ПУТЕШЕСТВУЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestujete

Примеры использования Путешествуете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы путешествуете?
Vy cestujete?

Путешествуете вместе?
Cestujete spolu?

Много путешествуете?
Hodně cestujete?

Путешествуете в одиночку?
Cestujete sám?

Вместе путешествуете?
Cestujete spolu?

Путешествуете в одиночку?
Vy cestujete sám?

Вы много путешествуете?
Cestujete také hodně?

Путешествуете по делам.
Cestujete za obchodem.

Почему Вы путешествуете?
Co vy? Proč cestujete vy?

Так вы путешествуете с ее матерью?
Vy cestujete s její matkou?

Почему вы с ним путешествуете?
Proč s ním cestujete?

Вы, ребята, путешествуете во времени?
Vydáváte se cestovat časem?

Так… вы… много путешествуете?
Takže vy hodně cestujete?

Но Вы путешествуете в одиночку, не так ли?
Ale vy cestujete sám, ne?

Вы думаете, что путешествуете во времени?
Myslíte, že cestujete v čase?

Итак, когда вы путешествуете, то вы ищете такие необычные машины для покупки?
Takže, když jsi na turné, vyhledáváš neobvyklá auta ke koupi?

Вы вместе тренируетесь, путешествуете и почти что живете вместе.
Trénujete spolu. Cestujete spolu. Prakticky spolu žijete.

Спасибо, что путешествуете с нами. И, как говорили в давние времена, от винта.
Děkuji, že cestujete s námi… a jak jsem si zvykl říkat za starých časů.

Ребята, я знаю вы много много путешествуете, но вы же придете, да?
Podívejte, já vím že teď hodně cestujete, ale dorazíte, že jo?

Теперь вы путешествуете без слуги, милорд?
To už teď necestujte s komorníkem, mylorde?

Помните об этом, если часто путешествуете или любите отдыхать за рубежом.
Tenhle tip si určitě zapamatujte, pokud hodně cestujete či jezdíte na dovolené.

Независимо от того, путешествуете в одиночку, как признак небольшого сбора или семьи, либеральное домик внутри частного самолета принимает во внимание экстравагантное утешения и финишной безопасность в условиях полета.
Bez ohledu na to, zda cestují sami, jako rys malé setkání nebo rodiny, liberální lóže uvnitř soukromé letadlo zohledňuje extravagantní útěchy a cílovou bezpečnost uprostřed letu.

Если вы переезжаете или путешествуете в другую страну и покупаете игру, убедитесь, что она будет работать.
Pokud se přestěhujete nebo vycestujete do jiné země a zakoupíte hru, budete se chtít ujistit, že disk funguje.

Путешествуешь из города в город.
Cestovat z města do města.

Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег.
Bohatí možná cestují nalehko, příteli, ale nikdy necestují bez peněz.

Путешествовали от приключения к приключению.
Cestovat od dobrodružství k dobrodružství.

Мой муж и я думал, что мы все были бы путешествующих вместе.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.

Они занимаются благотворительностью, путешествуют повсюду и они великолепны.
Jsou velcí charitativní lidé, cestují kamkoliv, a jsou senzační.

Мироходцы… Путешествует через уровни бытия.
Sférochodci… cestují po planetách.

Мы часто путешествуем.
Máme hodně cestovat.