СИМУЛЯЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• simulace
• simulaci

Примеры использования Симуляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была симуляция.
To byl simulace.

Симуляция успешна.
SIMULACE ÚSPĚŠNÁ.

Ты не симуляция.
Vy nejste simulovaná.

Это симуляция вакцины?
To je simulace vakcíny?

Да, это симуляция.
Ano. Je to simulace.

Нет, сэр, просто симуляция.
Ne, pane, jen simulace.

Режим симуляция цветовой слепоты.
Režim simulace barvosleposti.

Нет, это была симуляция.
Ne, to byla simulace.

Запускается симуляция Бесстрашия‎.
Zahajuji simulaci Neohrožených.

Очень реалистичная симуляция.
Velice realistický rauš.

Симуляция физических экспериментовName.
Napodobuje fyzikální pokusy.

Он еще не знает, что это симуляция.
Zatím si nevšiml, že je v simulaci.

Это симуляция кардассианской сауны.
Je to simulace cardassijské sauny.

Долина маринер через 100 лет симуляция.
Údolí mariner za 100 let simulace.

Симуляция нервных стволовых клеток.
Stimulace nervových kmenových buněk zahájena.

Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Franku, v simulátoru musí být zima a tma.

Важно помнить, что эта симуляция хорошая.
A je důležité si pamatovat, že tato simulace je dobrá.

Да, но это просто симуляция, она не должна навредить.
Jo, ale tohle je jen simulace, nemusí to bolet.

Сотни людей погибают каждый раз, когда выполняется симуляция.
Stovky lidí umřou pokaždé, když spustí simulaci.

Прайс-лист- 3D стрельба из лука( симуляция охоты с луком в лесу):.
Ceník- 3D lukostřelba( simulace lovu s lukem v lese):.

Симуляция мультилепесткового коллиматора( MLC) в любом положении.
Simulace multi-leaf kolimátoru( MLC) v libovolné poloze.

Откуда же они знают, что реальный мир- это не всего лишь другая симуляция?
Jak poznají, že skutečný svět není jen další simulací?

Эта симуляция, наше задание- земляне действительно нам угрожают?
Tahle simulace, naše mise… Máme jistotu, že lidé jsou opravdu hrozba?

Что если я скажу тебе, что весь этот мир не настоящий, что это лишь симуляция, призванная держать нас в заточении?
Co kdybych ti řekl, že tohle všechno není realita, že je to jen simulace, vymyšlená, aby nás uvěznila?

Эта симуляция коммандера Чакотэй упомянула, что у вас был спор.
Ta simulace Komandéra Chakotaye se zmínila, že jste vy dva měli hádku.

Дети, ваши бездушные и скорые на расправу действия просто поразительны. Теперь я могу открыть вам, что это была вовсе не симуляция.
Děti, vaše prázdné duše a hbité prsty jsou impozantní a už vám můžu říct, že to nebyla simulace.

Эта симуляция не была ты хорошей, если бы имела последствия в реальном мире?
Nebyla by to zrovna simulace, kdyby to mělo dopady na reálný svět,?

Но то, что по-настоящему классно, так как под всем этим вроде бы идет физическая симуляция, так что эта икона уже более увесистая.
Ovšem to opravdu skvělé je to, že díky tomu, že na pozadí používáme fyzikální simulaci, je to ve skutečnosti těžší.

Когда эта симуляция встречается с реальностью, появляются проблемы в отношениях.
Když se tato simulace setká s realitou, tak to vede jen k potížím.

Ты симуляция мозга, полного кодов, Помещенного в этот маленький прибор, который мы называем печенькой.
Jste simulovaný mozek plný kódu uskladněný v malém zařízení jménem koláček.