ПРОЗРАЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• průhledná
• transparentní
• průhledný
• průhledné
• průhlednou
• průsvitné

Примеры использования Прозрачной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была прозрачной.
Byla průhledná!

Я хочу, чтобы ты стала прозрачной.
Chci, abys byla průhledná.

Ты была прозрачной.
Byla jsi průhledná.

Ее кожа была почти прозрачной.
Její kůže byla téměř průsvitná.

В прозрачной воде рыбу сложно найти.
I v nejčistší vodě není ryby.

Сейчас нет, но она была прозрачной.
Teď ne, ale byla průhledná.

Чистая, чистой, прозрачной структурой.
Čistý, čisté, jasné struktury.

Убрал колпачок и сделал ручку прозрачной.
Odstranil víčko a navrhl propisku průhlednou.

Явилась ко мне в прозрачной рубашке и сказала.
Zjevila se mi v průsvitné košilce a pravila.

Я всегда мечтала сделать фильм о прозрачной женщине.
Sním o tom udělat film o průhledné ženě.

Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
Byl by transparentní, jednoduchý a snadno by se spravoval.

И не только это. Она поменялась с прозрачной на молочно- зеленую.
Nejen to, jeho barva se změnila z čiré na nazelenalou.

Вы напрашивались прийти ко мне в кабинет, заявились в прозрачной блузке.
Vnutila ses mi do kanceláře, přišla jsi jen tak, v průhledný blůzce.

Кожа на руке Мышкина стала прозрачной, когда он лечил мальчика.
Kůže na Mishkinově ruce byla průhledná, když hojil toho kluka.

Судебная система в этой стране есть, и останется честной и прозрачной.
Že soudnictví v této zemi je a vždycky bude spravedlivé a transparentní.

Это требует возобновленной и прозрачной целеустремленности в усилиях.
To vyžaduje čerstvou- a transparentní- oddanost tomuto úsilí.

Для прозрачной, биологически очищенной, с постоянно высоким качеством воды в пруду.
Pro čirou, biologicky čistou vodu v jezírku ve stálé kvalitě.

Откиньте Клип все плитки на прозрачной стороне, чтобы очистить….
Vyklopte Klip všechny dlaždice na transparentní stranu jasné úroveň.

Full прозрачной изолирующей панели боковые стекла, товаров с одного взгляда.
Full transparentní izolační skleněné boční panely, zboží na první pohled.

Институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Institucionální struktura musí být efektivní, demokratická a průhledná.

REVODE105 один вид модифицированного PLA, который специально разработан для прозрачной соломинки.
REVODE105 je jeden druh modifikované PLA, který je speciálně určen pro průhledné stébla.

Но программа Ирана должна быть прозрачной, и его лидеры должны заверить международное сообщество в ее невоенном характере.
Íránský program ale musí být transparentní a tamní lídři musí ujistit mezinárodní společenství o jeho nevojenské podstatě.

Это будет корона. Она состоит из ионизированных газов, таким образом вы летите через слой прозрачной плазмы.
Protože je tvořená ionizovanými plyny, v podstatě letíte skrz hustou vrstvu průsvitné plazmy.

Для повышения износостойкости и надежности сверел и фрез разработано покрытие прозрачной электропроводящей оксидной пленкой.
Byl vyvinut průhledný vodivý oxidový povlak zlepšující odolnost proti opotřebení a spolehlivost vrtáků a fréz.

Пустышка как„ крутой“ объект: залейте ее прозрачной искусственной смолой( продается в магазинах„ сделай сам“ или для художников).
Dudlík jako moderní umělecký předmět: Zalijte ho do průhledné umělé pryskyřice( k dostání v obchodech s výtvarnými potřebami).

В частной сфере, корпоративное управление все больше становится вполне прозрачной системой.
V soukromé sféře je to pak systém korporátní správy a řízení, který je v čím dál větším počtu firem poměrně průhledný.

Информация о товаре ПлатьеAfrica Palais Ju Kaftan отLenny Niemeyer это летящая просторная пляжная туникаиз прозрачной ткани с геометрическим принтом.
Tunika Africa Palais Ju Kaftan značky Lenny Niemeyer je vzdušná volná plážová tunika z průhledné látky s geometrickým vzorem.

ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью.
EM hvězdy třídy O je pro štít příliš intenzivní, aby se ztenčil přes takto velký průhledný povrch.

Наконец, эта костная структура, которая накрыта прозрачной биополимерной мембраной, полностью изменяющей вид внутри самолета.
A konečně, tato bionická struktura, která je pokryta transparentní biopolymerní membránou, opravdu radikálně změní způsob, jak se díváme na letadla v budoucnosti.

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной как и в любом страховом контракте.
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy.