ПРАЗДНИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sváteční
• vánočním
• slavnostní

Примеры использования Праздничной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У праздничной феи.
Od narozeninové víly.

Вот мы и на праздничной вечеринке.
Vítejte na Vánočním večírku.

Лишком хорошим, чтобы умереть такой жуткой но праздничной смертью.
Moc dobrej, aby zemřel tak brutální, přesto sváteční smrtí.

Похоже, это на Праздничной Палубе.
Budeme asi na Slavnostní palubě.

Псевдо- убийство людей становится моей новой праздничной традицией.
Falešné vraždění lidí se stane mou novou sváteční tradicí.

Я угощу тебя праздничной пиццей. В" Малнати"?
Koupím ti slavnostní kousek pizzy?

Не забудь взять костюм клоуна для праздничной вечеринки Джимми.
Nezapomeň si vzít klauní kostým na Jimmyho narozeninovou oslavu.

Не хочешь мне рассказать, какого хрена приключилось с праздничной индейкой?
Nechceš mi říct, co se sakra stalo s naším krocanem na Díkuvzdání?

Разрыв со своей женой, появление на праздничной вечеринке в спортивном костюме и пиджаке.
Rozvádí se se ženou… Ukazuje se na vánočním večírku ve sportovním oblečku a blazeru.

Тебе стоит показать мне свои наброски перед праздничной вечеринкой в участке?
Koncept bys mi měla dát ještě před vánoční párty na okrsku?

Это то, что нужно людям. С тех пор, как Дарнэлла забрали по защите свиделелей, Крабья Хижина стала более… праздничной.
Od té doby, co byl Darnell pryč, byla Krabí bouda mnohem… noblesnější.

Что за праздник без сидра или без праздничной песни.
Nebyla by to pořádná oslava bez jablečného vína nebo bez písně na oslavu.

Мы на 42 ежегодной праздничной ярмарке в Чикаго, где люди пришли с семьями весело провести время.
Jsme na 42. ročníku chicagského vánočního trhu, kde se scházejí rodiny, aby se dobře pobavily a dobře najedly.

Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно.
Jak vidíte, vytyčili jsme kancléřovu trasu na festivalové pódium a zpět.

Я называю каждый праздник" временем праздничной корзины", и сейчас время праздничной корзины, и нам нужны сладости.
Každému svátku říkám:" doba svátečních košíků", takže je doba svátečních košíků a potřebujeme sladkosti.

Месяц назад мы подтвердили, что присоединимся к праздничной вечеринке соседей в Джексон Хоул.
Před měsícem jsme slíbili, že se přidáme k sousedům v Jackson Hole při sváteční veselici.

Затем она быстро перешла к долгой праздничной речи о героизме американских солдат,« сражающихся за свободу» за рубежом.
Rychle pak přešla k přednesu dlouhého oslavného projevu o hrdinnosti amerických vojáků, kteří v zahraničí„ bojují za svobodu“.

Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля.
Jak se ale svět probouzí ze své sváteční dřímoty, obrátí se zřejmě proti Izraeli.

В сегодняшней праздничной программе мы отправимся в Сан-Франциско в Калифорнии, проведем ночь в Рино, Неваде, и закончим на соляных пустынях Бонневиля.
V dnešním prázdninovém programu jedeme do San Francisca v Kalifornii, strávíme noc v Renu v Nevadě; a skončíme na solných pláních v Bonneville.

Изысканные оттенки этой аутентичной марокканского дома находятся в полной гармонии со своими арабскими архитектуры Это подходит для спокойной и праздничной остановиться.
Rafinované odstíny této závazné marocké domu jsou v dokonalé harmonii s jeho arabskými architekturou takže je vhodné pro klidný a veselý pobytu.

С той праздничной церковной службы я немного беспокоилась, потому что непонятно, зачем вам что-то менять, что и так хорошо работает, ведь подростки рассчитывают на некую постоянность, ведь с нами каждый день столько всего происходит.
Od té jásavé oslavy si dělám starosti, protože si říkám, proč byste měnil něco, co funguje. Protože mladí počítají na shodnost, protože se na nás denně valí spousta věcí.

Великое славословие, в отличие от вседневного славословия, входит в состав только праздничной утрени не употребляется за богослужением с понедельника по пятницу первой- шестой и Страстной седмиц Великого поста.
Velké slavosloví se, na rozdíl od každodenního slavosloví, vyskytuje pouze při sváteční jitřní liturgii nevykonává se po bohoslužbě od pondělí do pátku první-šesté a o Svatém týdnu při Velkém půstu.

Слушайте, новые Лисбет, у меня небольшой отток подписчиков в инстаграмме, так что вы должны сделать офигенные фотки в этой праздничной обстановке, чтобы моя жизнь казалась еще более прекрасной.
Poslouchejte, New Lisbeths, Jsem utrpěl velmi malý pokles Instagram následovníky takže musím vás oba, aby se upřímný fotky z mnou dnes večer V této slavnostní nastavení aby se můj život vypadat více relatably báječné.

Где твой праздничный дух Браент?
Kam se poděl tvůj sváteční duch, co, Bryante?

Мы устроим импровизированный праздничный ужин. Я обещаю.
Slibuji, že o tuhle improvizovanou sváteční večeři rozhodně nepřijdeš.

И моя праздничная банка ветчины.
A k mé slavnostní konzervě dušeného masa.

Нет праздничных украшений.
Žádná vánoční výzdoba.

Праздничный стриптиз нашей милой Нади… посвященный началу ее новой свободной жизни!
Slavnostní striptýz naší Nadi na oslavu nového života!

Праздничная вечеринка КБ начинается.
Sváteční párty právě začíná.

Но в праздничную субботу можно что угодно.
Ale v narozeninovou sobotu projde cokoliv.