ПРИКЛЮЧЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• dobrodružství

Примеры использования Приключении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы четверо друзей♪♪ В приключении♪.
Jsme čtyři přátelé na dobrodružství.

Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
Beru to tak, že tvému manželovi nevadí naše večerní dobrodružství.

Ты понимаешь мои слова о приключении, Чарли?
Pochopil jsi, co jsem se ti snažil říct o dobrodružství, Charlie?

Но ты, моя дорогая, на супергеройском приключении.
Ale ty, má drahá, jsi na cestě hrdiny.

Дорогая Рут, воспоминания о нашем приключении никогда не покидают меня".
Nejdražší Ruth, vzpomínky na naše dobrodružství mi stále tančí před očima.

Я со своими юными друзьями на приключении.
Jsme s mladými přáteli na výpravě.

Может суть в приключении, понимаешь, приключении в открытом океане.
Třeba jde o prožití dobrodružství, chápeš…? Dobrodružství na moři.

Всю жизнь я мечтал о таком приключении.
Celý život jsem snil o takovém dobrodružství.

Я позвонил своему другу Энзо и спросил о вашем совместном маленьком приключении.
Brnknul jsem Enzovi a zeptal jsem se ho na vaše malý společný dobrodrůžo.

Я просто хотела рассказать Керри о моем приключении с Ниндзя.
Chtěla jsem jen Carrie povyprávět o mém dobrodružství s ninjou.

Ты окажешь нам большую честь, если присоединишься к нам в нашем приключении.
Bylo by mi ctí, kdyby ses rozhodl připojit k nám na naší výpravě.

На острове приключении, но тоннель закрыт, так что туда не попасть.
Jsou na Ostrově dobrodružství, ale tunel je zavřený. Není možnost se tam odsud dostat.

Вы должны помочь йети на вашем приключении.
Budete muset pomoci Yetti na dobrodružství.

Как закончить модуль, основанный на приключении,… если мы не сможем закончить приключение?
Jak mám dokončit modul založený na dobrodružství, když nikdy nedokončíme dobrodružství?

Да, я слышал о твоем маленьком приключении.
Jo, slyšel jsem o tom tvém malém dobrodružství.

Еще один способ, чтобы впечатлить свою азиатскую Маму Тигрицу, это надеть эту старую кепку и помочь Индиане Джонсу в его следующем приключении.
Další způsob, jak zaujmout svou Asijskou tygří mámu je vzít si tuhle starou kšiltovku a pomáhat Indiana Jonesovi při jeho dalším dobrodružství.

Дело не в том, где закончится приключение, потому что в приключении главное не это.
Není to o tom, jak dobrodružství končí, protože o tom dobrodružství není.

Каждое утро я просыпаюсь и просто не могу поверить, Что я в этом невероятном приключении.
Každé ráno se vzbudím a nemůžu uvěřit, že jsem na tomhle neuvěřitelném dobrodružství.

Слушай, если он узнает о нашем маленьком сегодняшнем приключении, все будет испорчено.
Hele, kdyby zjistil něco o našem dnešním dobrodružství, všechno by to zničilo.

Поклонники серии будут видеть своих любимых героев в совершенно новом приключении, и новички будут испытывать непреодолимую историю, драма, и боевой, что серия FINAL FANTASY известна!
Fanoušci série uvidí své oblíbené postavy ve zcela nové dobrodružství, a nováčci budou mít podmanivý příběh, drama, a potírání že série FINAL FANTASY je známá!

А хотите поучавствовать в настоящем приключении?
A nechtěli byste jít ven na opravdovou výpravu?

Дорогие дамы и господа… я хочу вам рассказать поразительную историю историю о нашем приключении, во время которого погибли ужасной смертью семнадцать человек.
Dámy a pánové, chci vám vyprávět velmi zvláštní příběh. Příběh o našem dobrodružství, během kterého sedmnáct z nás skonalo strašlivou smrtí.

Морти, прости за все, что я наговорил о твоем приключении.
Morty. Hele, je mi fakt líto, co jsem předtím říkal o tvém dobrodružství.

Берни не очень хорошо себя чувствует, так что я подумал зайти, рассказать тебе о величайшем приключении моей жизни, проверить, сможешь ли ты мне и от этого впечатление испортить.
Bernie není moc dobře, tak jsem si řekl, že se stavím a povyprávím ti o nejlepším dobrodružství mého života, a počkám si, jestli mi ho dokážeš nějak znepříjemnit.

Активным может быть только одно приключение, но вы можете принять участие в приключении другого игрока.
Mějte na paměti, že v jednu chvíli můžete mít aktivní pouze jedno dobrodružství, a že se můžete přidat k jednomu dobrodružství jiného hráče.

Он рассказал нам все о краже кристаллов и о вашем маленьком приключении в пустыне Ваджи.
Přiznal všechno o útoku na překladiště krystalů a o tom vašem husarském kousku v poušti Vagee.

Все люди, знавшие о приключениях Сэма и Дина в роли убийц.
O každou osobu, která věděla o Samovu a Deanovu malém dobrodružství.

Готовы к приключению, мистер Джарвис?
Připraven na další dobrodružství, pane Jarvisi?

Готов к приключениям, сынок?
Jsi připraven na dobrodružství, synu?

Звездный семь SevenIncearca новых приключениях космического корабля с….
Starship sedm SevenIncearca kosmické nová dobrodružství s vaší vesmírné lodi.