ПРЕДЪЯВИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• obviňte
• ukažte mi
• předveďte

Примеры использования Предъявите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предъявите карточку.
Ukažte mi kartu.

Ну так предъявите или отпустите их.
No, tak buď je obviňte nebo pusťte.

Предъявите ему обвинение.
Přivezete ho sem.

Дайте мне бутылку и предъявите документы.
Tu flašku mi dejte a předložte doklady.

Предъявите Шуманна.
Předveďte nám Schumanna.

Хорошо, но предъявите билет!
Klidně mě začarujte, jen mi ukažte lístek!

Предъявите обвинения.
Obeznamte obžalovaného.

Если у вас есть, что предъявить мистеру Бэллу, предъявите.
Jestli máte na pana Bella obvinění, předložte ho.

Предъявите паспорта, пожалуйста.
Vaše pasy, prosím.

Так что если я убийца… предъявите доказательства моей вины.
Takže pokud jsem vrah… ukažte mi důkaz, který mě usvědčí.

Предъявите ваше удостоверение.
Váš řidičský průkaz.

Так что либо предъявите моему клиенту обвинение, либо отпустите его.
Takže mého klienta buď obviňte, nebo ho nechte jít.

Предъявите венчальное свидетельство.
Ukažte mi oddací list.

Если вы хотите меня посадить, предъявите хоть свои доказательства.
Jestli mě chcete mermomocí zavřít, vyrobíte si jakékoliv důkazy.

Предъявите права и техпаспорт.
Ukaž mi øidièák a technièák.

Если вы считаете, что я должен защищаться, предъявите мне какое-нибудь обвинение.
Jestli myslíte, že se mám hájit, z něčeho mě obviňte.

Предъявите мне регистрационное свидетельство.
Ukažte mi technický průkaz.

Лейтенанты Флинн и Провенза, предъявите мистеру Додсону обвинение в убийстве первой степени, с отягчающими обстоятельствами, ради наживы?
Poručíci Flynne a Provenzo, mohli byste, prosím, obvinit pana Dodsona z vraždy prvního stupně, se zvláštní okolností finančního zisku?

Предъявите еще раз ему наши требования.
Nabídni mu ještě jednou naše podmínky.

Предъявите деньги или я вас посажу за решетку!
Vyndejte peníze, nebo vás zatknu!

Предъявите мне план для одобрения к 8 утра.
Vypracujte mi plán ke schválení na zítra do 8 ráno.

Предъявите нашему другу из отделения полиции Херста.
Ukažte je našim přátelům z Hearstské policie.

Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством.
Obviňte ho z trestného činu distribuce a dopracujeme se až k vraždě.

Предъявите его, говорю я… или, я не постесняюсь сказать… считайте это еще одним из серии нарушенных обещаний.
Předveďte nám ho… nebo nebudu váhat… ho zařadit k sérii nedodržených slibů.

Предъявили, но за халатность.
Obvinili, ale jen za zanedbání.

Я могу предъявить тебе обвинения в любое время, когда пожелаю.
Mohu proti vám vznést obvinění, kdykoliv budu chtít.

Рави, пока мы тебе ничего не предъявляем, но если ты нам не поможешь.
Ravi, ještě nejste obviněný, ale pokud nám nepomůžete.

Ее мужу предъявлено множество обвинений.
Její manžel čelí hodně obvinění.

Штат готов предъявить обвинение?
Je stát připraven předložit obžalobu?

Хотите предъявить обвинения?
Chcete vznést obvinění?