ПРИКЛЮЧЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• aventura
• adventure
• aventuras

Примеры использования Приключении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О приключении.
De tener una aventura.

Но я согласился участвовать в этом приключении.
Pero estaba en la aventura.

Приключении Людей Икс».
The X-Men Adventure".

Похоже я поучаствую в приключении.
¡Parece que iré con ustedes a un aventura!

Мы на приключении. Или я сошел с ума.
Estamos en una aventura o me he vuelto loco.

Всю жизнь я мечтал о таком приключении.
Toda mi vida, soñé con una aventura como esta.

Нет… скорее мое приглашение… присоединиться ко мне… в удивительном приключении.
Mejor dicho, mi invitación a embarcarnos en una aventura milagrosa.

Эта история о великом приключении, случившемся со мной и моими приятелями.
Esta es la historia de una gran aventura Que me pasó a mí y a mis amigos.

Благодаря им я чувствую себя так, словно участвую в приключении.
Me hacen sentir como que estoy de aventuras.

Может суть в приключении, понимаешь, приключении в открытом океане.
Tal vez es sobre tener una aventura, una aventura de mar abierto.

Я просто хочу поехать с тобой. Поучаствовать в приключении.
Yo… simplemente quiero ir con ustedes… ser parte de su aventura.

Дорогая Рут, воспоминания о нашем приключении никогда не покидают меня".
Querida Ruth, los recuerdos de nuestra aventura… siempre están revoloteando en mi mente.

Конкурсанты, вы участвуете в небывалом приключении.
Concursantes, estáis a punto de participar en una aventura sin precedentes.

Принц и принцесса отправляются в приключении, но уже без Злой Королевы на хвосту.
Un príncipe y su princesa en una aventura pero sin la Reina Malvada en el camino.

Морти, прости за все, что я наговорил о твоем приключении.
Morty. Escucha, siento mucho todo eso que he dicho sobre tu aventura.

Первое появление его героя произошло в январе 1971 в приключении« Terror of the Autons».
Su primera aparición se emitió en la aventura de enero de 1971 Terror of the Autons.

Я проверила полицейскую волну насчет новостей о нашем приключении.
Comprobé la radio de la policía por si había noticias de nuestra aventura.

Дело не в том, где закончится приключение, потому что в приключении главное не это.
No importa dónde termine una aventura porque ese no es el propósito de las aventuras.

Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
Supongo que tu marido está bien con pequeña aventura de esta noche.

А в приключении. надо дать концовке расцвести как прекрасному гималайскому голубому маку, как.
La alegria viene del viaje, al permitir que el final florezca como una magnífica amapola azul del Himalaya.

Ты окажешь нам большую честь, если присоединишься к нам в нашем приключении.
Sería un honor si considerases unirte a nosotros… en nuestra búsqueda.

Как закончить модуль, основанный на приключении,… если мы не сможем закончить приключение?
¿Como se supone que termine una campaña basada en una aventura,… si nunca terminamos la aventura?.

Ты спросил меня как-то рассказал ли я о своем приключении все.
Una vez me preguntaste si te había contado todo lo que había que saber de mis aventuras.

Давайте подумаем. Хмм. Мы делаем как в Диснее или Калифорнийском приключении?
Vamos a pensar.¿Iremos solo a Disneylandia o también a California Adventure?

Хотим задать тебе несколько вопросов о твоем маленьком приключении, Элле Мендес.
Queremos hacerte unas preguntas… sobre tu pequeña chuchita, Ella Méndez.

Пару лет назад ничто не удержало бы его от участия в таком приключении.
Hace uno o dos años nada le habría impedido embarcarse en una aventura como esta.

Рик, ты говорил, тебе нужна моя срочная помощь в каком-то приключении.
Rick, no decías que necesitabas mi ayuda inmediatamante en una aventura en algún lado.

Послушай… мы с тобой друзья уже достаточно долго чтобы просить тебя о помощи в этом приключении.
Hemos sido amigos desde hace mucho para pedirte ayuda en esta aventura.

Каждое утро я просыпаюсь и просто не могу поверить, Что я в этом невероятном приключении.
Me despierto cada mañana sin poder creerme que esté viviendo esta increíble aventura.

Вопрос остается в том если Путин, который теперь углубляет участие России в очередном зарубежном военном приключении, понимает это.
El interrogante es si Putin, que hoy profundiza la participación de Rusia en otra aventura militar extranjera, lo entiende de la misma manera.