РЕТРАНСЛЯТОР на Чешском - Чешский перевод

• vysílač
• spoj
• relé

Примеры использования Ретранслятор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нервный ретранслятор- это просто.
Je to lehké. Nervový spoj.

Это не корона, это ретранслятор.
To není koruna, to je vysílač.

В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор.
V komunikátoru je nervový spoj.

И вот ретранслятор, Так ты сможешь меня найти.
A tady je vysílač, abys byl schopný mě najít.

Мы готовы развернуть ретранслятор.
Jsme připraveni vypustit vysílač.

Наводись на ретранслятор и поднимай ее прямо в лабораторию.
Zaměř se na transportní relé a přenes ji nahoru.

О' Коннор выдвинулся к ретранслятору.
O'Conner je na cestě k vysílači.

То есть про ретранслятор вы не знаете, а про шокер знаете?
Že jste neslyšeli o DSL, ale vlastníte paralyzér?

Сейчас на вершине горы находится башня- ретранслятор.
Dnes na vrcholu stojí vysílač.

ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя.
Di Falco, zrušte propojení navigace s motory.

Также имеются множество ретрансляторов во всех районах республики.
Založila rovněž řadu poboček po celé republice.

Нам предлагали поставить какой-то ретранслятор, да?
Bylo nám nabízeno něco širokopásmového, že ano?

Мы загрузили коммуникационный ретранслятор в грузовой отсек" Дефаента".
Naložili jsme vysílač do nákladového prostoru Defiantu.

Каждый модем может работать одновременно и ретранслятором.
Každý modem může pracovat současně jako repeater.

На вершине есть несколько телевизионных ретрансляторов и военных радаров.
Na vrcholu stojí televizní vysílač a radarová stanice.

Сигнал детонации бомбы исходил отсюда, но это был ретранслятор.
Signál detonátoru bomby nepocházel odsud, ale byl přepojen.

Все порты и ретрансляторы связи находятся в подвальном гараже.
Veškeré vedení a komunikace jsou přenášeny přes garáže v suterénu.

Совершенно. Ветер скорее всего снес единственный ретранслятор в округе.
Perfektní, vítr nejspíš srazil jediný vysílač v celé oblasti.

Хорошая новость- ретранслятор можно отследить до приемника.
Dobrá zpráva je, že vysílání spojky může být vysledováno zpátky k přijímači.

И оттуда протоколы распространились на каждый энергетический ретранслятор на планете.
A z ní se rozšířily do každé přenosové stanice na planetě.

В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор, который позволяет отправлять письма усилием мысли.
V komunikátoru je nervový spoj. Umožňuje posílat zprávy myšlenkami.

Если знать, когда был сделан звонок, можно ли вычислить этот вызов, зная ретранслятор?
Když víš, kdy se volalo, dá se to vysledovat zpátky k vysílači?

Я только что получил доступ к ретранслятору, и почти взломал один из спутников.
Získal jsem přístup k přepojovací stanici a teď se zkusím připojit k jednomu ze satelitů.

Эд, я пытаюсь снять блокировку с замка по телефонной линии, но ретранслятор сигнализации шифрует сигнал;
Ede, snažím se přepsat zámek pomocí telefonní linky, ale relé alarmu pořád všechno kóduje;

Раньше он определялся через ретранслятор в Саутгемптоне, теперь через ретранслятор в Уэст- Вилледж.
Přestali využívat vysílač v Southamptonu a začali se připojovat přes vysílač- ve West Village.

Телефон Джека Бергина перестал принимать сигналы ретранслятора как только оказался в воде, верно?
Telefon Jacka Bergina přestal přijímat signál z vysílače, jakmile dopadl do vody, že?

Хорошо, предположим, он говорит правду, что вышестоящие офицеры отдали ему приказ вывести из стоя энергетические ретрансляторы.
Tak řekněme, že řekl pravdu.- že mu nadřízený důstojník nařídil sabotovat energetické stanice.

На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте.
Na naši stanici dorazí skupina cardassijských vědců, aby nám pomohli umístit subprostorový vysílač v kvadrantu gama.

К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор.
Mimochodem, obvykle zaměřím mobil s přesností tří metrů, ale některý okolnosti prostě nemůžu mít pod kontrolou, jako pevný překážky, blokující signál, takže satelit špatně přijímá, což signál odráží k zesilovači.

Пятьдесят минут не один огромный недостаток, когда гонка еще половина, особенно для Райдер может выиграть специальные ретранслятор.
Padesát minut ani jednu obrovskou nevýhodu, když do závodu je ještě z poloviny, zejména pro jezdce může vyhrát speciální Repeater.