РАЗРУШИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• destruktivní
• zničující
• ničivou
• ničivé
• devastující

Примеры использования Разрушительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но она может быть такой разрушительной.
Ale umí být tak destruktivní.

Живое доказательство разрушительной силы угнетения.
Živý důkaz devastující síly útisku.

Потеря отца может быть весьма разрушительной.
Ztráta otce může být docela zničující.

Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
Ztráty životů jsou ničivé a miliony lidí zůstávají bez domova.

Вы сказали, что это оружие обладает огромной разрушительной силой?
Říkal jste, že ty zbraně mají velkou ničivou sílu?

Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Kromě toho se kapitalismus opírá o konkurenci, avšak ta dokáže být krutá a destruktivní.

Каждое из этих устройств обладает ужасающей разрушительной силой.
Každé z těchto zařízení obsahuje hroznou destruktivní sílu.

Я думаю, что эта экономическая политика была разрушительной и я прошу дать мне пример хотя- бы одной страны.
Domnívám se že tato ekonomická politika byla katastrofální a vyzývám vás abyste mi dal příklad země.

Семьдесят два года спустя Япония помнит конец разрушительной войны.
Let poté- Japonsko vzpomíná na konec zničující války.

Мистер Скотт, инопланетный объект невероятной разрушительной мощи менее чем в трех днях лета от этой планеты.
Pane Scotte, nepřátelský objekt neuvěřitelné destruktivní síly… je méně než tři dny od této planety.

Просто то, что у тебя рак, не дает тебе права быть разрушительной сукой.
To, že máš rakovinu, tě neopravňuje být destruktivní mrchou.

ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии.
VÍDEŇ- Od loňské ničivé nehody vamp 160; japonské Fukušimě se jaderná energetika stala bezpečnější.

Перворожденные ведьмы в этой родословной обладают разрушительной силой.
Prvorození čarodějové v téhle krevní linii mají zničující moc.

При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы.
Jsem zde, abych vás potrestala za to, že vyživujete tuto ničivou sílu.

Альберт Эйнштейн поддержал его идею. Сила матушки- природы будет такое разрушительной, что она уничтожит весь наш мир в день зимнего солнцестояния 21 декабря 2012 года!
Lidé to dostanou všechno, síla Matky přírody bude tak devastující, že svět skončí letos v zimě 12-21-12!

Но в боевом применении он исключительно эффективен и обладает огромной разрушительной силой.
Ale v bojovém stavu. Je vyjímečně ůčinný a má ohromnou ničivou sílu.

Его нет, когда правда в том, что среди нас неизвестное число существ, которые обладают разрушительной технологической мощью, которой мы не можем противостоять.
Ne, když ta pravda znamená, že nás infiltrovala nějaká skupina nelidí, která disponuje technologií s devastující silou, proti které nemáme žádnou obranu.

В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы.
Řediteli, 360 metrů pode mnou jsou lidé připraveni zahájit útok katastrofálních rozměrů.

Тем не менее, обменное давление на изоляцию разрушительной, чем DC, и потому, что испытательный ток для тока конденсатора, поэтому потребность в большой емкости испытательного оборудования.
Nicméně, výměna tlaku na izolaci destruktivní než DC, a protože zkušební proud pro kondenzátorový proud, takže potřeba velkokapacitní zkušební zařízení.

Мы не знаем всех его чудес, но я могу только предполагать, какой огромной разрушительной силой он обладает.
Neznáme všechna její tajemství, ale předpokládám, že je schopná obrovského ničení.

Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.
Přehlídka ničivé síly s omezeným počtem izraelských obětí za cenu neomezeného počtu obětí mezi palestinskými civilisty už není mezinárodně udržitelná.

Действительно, критики правительства уверены, что эти подстрекательские речи могут привести к разрушительной войне.
Kritikové vlády se skutečně domnívají, že její štvavá rétorika by mohla vést až k ničivé válce.

Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Jakákoliv překážka nebo zpoždění v daném úsilí by mohly vyvolat nový a devastující útok na finanční trhy.

Это неизбежно, что все больше стран будут наращивать потенциал в использовании кибер оружия, как в целях шпионажа, так и для разрушительной деятельности.
Je nevyhnutelné, že více zemí získají schopnost používat kybernetiku jak pro špionáž tak pro aktivity k níčení.

Если эта катастрофа, о вероятности которой можно судить по целому ряду признаков, была действительно столь разрушительной, то внезапное вымирание всех динозавров вполне объяснимо.
Pokud tuto katastrofu, je pravděpodobnost, kterou lze vidět na mnoha důvodů, byla opravdu tak destruktivní, že náhlý zánik všech dinosaurů je pochopitelné.

В то время как верно то, что Германия и Япония стали демократическими государствами после американской оккупации, для этого потребовалось их полное поражение в разрушительной войне и семь лет оккупации.
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.

Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
A zaplatí ještě více, zůstanou-li politici pasivní i vůči destruktivní měnové politice Číny.

Когда я закончу, мир начнет бояться своих телефонов, остерегаться социальных сетей и своей разрушительной зависимости от них.
Až skončím, bude se svět bát svých mobilních telefonů, bát se sociálních sítí, bát se své drtivé závislosti.

Нико Галасо. 28 лет. Дважды осужден за незаконный доступ к электронной информации и загрузку разрушительной программы в частную сеть.
Nico Gallaso, 28 let, dvakrát zadržen, neautorizovaný přístup k elektronickým informacím a nahrání škodlivého kódu do soukromé sítě.