РИНГА на Чешском - Чешский перевод

• ringu
• ring

Примеры использования Ринга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или Фредди Ринга?
Nebo Freddy Ring?

Они будут транслировать его прямо с ринга.
Budou vysílat přímo z ringu.

Вы были вне ринга.
Byl jste… mimo ring.

Хорошо, Дьюки, оставь это для ринга.
Dobrá, Dukey, nech si to na zápas.

Не вижу здесь ни боксерского ринга, ни медведя.
Nikde tu nevidím ring, ani medvěda.

Игрокам выйти в центр ринга.
Hráči do středu kruhu.

Вытащу парня с ринга и поговорю с ним.
Dostaň toho chlapa z ringu a já si s ním promluvím.

Боксеры, в центр ринга.
Zápasníci, do středu ringu.

Как распорядитель ринга… я даю вам последний шанс.
Jako hlasatel v ringu, vám dám poslední šanci.

Они выходят в центр ринга.
Borci vyrazili do středu ringu.

И в этом углу… новичок ринга… Малышка Сид.
A v tomto rohu… nováček v ringu… rošťanda Syd.

Почему он вообще, дошел до ринга?
Proč jsi vůbec přišel do ringu?

Тебе нужно либо уйти с ринга, либо засучить рукава.
Buď musíš odejít z ringu a skončit s tím nebo musíš zamakat.

Эту маску нельзя носить вне ринга.
Maska by se nikdy neměla nosit mimo ring.

Макэвой в центре ринга, ждет, пока боксеры присоединятся к нему.
McAvoy stojí ve středu ringu a čeká na oba borce.

Он тут же выиграл турнир Король Ринга 1993.
O pár měsíců později vyhrál turnaj Král ringu.

Бойцы встречаются в центре ринга, начинается четвертый раунд.
Na začátku 4. kola bojují zápasníci ve středu ringu.

Является победителем турнира« Король ринга» 1995 года.
Je také vítěz Royal Rumble z roku 1999.

И я абсолютно уверен, что здесь нет боксерского ринга.
A je jasný jako facka, že tohle není Fite Nite.

Почему бы тебе не выйти с ринга что бы мы могли нормально поговорить?
Proč nevyjdete z ringu, abychom si promluvili?

Я предупреждал тебя, не носить эту маску вне ринга.
Varoval jsem tě, abys ji nenosil mimo ring.

Но труднее те битвы, про проходят вне ринга Вот они имеют цену.
Ale věci mimo ring jsou komplikovanější, zde opravdu o něco jde.

Я не рассказывал, как он вскочил и выкинул свою табуретку с ринга?
Řeknu vám, vyskočil a vykopl z ringu stoličku?

Я уходил с ринга, а какой-то нечестивец кинулся на меня с разбитой бутылкой.
Šel jsem z ringu a nějakej ožrala na mě šel s rozbitou lahví od piva.

Хэйнс продолжает атаки и продолжает загонять Накано по центру ринга.
Haynes pokračuje a dál Nakana drtí ve středu ringu.

Возможно, вместо ринга, вам с детективом Кортес стоит уладить ваши разногласия здесь, на колесах.
Možná, že místo ringu byste si vy a detektiv Cortesová měly vyřídit své neshody tady, na kolech.

Это подпольные бои с высокими ставками, где богатые поклонники щедро платят, чтобы занять места у ринга.
Jsou to undergroundové zápasy s velkými sázkami a bohatí fanoušci platí velké prachy za místo u ringu.

С клиентами нужно разговаривать либо у ринга, либо, сидя в трехзвездочном ресторане, а не волочить их в свой ничтожно крохотный кабинетик.
S klienty bys měl mluvit v první řadě u ringu nebo v tříhvězdičkové restauraci, ne si je zvát do své zaprděné kanceláře.

Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.
Světový hlavoun šampion George Foreman je postaven proti Muhammad Ali jeho první velký zápas po třech a půl letech z ringu.

Разбрасываешь по рингу и падаешь в них.
Natáhneme je, dáme do ringu a potom bodyslam.