САМЫЕ ПРЕКРАСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejkrásnější
• nejlepší

Примеры использования Самые прекрасные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самые прекрасные одежды в Яффе.
Nejlepší v Jaffě.

У тебя самые прекрасные губы.
Ty máš ty nejkrásnější rty.

Ты покажешь мне самые прекрасные места.
Bereš mě na ta nejhezčí místa.

Две самые прекрасные дамы здесь.
Dvě nejkrásnější dámy, co tu jsou.

Прекрасные атласы. Самые прекрасные одежды в Яффе!
Kvalitní satén, nejlepší v Jaffě!

У тебя самые прекрасные на свете дети.
Ty… máš ty nejkrásnější… děti.

Это потому что у тебя самые прекрасные глаза.
Ale ty máš ty nejkrásnější oči, co jsem kdy viděl.

Они самые прекрасные существа во вселенной.
Jsou to nekrásnější bytosti ve vesmíru.

Предаваться любви- это самые прекрасные вещи в жизни.
Je to ta nejúžasnější věc, kterou můžete prožít.

И цветы, самые прекрасные какие я видела.
Tak krásné květiny jsem snad ještě neviděla.

Последние часы на земле самые прекрасные, не так ли?
Poslední chvíle na Zemi jsou ty nejkrásnější, nemyslíš?

Это самые прекрасные кроссовки в мире.
To jsou ty nejkrásnější boty na světě.

Не это ли две самые прекрасные девушки в зале.
Jestlipak tohle nejsou dvě nejkrásnější holky v místnosti.

Это самые прекрасные И охренительно дорогие из всех цветов.
Ty nejkrásnější a nečekaně nejdražší ze všech kytek.

Так как я уже увидела самые прекрасные вещи на этом свете.
Prostě jsem. Viděla jsem ty nejkrásnější věci na světě.

Да, это самые прекрасные мгновения в моей жизни.
Jo, byl to nejkrásnější okamžik v mém životě.

Я люблю тебя! Суббота, шоссе 90 Я… я извиняюсь, у тебя самые прекрасные ступни.
Já tě miluju! Já se omlouvám, ale ty máš ty nejnádhernější nohy.

Самые длинные, самые прекрасные ноги из всех, что я видел.
Nejdelší, nejhezčí nohy jaké jsem kdy viděl.

Это- самые прекрасные фрукты. Я давно таких не видел.
Tohle je to nejkrásnější ovoce jaké jsem za poslední dobu viděl.

Я надеялся провести еще немного времени с одной владелицей кафе, у которой самые прекрасные на свете глаза.
Doufal jsem, že strávím víc času s jistou majitelkou kavárny, která má ty nejhezčí oči, jaké jsem kdy viděl.

Только самые прекрасные изумруды создают такое чудо Неуловимого голубого цвета.
Jen nejvzácnější smaragdy skrývají záblesk prchavé modři.

Я слушала, как он тем вечером мучил возможно самые прекрасные слова, когда-либо написанные для сцены, и я сорвалась.
Tu noc jsem slyšela, jak przní ten snad nejkrásnější text, který kdy divadlo poznalo, a prostě mi povolily nervy.

Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Pouze nejkrásnější smaragdy obsahují tento zázračný modravý záblesk.

Скажи:« Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него- самые прекрасные имена».
Rci:" Vzývejte Boha či vzývejte Milosrdného, a ať již Jej nazýváte jakýmkoliv jménem, Jemu náleží jména nejkrásnější.

Самые прекрасные слова в английском, это не" Я люблю тебя",… а" Это доброкачественная опухоль.
Nejkrásnější slova nejsou:" Miluji tě"… ale" Není to zhoubné.

Гранд Каньон или Биг Сюр, но я считаю, что самые прекрасные виды, которые только можно найти в Соединенных Штатах, находятся вот здесь, в Питтсбурге.
Grand Canyon nebo Big Sur, ale, ale myslím, že pár těch nejlepších vyhlídek, které nenajdeš jinde v USA, jsou tady v Pittsburghu.

Самые прекрасные вещи в мире нельзя увидеть или потрогать. Их нужно почувствовать сердцем.
Ty nejkrásnější a nejvzácnější věci na světě se nedají slyšet ani vidět, ale pouze cítit srdcem.

Им надо внимательно посмотреть в лицо нашего президента Виктора Ющенко, испорченное ядом во время прошлой предвыборной кампании, и вспомнить слова великого француза Андре Мальро, для которого« самые прекрасные лица- это лица, покрытые шрамами».
Místo toho by měli pohlédnout na tvář našeho prezidenta Viktora Juščenka, poničenou během loňské předvolební kampaně jedem, a vzpomenout si na slova skvělého Francouze Andrého Malrauxe, pro něhož„ nejkrásnější tváře jsou ty, jež byly poraněny“.

Самые прекрасные школы в Европе, но моя профессиональная жизнь состоит из приготовления куриных крыльев которые придумали, чтобы люди пили больше пива.
Nejlepší školy v Evropě, ale můj profesní život spočívá ve vaření kuřecích křidýlek tak, aby lidi vypili více piva.

Самая прекрасная девушка в мире.
Nejkrásnější holka, kterou kdy viděl svět.