Jupiteru a Neptunu se nic neděje. Ta světla jsou vidět z dalekého vesmíru. A kavárny, lidi, co popíjejí a zpívají.

Спасибо, Бог, за светлый мир, за пищу, что едим, за птиц, поющих в небесах,- за все благодарим.
Děkujeme ti za svět tak příjemný, děkujeme ti za jídlo, které jíme. Děkujeme ti za ptáčky, kteří zpívají, děkujeme ti, Bože, za všechno.

Ты собрала болельщиц в разной физической форме поющих о силе и единении говорящих всем, что хорошо быть тем, кто ты есть.
Vaše roztleskávačky všech proporcí zpívající o vnitřní síle a začlenění, říkají všem, že je v pořádku být přesně takový, jaký skutečně jste.

В 1999 году по инициативе Алексея Дидурова как победитель конкурса поющих поэтов принята в Союз писателей Москвы.
Roku 1999 byla z iniciativy Alexeje Didurova jakožto vítězka konkursu zpívajících básníků přijata do Svazu moskevských spisovatelů.

Ее учителем по вокалу был Валерий Борисович Гуревич- известный педагог, вырастивший многих учеников( в основном- оперных певцов), теперь поющих в лучших театрах по всему миру.
Jejím učitelem vokálu byl Valerij Borisoviš Gurjevič, známý pedagog, který vychoval mnohé žáky především operní pěvce, nyní zpívajících v nejlepších divadlech celého světa.