РАБОЧАЯ КОПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní kopie
• pracovní kopii

Примеры использования Рабочая копия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно этим- единственная рабочая копия моих мемуаров.
A tady můj jediný pracovní výtisk mých pamětí.

Дома у Ивана также есть рабочая копия, и он решает немного поработать над проектом.
Doma má Pavel také pracovní kopii a rozhodne se na projektu pracovat trošku déle.

Если ваша рабочая копия в актуальном состоянии, и конфликты отсутствуют, то вы готовы к фиксации ваших изменений.
Pokud vaše pracovní kopie je aktuální a neexistují žádné konflikty, jste připraveni odevzdat změny.

Сейчас у вас есть отдельная рабочая копия, вложенная в вашу основную рабочую копию..
Nyní máte samostatnou pracovní kopii vnořenou ve své hlavní pracovní kopii..

Если у вас есть рабочая копия, которая больше не нужна, то как избавится от нее начисто?
Pokud máte pracovní kopii, kterou již nepotřebujete, jak se ji čistě zbavit?

Рабочая копия Subversion- это обычное дерево папок в вашей локальной системе, содержащее набор файлов.
Pracovní kopie Subversion je obyčejný stromový adresářů na vašem lokálním systému, který obsahuje sadu souborů.

Если у вас есть рабочая копия, которую вы хотели бы преобразовать в обычную папку без каталога.
Pokud máte pracovní kopii, kterou chcete převést zpět na běžný adresářový strom, bez adresáře.

Отключайте эту опцию только в том случае, если рабочая копия используется одновременно другими пользователями/ клиентами.
Tuto možnost odškrtněte pouze pokud ve stejnou dobu tuto pracovní kopii využívají ostatní uživatelé/klienti.

Если у вас есть рабочая копия, которую вы бы желали преобразовать обратно в обычную папку без всех этих папок.
Pokud máte pracovní kopii, kterou chcete převést zpět na běžný adresářový strom, bez adresáře.

N Если указан данный параметр, SubWCRev будет завершаться с ERRORLEVEL 7, если рабочая копия содержит локальные изменения.
N Pokud je tento přepínač zadán, SubWCRev skončí s ERRORLEVEL 7 v případě, že pracovní kopie obsahuje místní změny.

Глубина по умолчанию- Рабочая копия, использующая существующие установки глубины, что почти всегда является тем, что вам нужно.
Výchozí hloubka je Pracovní kopie, která využívá stávající nastavení hloubky a téměř vždy je to, co chcete.

Зафиксируйте папку верхнего уровня, и у вас получится новое версированное дерево и локальная рабочая копия, созданная из вашей существующей папки.
Odevzdejte nejvyšší úroveň adresáře a máte nový strom s verzí a místní pracovní kopii, vytvořenou z Vašeho stávajícího adresáře.

Если ваша рабочая копия находится в неизмененном состоянии, после выполнения данного действия она будет показана как измененная.
Pokud Vaše pracovní kopie je v nezměněném stavu, po provedení této činnosti se Vaše pracovní kopie bude zobrazovat jako upravená.

При отсутствии других фиксаций ваша фиксация создаст ревизию под номером 5, и теперь ваша рабочая копия выглядит следующим образом.
Za předpokladu, že k žádným jiným odevzdáním nedošlo, Vaše odevzdání vytvoří 5. revizi úložiště, a vaše pracovní kopie bude nyní vypadat takto.

Представим, что ваша рабочая копия имеет ревизию 100, но вы хотите воспроизвести состояние, которое она имела в ревизии 50.
Předpokládejme, že vaše pracovní kopie je v revizi 100, ale chcete, aby odrážela stav, který měla v revizi 50- pak jednoduše aktualizujte na revizi 50.

Другими словами, перебазирование необходимо, когда ваша рабочая копия ссылается на то же место в том же хранилище, но само хранилище было перемещено.
Jinak řečeno, budete muset přemístit, pokud Vaše pracovní kopie odkazuje na stejné místo ve stejném úložišti, ale úložiště se přesunulo.

Если команда Subversion не может быть успешно завершена, возможно из-за проблем с сервером, ваша рабочая копия может остаться в несогласованном состоянии.
Pokud příkaz Subversion nemůže být úspěšně dokončen, třeba kvůli problémům serveru, může Vaše pracovní kopie zůstat v rozporuplném stavu.

Например, у вас может быть огромная рабочая копия с несколькими открытыми окнами проводника для просмотра далеко отстоящих друг от друга папок в иерархии.
Například můžete mít obrovskou pracovní kopii s několika otevřenými okny Průzkumníka k zobrazení vzdálených adresářů hierarchie.

N Если указан данный параметр, SubWCRev будет завершаться с ERRORLEVEL 11, если рабочая копия содержит неверсированные элементы, которые не игнорируются.
N Pokud je tento přepínač zadán, SubWCRev skončí s ERRORLEVEL 11 v případě, že pracovní kopie obsahuje položky bez verze, jenž nejsou ignorovány.

Вы можете извлекать внешний элемент с ревизии HEAD, так что при изменении внешнего элемента в хранилище ваша рабочая копия получит эти изменения при обновлении.
Externí můžete získat při revizi HEAD, takže když se vnější položky v archivu změní, vaše pracovní kopie při aktualizaci obdrží tyto změny.

Рабочая копия не содержит историю проекта, но содержит копию всех файлов, которые были в хранилище до того, как вы начали делать изменения.
Pracovní kopie Subversion neobsahuje historii projektu, ale ponechává si kopii souborů, tak jak existují v úložišti předtím, než jste začali provádět změny.

Файлы, у которых установлено это свойство, при извлечении и обновлении получают признак" только- для- чтения", за исключением тех, блокировкой которых владеет ваша рабочая копия.
Soubory s touto vlastností budou vždy získávány a aktualizovány s nastaveným příznakem pouze pro čtení, pokud Vaše pracovní kopii nedrží zámek.

Если вы задали отображение того факта, что рабочая копия была изменена, этот цвет используется для рамки узла рабочей копии при наличии изменений.
Pokud jste se rozhodli zobrazit, zda je pracovní kopie změněná, použije se tento barevný okraj na uzel pracovní kopie když jsou změny nalezeny.

Если рабочая копия содержит смешанные ревизии, или устарела, или преднамеренно была обновлена до определенной ревизии, то диапазон будет показан в форме 100: 200.
Pokud pracovní kopie obsahuje směs revizí a to buď kvůli tomu, že je zastaral, nebo v důsledku úmyslné aktualizace na revizi, pak rozsah se zobrazí ve formě 100:200.

Конечно, есть один небольшой недостаток: все клиенты Tortoise используют те же оверлейные значки, так что вы не можете понять какую систему управления версиями использует рабочая копия.
Samozřejmě je tu jeden malý háček: všechny klienty Tortoise používají stejné překryvy ikon, takže není možné z překryvu zjistit, jaký systém pro správu verzí pracovní kopie používá.

Если вы применили перебазирование в любом из вышеперечисленных случаев, ваша рабочая копия будет повреждена и вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д.
Použijete-li přemístit v obou výše uvedených případech, naruší to Vaši pracovní kopii a dostanete mnoho nevysvětlitelných chybových zpráv při aktualizaci, odevzdání, atd.

Если у вас уже есть рабочая копия с файлами и папками, которые вы хотите добавить как внешнее включение в другую рабочую копию, то просто добавьте их с помощью перетаскивания из проводника Windows.
Pokud již máte pracovní kopii souborů nebo složek, které chcete použít jako externí v jiné pracovní kopii, můžete je jednoduše přidat pomocí přetáhnutí v Průzkumníku Windows.

Если это свойство установлено( в любое значение) у файла, то всякий раз, когда файл извлекается или обновляется, локальная копия помечается как" только- для- чтения", за исключением случая, когда эта рабочая копия заблокировала этот файл.
Když je tato vlastnost nastavena( na jakoukoli hodnotu) na soubor, kdykoli je soubor získán, nebo aktualizován, je místní kopie pouze pro čtení pokud pracovní kopie nedrží zámek pro tento soubor.

Если рабочая копия содержит изменения только в текстовых файлах, можно воспользоваться командой' Различия' Subversion для генерации одного сводного файла, содержащего все эти изменения в формате объединенных различий.
Pokud pracovní kopie má změny pouze v textových souborech, je možné použít Subversion příkaz porovnat pro vytvoření jednoho souboru shrnující tyto změny ve formátu sjednoceného rozdílu.

Как« обновить- до- ревизии» изменяет временное окно, через которое смотрит рабочая копия, на другую точку в истории, так и« переключить» изменяет пространственное окно рабочей копии так, чтобы оно указывало на другую часть хранилища.
Stejně jako„ Aktualizovat na revizi“ změní časové okno pracovní kopie, aby se podívalo na jiné místo v historii, tak„ Překlopit“ změní prostorové okno pracovní kopie tak, aby ukazovalo na jinou část úložiště.